Галисийский язык (галицийский, галицийский португальский) — один из романских языков, являющийся официальным в автономном сообществе Галисия на северо-западе Испании. Его статус в последние десятилетия стал предметом широких дискуссий, как на уровне государства, так и в самой Галисии. Галисийский язык имеет важное культурное и историческое значение для региона, однако его распространение и поддержка сталкиваются с различными вызовами.
Галисийский язык имеет свои корни в средневековом галисийско-португальском диалекте, который развился из латинского языка в период Римской империи и был основой для формирования как современного португальского, так и испанского языков. В Средние века галисийский язык был широко распространен на территории современной Галисии, и использовался как в письменной, так и в устной формах.
С XIV века, когда королевство Галисия стало частью Кастильского королевства, начался процесс распространения кастильского языка, который со временем вытеснил галисийский, особенно в сфере официальных дел и литературы. В период франкизма, в XX веке, в Испании была осуществлена жесткая языковая политика, направленная на подавление региональных языков. Галисийский, как и другие региональные языки Испании, оказался в положении угнетаемого.
Сегодня галисийский язык имеет официальный статус в Галисии, что означает, что он может использоваться в государственных учреждениях, школах, судебных органах и на телевидении. Однако, несмотря на этот статус, реальное положение языка далеко от идеала. Галисийский язык сегодня сталкивается с рядом проблем, включая снижение числа носителей, недостаточную поддержку на национальном уровне и ограниченное использование в повседневной жизни.
По данным последних переписей, численность носителей галисийского языка составляет около 2,4 миллиона человек, однако реальное использование языка в повседневной жизни значительно ниже. Галисийский язык доминирует в сельской местности, в то время как в крупных городах, таких как Ла-Корунья и Вигу, его использование значительно сократилось.
Несмотря на официальный статус и наличие программ, направленных на обучение и распространение языка, доля людей, владеющих галисийским, продолжает сокращаться. Это связано с рядом факторов, включая давление со стороны испанского языка в СМИ, бизнесе, образовании и государственной службе.
В последние десятилетия образование на галисийском языке стало обязательным в Галисии. Система образования в Галисии ориентирована на двуязычие, и все школьники в регионе изучают как испанский, так и галисийский. Однако это не всегда ведет к полноценному использованию галисийского языка. В городской среде часто наблюдается явление «псевдодвуязычия», когда дети могут читать и писать на галисийском, но предпочитают говорить на испанском.
Галисийский язык активно используется в начальных и средних школах, но в старших классах и университетах его статус и распространение уже не столь заметны. Это приводит к тому, что выпускники часто утрачивают способность свободно и уверенно использовать галисийский язык в жизни.
Галисийский язык имеет представительство в медиапространстве, однако его доля все еще невелика. Телевидение, радио и печатные СМИ, как правило, используют испанский язык в качестве основного, в то время как на галисийском выходят лишь некоторые программы, особенно на региональном уровне. Радиостанции, такие как Radio Galega, и телеканалы, например, TVG, активно пропагандируют галисийский язык, но их влияние ограничено и не всегда распространяется на молодежную аудиторию.
Галисийский язык сохраняет статус второго языка в регионе, и его использование связано с рядом социокультурных и экономических факторов. В современных городах галисийский язык воспринимается как “язык прошлого”, а испанский — как язык прогресса и развития. Это явление часто приводит к социальному стигматизированию носителей галисийского языка, что, в свою очередь, сказывается на межпоколенном передаче языка. Молодежь, стремясь интегрироваться в более широкое общество, предпочитает испанский, что ведет к постепенному уменьшению числа активных носителей.
С точки зрения законодательства, галисийский язык защищен на уровне автономного сообщества. Галисийский имеет официальное признание в сфере образования, судопроизводства, административных дел и СМИ. Однако в законодательной практике существуют значительные различия в трактовке этого статуса. Например, государственные учреждения обязаны предоставлять услуги на галисийском языке, но на практике это редко выполняется в полной мере.
Кроме того, существует проблема неравномерности применения закона на уровне муниципальных органов, что приводит к снижению уровня использования языка в некоторых частях Галисии. Законодательные инициативы, направленные на поддержку галисийского языка, сталкиваются с сопротивлением со стороны сторонников испанизации, что усложняет процесс принятия решений.
Основные вызовы, стоящие перед галисийским языком, можно свести к нескольким ключевым проблемам:
Однако несмотря на все трудности, существует и положительная динамика. Существуют активные движения по защите галисийского языка, работающие на уровне образовательных программ, культурных проектов и СМИ. Языковая ситуация остаётся динамичной, и сохраняются шансы на укрепление позиций галисийского языка, особенно в условиях растущего интереса к культурным и историческим традициям региона.