Категория принадлежности

Категория принадлежности в языке гуарани

В языке гуарани категория принадлежности — это важная морфологическая категория, которая выражает отношения между объектами и их владельцами или обладателями. Эта категория имеет несколько способов выражения, включая использование притяжательных местоимений, а также суффиксов и глагольных форм. В отличие от многих индоевропейских языков, где принадлежность часто выражается через отдельные слова (например, в русском языке притяжательные местоимения), в гуарани это отношение может быть зафиксировано с помощью различных грамматических конструкций.

В гуарани существуют притяжательные местоимения, которые используются для выражения принадлежности к субъекту или объекту. Они изменяются по лицам и числам в зависимости от того, кому принадлежит объект.

Притяжательные местоимения в гуарани могут быть разделены на две группы:

1. Притяжательные местоимения в форме существительных: Они используются, когда речь идет о существах или предметах, которые непосредственно связаны с человеком.

   • 1 лицо единственного числа: che (мой)
   • 2 лицо единственного числа: nde (твой)
   • 3 лицо единственного числа: héra (его/ее)
   • 1 лицо множественного числа: ñande (наш)
   • 2 лицо множественного числа: pe (ваш)
   • 3 лицо множественного числа: héra (их)

Примеры:

• Che ra’y — мой сын.
• Nde yvoty — твой цветок.

2. Притяжательные местоимения в форме прилагательных: Эти местоимения также изменяются по лицам, но, в отличие от первых, они согласуются с существительным, к которому они принадлежат, в роде и числе. Притяжательные местоимения прилагательного типа более характерны для связки с предметами или абстракциями, чем с личными существительными.

   • 1 лицо единственного числа: che (мой)
   • 2 лицо единственного числа: nde (твой)
   • 3 лицо единственного числа: héra (его/ее)
   • 1 лицо множественного числа: ñande (наш)
   • 2 лицо множественного числа: pe (ваш)
   • 3 лицо множественного числа: héra (их)

Суффиксы принадлежности

Гуарани также использует систему суффиксов, которые прикрепляются к существительным для выражения принадлежности. Эта система позволяет связывать существительное с владельцем или обладателем с помощью добавления определенных суффиксов.

Для примера, если взять существительное karai (человек), то для того чтобы выразить принадлежность, к слову добавляются суффиксы, указывающие на владельца.

Пример:

• Karai che — мой человек (например, муж или друг).
• Karai nde — твой человек.
• Karai héra — его/ее человек.

Притяжательные глаголы

Помимо существительных и местоимений, отношение принадлежности также может выражаться через глаголы. В языке гуарани часто используются так называемые «притяжательные глаголы», которые образуются путем добавления определенных приставок или суффиксов к глаголам.

Притяжательные глаголы в гуарани могут принимать форму глагола, который обозначает действие владения или принадлежности, и часто имеют различные формы в зависимости от лица и числа субъекта. Это позволяет выразить не только факт принадлежности, но и тот, кто является владельцем.

Примеры:

• Aña (мой) — я обладаю.
• Ndéa (твой) — ты обладаешь.
• Héraa (их) — они обладают.

Эти формы позволяют языковому выражению более четко отразить взаимодействие между объектами и их владельцами.

Согласование по числу и лицу

В языке гуарани важным аспектом является то, что принадлежность не только выражается с помощью различных грамматических форм, но и эти формы согласуются по числу и лицу с объектом, к которому относится действие или состояние. Например, если объект принадлежит нескольким лицам, то суффиксы и местоимения будут изменяться в зависимости от этого.

Пример:

• Che yvoty — мой цветок (единственное число).
• Ñande yvoty — наш цветок (множественное число).

Использование в контексте

В гуарани также существует особенность использования категории принадлежности в контексте. Например, если человек имеет несколько объектов или понятий, принадлежащих ему, форма принадлежности будет изменяться в зависимости от того, как конкретный объект связан с владельцем.

Примеры:

• Che aranduka — моя книга (единственное число).
• Che arandukakuéra — мои книги (множественное число).

Таким образом, в языке гуарани категория принадлежности выражается через комбинацию местоимений, суффиксов и глагольных форм, которые изменяются в зависимости от лица, числа и контекста.