Герундиальные конструкции

Герундиальные конструкции в языке гуарани играют важную роль в образовании разных грамматических форм и в выражении действий, которые происходят одновременно с другими действиями, или же предшествуют им. В языке гуарани герундий (временами называемый “неоконченным глагольным форматом”) используется для образования различных конструкций, связанных с аспектами, направленностью и временными характеристиками действия.

Герундий в языке гуарани образуется от основы глагола с помощью суффикса -ndo. Это суффикс является универсальным для большинства глаголов, хотя существует несколько исключений в зависимости от категории глагола.

Пример:

• karai (сидеть) → karã ndo (сидя)
• japo (делать) → japõ ndo (делая)

Суффикс -ndo присоединяется к основе глагола и часто подчеркивает, что действие происходит в процессе, или же одновременно с другим действием.

Функции герундия в гуарани

1. Одновременность действия Герундий часто используется для обозначения действия, происходящего одновременно с другим. Это может быть связано с основным действием, которое происходит в момент речи.

Пример:

• Che ajapo hague — “Я делаю это, пока он работает”.
• Ché japo hague — “Я делаю это, сидя”.

2. Предшествование действия Герундий также может указывать на действие, которое предшествует основному действию в предложении. Это позволяет уточнить временные отношения между действиями.

Пример:

• Nde reipota ndo che ajapo — “Ты попросил меня сделать это, прежде чем уйдешь”.
• Nde roipota ndo ajapo — “Ты попросил меня это сделать, сидя.”

3. Причинно-следственные связи В некоторых случаях герундий может быть использован для выражения причинной связи между действиями, когда одно действие служит причиной другого.

Пример:

• Che ajapo ndo reiko — “Я сделал это, потому что тебе нужно было”.

4. Модальность и неопределенность Герундий также используется для выражения неопределенности или модальности, когда говорящий не уточняет временные рамки действия, а лишь указывает на его процессуальность.

Пример:

• Nde reipota ndo — “Ты просишь, чтобы я это сделал” (без указания конкретного времени).

Использование герундия с другими элементами предложения

Герундий в гуарани может комбинироваться с различными вспомогательными глаголами или частицами, что позволяет выражать дополнительные значения, такие как будущность, намерение, или дополнение к главному действию.

Комбинация с глаголом “o” (быть)

В сочетаниях с глаголом “o” герундий может указывать на нахождение в процессе действия.

Пример:

• Akarã ndo o — “Я продолжаю сидеть”.
• Che japo ndo o — “Я продолжаю делать это”.

Комбинация с глаголом “ikatu” (мочь)

При сочетании с ikatu, герундий может обозначать возможность или способность выполнить действие.

Пример:

• Che japo ndo ikatu — “Я могу делать это сидя”.

Взаимодействие с частицами

Частицы могут модифицировать значение герундия. Например, частица “há” может быть использована для выражения некоторой неопределенности или отнесенности к будущему.

Пример:

• Che japo ndo há — “Я буду делать это, сидя”.

Примеры герундиальных конструкций в контексте

1. Чистота действия Герундий может подчеркнуть чистоту или завершенность действия в контексте его нахождения в процессе выполнения.

Пример:

• Ché rejapo ndo — “Я делаю это прямо сейчас.”

2. Использование герундия в прошедшем времени Иногда герундий может быть использован в прошлом времени, когда действие описывается как завершенное, но оставляющее след или эффект на других действиях.

Пример:

• Che ajapo ndo — “Я сделал это, сидя”.

Заключение

Герундиальные конструкции в языке гуарани представляют собой важную часть грамматической системы, позволяя выражать различные оттенки времени, последовательности и аспектов действия. Использование герундия способствует более точному и насыщенному описанию событий, раскрывая как временные связи, так и причинно-следственные отношения между действиями.