Активный залог в языке гуарани (или нагуарани) является основным средством выражения действия, выполняемого субъектом. В грамматике гуарани активный залог может быть выражен через различные способы, включая использование личных местоимений, суффиксов и спряжения глаголов. Это позволяет гибко и динамично описывать действие в зависимости от контекста и участников ситуации.
В отличие от многих индоевропейских языков, где активный залог часто выражается через простые формы глаголов, в гуарани важную роль играет система суффиксов и спряжений. Субъект действия в активном залоге всегда выражается явно, и его позиция в предложении может быть довольно свободной, что в значительной степени зависит от контекста.
Глагольные окончания В языке гуарани глаголы в активном залоге изменяются по числу, лицу и времени. В отличие от некоторых других языков, где форма глагола зависит от лица (например, в русском), в гуарани используется система приставок и суффиксов, которые прикрепляются к основе глагола.
Простое и сложное спряжение Глаголы могут быть спряжены в различных временах и аспектах. Например, для обозначения настоящего времени используется один суффикс, а для будущего времени — другой. Также важно учитывать, что суффиксы могут зависеть от того, выполняется ли действие одним субъектом или группой людей.
Активный залог в языке гуарани тесно связан с личными местоимениями и их формами. Каждый глагол в активном залоге требует использования определённой приставки, которая указывает на лицо и число субъекта.
1-е лицо, единственное число: Суффикс “-ne” используется для выражения действия, выполняемого говорящим. Например, форма глагола “karu” (есть) в первом лице будет “karune”.
2-е лицо, единственное число: Суффикс “-ke” указывает на действие, выполняемое собеседником. Например, “karu” — “есть”, во втором лице будет “karuke”.
3-е лицо, единственное число: В активном залоге глагол в третьем лице обычно не требует приставки. Например, “karu” — “он ест”.
Для множественного числа добавляются другие окончания:
1-е лицо, множественное число: “-neko” (например, “karune-ko” — “мы едим”).
2-е лицо, множественное число: “-keko” (например, “karuke-ko” — “вы едите”).
3-е лицо, множественное число: Суффикс “-kue” для третьего лица множественного числа (например, “karukue” — “они едят”).
Активный залог в гуарани включает выражение не только времени, но и аспекта, который уточняет, как именно происходит действие. Например, глаголы могут иметь совершённый или несовершённый вид, что отражает завершённость или длительность действия.
Совершённый вид: Он используется, когда действие полностью завершено. Суффикс “-ta” может добавляться к глаголу для выражения совершённого вида. Например, “karu” (есть) в совершённом виде будет “karuta” — “поел”.
Несовершённый вид: Это действие, которое ещё не завершено, или действие, происходящее регулярно. Суффикс “-va” может быть использован для обозначения несовершённого вида. Например, “karu” в несовершённом виде будет “karuva” — “ем”.
В языке гуарани структура предложения с активным залогом довольно гибкая, что позволяет варьировать порядок элементов. Однако чаще всего субъект стоит в начале предложения, за ним следуют глагол и дополнение.
Прямой порядок слов: В стандартном случае порядок слов в активном залоге будет таким: Субъект — Глагол — Дополнение. Например: Che karune — “Я ем”.
Обратный порядок: Порядок может быть изменён для подчёркивания определённого элемента. Например, если акцент нужно сделать на дополнении, можно использовать конструкцию типа Karune che — “Я (еду) сам”.
Некоторые изменения в активном залоге возможны через добавление частиц и модификаторов, которые изменяют значение глагола, например:
Кратность действия: В языке гуарани для выражения повторяющихся действий используется суффикс “-pota”. Например, “karu” — “есть” может быть преобразовано в “karupota”, что будет означать “есть регулярно” или “многократно есть”.
Побуждение к действию: Суффикс “-rõ” добавляется, чтобы побудить другого человека выполнить действие. Например, “karu” — “есть” с добавлением суффикса “-rõ” превратится в “karurõ”, что будет значить “кушай!”
Активный залог в языке гуарани представляет собой гибкую и многогранную систему, в которой большое значение имеет использование суффиксов и приставок, а также наличие различных форм спряжения и видов. Это позволяет точно и разнообразно передавать нюансы действия, учитывая время, лицо и число субъекта, а также аспект действия.