Грузинский язык является агглютинативным, что означает, что грамматические отношения, такие как падежи, выражаются через суффиксы, а не предлоги, как в многих индоевропейских языках. Однако, несмотря на это, в грузинском языке существуют как предлоги, так и послелоги, которые используются для уточнения различных пространственных и абстрактных отношений между объектами.
Предлоги в грузинском языке не так многочисленны, как в некоторых других языках. Они используются для выражения пространственных, временных, причинных и других значений. Важно отметить, что предлог в грузинском языке всегда стоит перед существительным, к которому он относится.
კენწვეშ (k’ents’vash) — “под” Пример: “კენწვეშ წიგნი” — “книга под столом”
ხაზზე (khazze) — “на” (по линии) Пример: “ხაზზე იდგა” — “он стоял на линии”
წინ (ts’in) — “перед” Пример: “წინ დგას მანქანა” — “машина стоит перед домом”
მდე (mde) — “до” Пример: “მეგობარამდე მივედით” — “мы дошли до друга”
სადაც (sadats) — “где” Пример: “სადაც გინდა, იქ ხარ” — “где хочешь, там и есть”
В отличие от предлогов, послелоги в грузинском языке ставятся после существительного или местоимения, с которым они согласуются. Это ключевое различие между предлогами и послелогами. Послелоги также могут изменять свои формы в зависимости от падежа существительного.
სასწაულო (sasts’awlo) — “через” Пример: “მიდის სასწაულო ქალაქში” — “он идет через город”
მარცხნიდან (marts’xinidan) — “слева” Пример: “ვხედავ მარცხნიდან” — “я вижу слева”
დაახლოებაში (daq’valobashi) — “вблизи” Пример: “დახლებია დაახლოებაში” — “он близко, рядом”
მძიმე (mdzime) — “наверху” Пример: “მძიმე მაღლია” — “он высоко (наверху)”
Послелоги могут принимать разные формы в зависимости от контекста и падежа существительного, к которому они относятся. Например, послелог “თან” (с) может использоваться в разных падежах в зависимости от значения:
Пример:
Интересной особенностью грузинского языка является наличие сложных форм, которые состоят из сочетания предлогов и послелогов. Эти формы часто образуют устойчивые выражения, которые могут иметь специфическое значение в контексте.
Примеры:
Изменение форм послелогов: В отличие от предлогов, послелоги часто изменяются в зависимости от падежа. Это явление присуще грузинскому языку, так как каждый падеж имеет свою форму, и послелог будет согласовываться с падежом существительного.
Послелоги с местоимениями: С местоимениями послелоги могут быть усилены или изменены, чтобы указать на близость или расстояние. Например, для местоимений первого лица используются формы с частицами “მე” (я), “ჩვენ” (мы) и т.д.
Специфическая роль в обозначении движения: Некоторые послелоги выражают не только статическое положение, но и движение. Например, послелог “კენში” (внутри) может использоваться не только для указания на местоположение, но и для обозначения процесса нахождения внутри чего-либо.
Грузинский язык также заимствовал некоторые предлоги и послелоги из соседних языков, таких как русский, армянский и азербайджанский, что характерно для всех языков Кавказа. Это влияние можно проследить в определенных словах и выражениях, которые в грузинском языке используются достаточно активно, несмотря на свое внешнее происхождение. Например, предлог “ჩემ” (моя, мой) часто используется в сочетаниях для обозначения принадлежности, которые заимствованы из русской лексики.
Грузинский язык имеет уникальную структуру в плане предлогов и послелогов. Преобладание послелогов вместо традиционных предлогов, характерное для большинства индоевропейских языков, делает грамматику грузинского языка своеобразной и отличной от многих других языков. Этот момент также подчеркивает богатство и гибкость синтаксических структур грузинского языка, что позволяет точно и разнообразно выражать отношения между объектами и действиями.