Императивное отрицание

Императивное отрицание в языке гуарани — это важный элемент грамматики, который используется для выражения запретов, просьб или советов, а также для выражения отрицания в контексте повелительных предложений. Он может быть довольно сложным для изучающих язык, поскольку в гуарани существуют особые формы для выражения императива, а также различие в использовании отрицания в зависимости от контекста и уважительности.

В языке гуарани императивное отрицание образуется с помощью отрицательной частицы ndive или ndevy (в зависимости от диалекта), которая предшествует глаголу в форме повелительного наклонения.

Пример:

• Nde’íke — «не говори!» (отрицание от глагола ñe’ẽ — «говорить»).
• Ndereraháke — «не чини!» (отрицание от глагола rerahá — «чинить»).

Это отрицание применяется для того, чтобы выразить запрет на выполнение действия.

2. Формы императива в гуарани

Императив в языке гуарани образуется от глагольной основы и может быть различным в зависимости от лица, на которое направлено повеление. Обычно в гуарани выделяют следующие формы императива:

1. Единственное число: форма императива для обращения к одному человеку.
2. Множественное число: форма императива для обращения к группе людей или нескольким лицам.
3. Уважительная форма: используется для выражения вежливости или уважения.

Императивное отрицание строится на основе этих форм, и частица ndive или ndevy добавляется перед глаголом.

3. Особенности использования ndive и ndevy

• Ndivé используется в тех случаях, когда действие в предложении направлено на собеседника в единственном числе (субъект “ты”).
• Ndevy — используется для выражения запрета в уважительной форме или во множественном числе (когда мы обращаемся к нескольким людям или выражаем вежливое обращение к одному человеку).

4. Примеры образования императивного отрицания

Примеры в единственном числе:

• Ndive ñe’ẽ — «не говори».
• Ndive omenda — «не женись» (от глагола omenda — «жениться»).
• Ndive aña — «не делай это» (от глагола aña — «делать»).

Примеры в множественном числе:

• Ndevy ñe’ẽ — «не говорите».
• Ndevy japo — «не делайте» (от глагола japo — «делать»).
• Ndevy omenda — «не женитесь».

5. Контекстуальные особенности

Императивное отрицание может меняться в зависимости от контекста. В гуарани есть различия в употреблении императива для выражения запретов, рекомендаций или просьб. Разные формы отрицания могут быть использованы в зависимости от того, насколько строго или вежливо нужно выразить просьбу.

• Строгий запрет: Когда нужно выразить категорическое запрещение, используются формы ndive или ndevy в зависимости от контекста.
• Вежливые просьбы: Вежливость может подразумевать использование уважительной формы для выражения запрета или просьбы.
• Необязательные рекомендации: В некоторых случаях форма императива с отрицанием может быть использована для мягкого запрета или совета.

6. Отличие от других типов отрицания

Отрицание в императиве гуарани — это не то же самое, что обычное отрицание в предложениях. В гуарани есть два основных типа отрицания:

1. Обычное отрицание: Используется для отрицания утверждения или высказывания в предложении.
2. Императивное отрицание: Направлено на запрет действия, который касается адресата.

В отличие от обычного отрицания, императивное отрицание всегда касается действия и используется для создания повелительного наклонения, обращенного непосредственно к собеседнику.

7. Влияние на интонацию и ударение

При использовании императивного отрицания в гуарани важно также учитывать интонацию и ударение. Отрицание в императиве часто требует усиленной интонации, которая подчеркивает важность запрета. Ударение в таких конструкциях может изменяться в зависимости от того, на каком слове нужно акцентировать внимание.

• Ndive aña (не делай этого) — акцент на глаголе aña.
• Ndevy omenda (не женитесь) — акцент на глаголе omenda.

8. Специфика в контексте общения

Особенность императивного отрицания в гуарани также заключается в том, что оно сильно зависит от отношений между говорящим и слушателем. В гуарани существует большая чувствительность к уважению и социальным ролям, и в зависимости от того, кто кому дает приказ, может изменяться не только форма глагола, но и использование различных частиц и словесных конструкций.