Язык гуарани, относящийся к южноамериканской языковой семье тукано, характеризуется богатой системой аспектов, которые играют важную роль в построении смыслов, связанных с временной структурой действий. В отличие от европейских языков, где временные категории часто связаны с глагольными формами, в гуарани аспекты более тесно связаны с характеристикой самого действия: его завершённостью, продолжительностью, начальной или конечной фазой.
В языке гуарани выделяют несколько аспектов, каждый из которых выражает различные характеристики действия, события или состояния в отношении времени. Эти аспекты могут проявляться в форме глагола с помощью аффиксов или словесных частиц.
Импфект (непрошедшее действие)
Этот аспект указывает на то, что действие или состояние происходит регулярно, часто или в какой-то период времени, но не завершено в момент речи. В грамматике гуарани этот аспект выражается через специальные суффиксы, такие как -ma, -va. Он может использоваться для обозначения обыденных или повторяющихся действий, действий, происходящих в процессе.
Примеры:
Перфект (завершённость действия)
Перфект в языке гуарани обозначает действие, которое завершено к моменту речи, либо событие, результат которого важен в контексте настоящего. Этот аспект часто выражается через суффикс -kuaa.
Пример:
Плюсквамперфект (прошедшее завершённое действие)
Плюсквамперфект в языке гуарани выражает действие, которое завершилось до другого действия в прошлом. Этот аспект выражается комбинацией суффиксов -kuaa и -rã.
Пример:
Имперфект (продолжительное действие в прошлом)
Имперфект в языке гуарани используется для обозначения действия, которое происходило длительное время в прошлом, без акцента на завершённость. Этот аспект также связан с выражением времени, которое длится или происходило в прошлом.
Пример:
Инклюзивный и эксклюзивный аспекты
В языке гуарани присутствует разделение действий с инклюзивным и эксклюзивным значением. Инклюзивный аспект указывает на включение адресата в действие, а эксклюзивный — на его исключение из действия.
Пример:
Аспект прогрессивности
Прогрессивный аспект в языке гуарани выражает действие, которое находится в процессе исполнения на момент речи. Он часто используется с указанием на длительность или непрерывность действия. В большинстве случаев для образования прогрессивного аспекта в гуарани используется суффикс -gui.
Пример:
Аспект футуративности
Этот аспект относится к действиям, которые будут выполнены в будущем, но с акцентом на их предстоящую природу, их намерение или неизбежность. Суффиксы -ta и -va могут использоваться для выражения будущего времени в зависимости от контекста.
Пример:
Некоторые глагольные формы в языке гуарани комбинируют различные аспекты для более точного выражения значений. Такие комбинированные формы могут передавать сложные временные и аспектуальные отношения, включая продолжительность, завершённость и будущие намерения. Эти формы важны в контексте составных предложений, где они помогают уточнить, как и когда происходят действия.
Пример:
В языке гуарани аспекты могут сочетаться с модальными значениями, такими как возможность, обязанность или желание. Это взаимодействие позволяет формировать более сложные структуры выражения, где одновременно передаются как временные, так и модальные характеристики действия. Например, с помощью модальных частиц и аспекта можно выразить вероятность или намеренность действия.
Пример:
Система аспектов языка гуарани является сложной и многогранной. Каждый из аспектов выполняет важную функцию в передаче смысла, связанного с временем, продолжительностью, завершённостью или намерением действия. Грамматическая структура гуарани позволяет гибко выражать различные временные и аспектуальные нюансы, что делает язык более точным и выразительным в передаче временных отношений и характеристик действия.