Вопросительные местоимения

В галисийском языке, как и в других романских языках, вопросительные местоимения играют важную роль в построении вопросов. Они используются для формирования открытых вопросов, на которые не предполагается ответа “да” или “нет”, а необходим конкретный ответ. Вопросительные местоимения могут относиться как к людям, так и к объектам или абстрактным явлениям.

1. Вопросительные местоимения для людей

  • Quén (Кто): используется для обозначения лиц, о которых идет речь. Это слово также может быть использовано для выражения интереса к идентичности человека.

    Примеры:

    • Quén vén? – Кто идет?
    • Quén fixo isto? – Кто это сделал?

    Форма quen не изменяется в зависимости от числа, то есть не существует различия между “кто” и “кто-то” во множественном числе.

2. Вопросительные местоимения для вещей и предметов

  • Que (Что): используется для вопросов, которые касаются предметов или явлений. Это слово может быть использовано для того, чтобы узнать о предметах, событиях или состояниях.

    Примеры:

    • Que é isto? – Что это?
    • Que queres? – Что ты хочешь?

    Важно заметить, что que используется и в ряде устойчивых выражений, например:

    • Que tal? – Как дела?
    • Que pasa? – Что происходит?

  • Cal (Какой/Какая): используется для того, чтобы спросить о характеристиках, свойствах или выборе из ограниченного количества предметов.

    Примеры:

    • Cal é o teu nome? – Какое твое имя?
    • Cal coche prefires? – Какую машину ты предпочитаешь?

    Формы cal могут изменяться в зависимости от рода и числа, если они касаются существительных:

    • Cal libro – Какая книга.
    • Cal película – Какой фильм.
    • Calas películas? – Какие фильмы?

3. Вопросительные местоимения для места и времени

  • Onde (Где): используется для указания местоположения. Вопросы с этим местоимением часто требуют ответа в виде указания на место.

    Примеры:

    • Onde está a chave? – Где ключ?
    • Onde vives? – Где ты живешь?

  • Cando (Когда): используется для запросов о времени действия. С этим местоимением можно спрашивать как о времени, так и о продолжительности действия.

    Примеры:

    • Cando chega o tren? – Когда приезжает поезд?
    • Cando fixeches isto? – Когда ты это сделал?

4. Вопросительные местоимения для причины и цели

  • Por que (Почему): это сочетание используется для выражения интереса к причине действия или события. Вопросы с por que требуют объяснения мотива или причины.

    Примеры:

    • Por que choras? – Почему ты плачешь?
    • Por que non vén? – Почему он не приходит?

  • Para que (Для чего): используется для вопросов, касающихся цели или намерений. Это сочетание обычно используется, чтобы узнать причину или цель какого-либо действия.

    Примеры:

    • Para que fixeches isto? – Для чего ты это сделал?
    • Para que imos á praia? – Для чего мы идем на пляж?

5. Вопросительные местоимения для количества и качества

  • Cantos (Сколько): используется для вопросов о количестве. Это местоимение изменяется по числу и роду, чтобы соответствовать существительному.

    Примеры:

    • Cantos libros lemos? – Сколько книг мы читаем?
    • Cantas persoas van vir? – Сколько людей придет?

    Важно помнить, что cantos согласуется с существительным, и при использовании с неисчисляемыми существительными, например, с массами, часто используется форма cantidade (количество).

  • Que cantidade de (Сколько): еще один способ задать вопрос о количестве, который часто применяется в случаях, когда речь идет о веществах или абстрактных понятиях.

    Пример:

    • Que cantidade de auga queda? – Сколько воды осталось?

6. Особенности склонения вопросительных местоимений

В отличие от некоторых других романских языков, в галисийском языке вопросительные местоимения quen и que не склоняются по падежам. Это означает, что их форма остается неизменной, независимо от того, какую роль они играют в предложении. Однако, в некоторых случаях, например, в контексте изъявительных предложений, могут использоваться различные формы cal в зависимости от рода и числа.

7. Вопросительные местоимения в косвенных вопросах

Галисийский язык, как и многие другие романские языки, использует вопросительные местоимения и в косвенных вопросах, то есть в предложениях, где вопрос не выражен напрямую, но является частью более сложной структуры.

Пример:

  • Non sei que fixo? – Ты не знаешь, что он сделал?
  • Pregúntame cando chega o tren. – Спроси меня, когда приезжает поезд.

8. Вопросительные местоимения в отрицательных предложениях

В галисийском языке в отрицательных предложениях вопросительные местоимения не изменяются, но для усиления отрицания могут использоваться дополнительные частицы. Например, в предложении Non sei quen fixo isto (Я не знаю, кто это сделал), слово non (не) усиливает отрицание, но местоимение quen остается в своей исходной форме.

Вопросительные местоимения в галисийском языке имеют несколько ключевых особенностей и, несмотря на их сходство с другими романскими языками, требуют внимания к контексту и формы согласования с существительными.

Оглавление