Деепричастия

Деепричастие в грузинском языке (ნათესავი სახის სიტყვა) представляет собой особую форму, которая выражает дополнительное действие, связанное с основным глагольным действием. Она может быть использована для обозначения одновременности или последовательности действий, а также для выражения причины или условия выполнения действия.

Формирование деепричастий

В грузинском языке деепричастия образуются от глаголов в совершенном и несовершенном виде. Это процесс, включающий в себя изменения в корне глагола и добавление специфических суффиксов. Грузинские деепричастия делятся на две основные группы:

  1. Деепричастия несовершенного вида (они обозначают действие, происходящее одновременно с основным).
  2. Деепричастия совершенного вида (они обозначают завершенное действие, которое выполняется до основного действия).

1. Деепричастия несовершенного вида

Деепричастия несовершенного вида образуются от основы глагола путём добавления суффикса -ან- (ан) и последующего изменения глагола. Например:

  • მეგონა (мегона) — «думал», от глагола მგონება (мгонеба) — «думать»;
  • მიგზავნიდა (мигдзавнида) — «отправлял», от глагола გზავნობა (гзавноба) — «отправлять».

Иногда для образования деепричастий используется суффикс -ებ- (еб), если глагол имеет определенные морфологические особенности:

  • ვკითხულობდი (вк’тхулобди) — «читал», от глагола კითხულობა (к’тхулоба) — «читать».

2. Деепричастия совершенного вида

Деепричастия совершенного вида указывают на действие, завершённое к моменту выполнения основного действия, и образуются от глаголов в совершённом виде с использованием суффикса -ა- (а). Примеры:

  • დამთავრებული (дамтавребули) — «завершив», от глагола დამთავრება (дамтавреба) — «завершить»;
  • გამოუცხადები (гамуц’хладеби) — «объявив», от глагола გამოჩენა (гамочена) — «объявить».

Функции деепричастий

Деепричастия в грузинском языке выполняют несколько функций, в зависимости от контекста:

1. Указание на одновременность действий

Деепричастие может указывать на действие, которое происходит одновременно с основным действием. Например:

  • წაკითხავს წიგნი, სიცილი სიცილით (цакитхавс ц’игни, цицили ц’иц’илит) — «Читая книгу, смеется громко». Здесь действие «смеяться» происходит одновременно с действием «читать».

2. Обозначение причины или цели

Деепричастие может указывать на причину или цель основного действия. В этом случае деепричастие часто выражает ситуацию, из-за которой или ради которой происходит основное действие:

  • ყოველდღე ვმუშაობდი, იმისთვის რომ სწავლა დამესრულებინა (к’овелдге вмушавбди, имисц’вром ром с’тсавла дамесрулебина) — «Я работал каждый день, чтобы закончить учебу».

3. Обозначение действия, которое предшествует основному

Иногда деепричастие в грузинском языке выражает действие, предшествующее основному. В этом случае деепричастие ставится в совершенном виде, как в примере:

  • დაასრულა სამუშაო, წავიდა სახლში (даасрула самушаво, цавида сагшви) — «Закончил работу, пошел домой».

4. Обозначение условия

Деепричастие может использоваться для выражения условия выполнения действия:

  • მივხვდი მას, ისე დაველაპარაკე, რომ ვესაუბრე ქართულად (мивхвди мас, исэ давелапарке, ром вэсаубрэ к’артуллад) — «Я понял его, так поговорил, что говорил по-грузински».

Согласование деепричастий

Деепричастия в грузинском языке могут быть согласованы с глаголом в роде и числе, а также с субъектом действия. Однако в отличие от некоторых других языков, здесь часто присутствует определенная степень свободы в выборе согласования, так как субъект может быть не всегда прямо связан с деепричастием.

Пример:

  • მან დაამთავრა სასწავლო (ман даамтавра саст’авло) — «Он завершил учебу»;
  • მამა წავიდა მაღაზიაში, ვაჭარი კი საუბრობდა (мама цавида магазиащи, ваджари ки саубробда) — «Папа пошел в магазин, а продавец говорил».

Употребление деепричастий в предложении

Деепричастия, как правило, занимают второстепенные позиции в предложении, в отличие от основных глаголов, которые всегда стоят в центре. Это означает, что деепричастие обычно добавляется к предложению для уточнения или расширения смысла основного действия.

Пример:

  • პატარაობის დროს მივიღე ბევრი მეგობარი (патараобис дрос миигэ беври мегобари) — «Во время детства я завел много друзей».

В более сложных предложениях деепричастие может быть связано с двумя или более глаголами, а также с различными синтаксическими структурами, что придает речи особую выразительность.

Особенности использования деепричастий в диалектах

Как и в любом языке, в грузинском языке можно встретить диалектные особенности в употреблении деепричастий. Некоторые формы могут быть устаревшими или менее распространенными в разговорной речи, но они активно используются в литературе и формальной речи.

Заключение

Деепричастие в грузинском языке играет важную роль в выражении действий, связанных с основным действием. Оно позволяет детализировать и уточнять смысл, добавляя информацию о времени, причине или условии действия. Сложность и красота грузинского языка заключаются в разнообразии способов использования деепричастий, что открывает широкие возможности для выразительности и точности в речи.

Оглавление