Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в галисийском языке

Подчинительные союзы играют важную роль в грамматике любого языка, в том числе и в галисийском, обеспечивая связь между главными и зависимыми предложениями. Эти союзы помогают выразить различные виды зависимости, условия, причины, цели, времени и прочее. В галисийском языке подчинительные союзы подразделяются на несколько категорий, каждая из которых отвечает за определенные типы отношений между частями предложения.

1.1. Союзы причины

Союзы причины используются для того, чтобы указать на причину какого-либо действия или состояния, описанных в главном предложении.

porque — наиболее общий союз для выражения причины. Пример: Non comín porque estou a dieta (Я не ем, потому что я на диете).
xa que — также используется для выражения причины, но в более формальном контексте. Пример: Xa que non o quere, mellor deixalo (Поскольку он этого не хочет, лучше оставить это).
visto que — выражает причину, аналогичную “поскольку” или “в виду того, что”. Пример: Visto que chove, non saímos (Поскольку идет дождь, мы не вышли).

1.2. Союзы условия

Союзы условия используются, чтобы выразить условие, при котором возможно выполнение действия, описанного в главном предложении.

se — самый распространенный союз для выражения условия. Пример: Se chove, non sairemos (Если будет дождь, мы не выйдем).
a condición de que — более формальный союз, означающий “при условии, что”. Пример: A condición de que me pagues, acepto (При условии, что ты заплатишь, я согласен).

1.3. Союзы времени

Союзы времени вводят зависимые предложения, которые указывают на время действия, описанного в главном предложении. В галисийском языке такие союзы могут быть как простыми, так и сложными.

cando — один из самых распространенных союзов времени, означающий “когда”. Пример: Cando chegue a casa, chamaré (Когда я приеду домой, я позвоню).
en canto — означает “как только”. Пример: En canto acabe, sairemos (Как только я закончу, мы выйдем).
mentres — переводится как “пока” или “в то время как”. Пример: Mentres estudas, eu cociño (Пока ты учишься, я готовлю).

1.4. Союзы цели

Союзы цели служат для обозначения цели, ради которой совершается действие, указанное в главном предложении.

para que — наиболее употребимый союз цели. Пример: Estuda para que podas aprobar o exame (Учись, чтобы сдать экзамен).
a fin de que — также используется для выражения цели, но в более формальных контекстах. Пример: A fin de que mellores, necesitas practicar máis (Чтобы ты улучшился, тебе нужно больше практиковаться).

1.5. Союзы противопоставления

Эти союзы указывают на противопоставление между двумя идеями или действиями.

aínda que — означает “хотя” или “несмотря на то, что”. Пример: Aínda que chove, sairemos (Хотя идет дождь, мы выйдем).
pero — универсальный союз, который может быть использован для выражения противопоставления. Пример: Quero ir, pero non podo (Я хочу пойти, но не могу).
sen embargo — выражает контраст или противопоставление. Пример: Aínda que non fixo todo ben, sen embargo, foi elixido (Хотя он не сделал все правильно, тем не менее его выбрали).

1.6. Союзы сопоставления

Союзы сопоставления служат для того, чтобы выразить сходство или различие между двумя идеями.

como — используется для выражения сходства или сравнения. Пример: Fai o traballo coma eu fixen (Сделай задание, как я сделал).
así como — аналог союза “так же как”. Пример: Ela canta así como baila (Она поет так же, как танцует).

1.7. Союзы степени и меры

Эти союзы используются для выражения меры или степени, в которой происходит действие.

máis ca — аналог “больше чем”. Пример: Estuda máis ca antes (Он учится больше, чем раньше).
menos ca — аналог “меньше чем”. Пример: Fixo menos ca o esperado (Он сделал меньше, чем ожидалось).

2. Специфика употребления подчинительных союзов

2.1. Порядок слов в предложении

При использовании подчинительных союзов в галисийском языке порядок слов в предложении остается таким же, как в случае с основным предложением, за исключением случаев, когда подчиненное предложение стоит в начале. В таком случае после подчиненного предложения в основном применяются запятые.

Пример:

Porque está cansado, non traballa (Потому что он устал, он не работает).
Non traballa porque está cansado (Он не работает, потому что устал).

2.2. Влияние на глагольное время

В галисийском языке в подчиненных предложениях также часто используются различные временные формы глаголов, в зависимости от того, что выражается: действие, которое происходит в прошлом, настоящем или будущем. Важно, чтобы глаголы в подчиненных предложениях соответствовали времени глаголов в главных предложениях.

Cando chegues, chamarei (Когда ты приедешь, я позвоню) — будущее время.
Cando chegou, chamou (Когда он пришел, он позвонил) — прошедшее время.

2.3. Отрицание в подчиненных предложениях

Когда подчиненное предложение отрицательное, для этого в галисийском языке используется отрицательная частица “non”, которая ставится непосредственно перед глаголом подчиненного предложения.

Пример:

Non podo ir porque non teño tempo (Я не могу пойти, потому что у меня нет времени).

2.4. Примечание по использованию “que”

Союз que является универсальным и используется во многих типах подчиненных предложений, однако важно помнить, что он может быть как обязательным, так и опциональным в некоторых контекстах, в зависимости от специфики предложения.

Пример:

Cando chegue, chamarei (Когда я приеду, я позвоню).
Cando chegue que chamarei (Когда я приеду, я позвоню) — реже используемый вариант.

3. Заключение

Подчинительные союзы являются неотъемлемой частью грамматической структуры галисийского языка. Они помогают устанавливать связь между различными частями предложения, обозначая различные типы зависимости, такие как причина, условие, время и цель. Правильное употребление этих союзов позволяет создавать более сложные и выразительные предложения, что существенно улучшает понимание и точность коммуникации на галисийском языке.