Галисийский язык, как официальный язык Галисии, подвергается строгому нормативному контролю, который направлен на обеспечение его правильности и последовательности в письменной и устной речи. Основным органом, отвечающим за стандартизацию галисийского языка, является Королевская академия галисийского языка (Real Academia Galega, RAG), учрежденная в 1906 году. Она играет ключевую роль в разработке и распространении нормативных норм языка, включая орфографию, грамматику, пунктуацию и словарный запас.
Основные орфографические правила галисийского языка были разработаны на базе традиционного латинского письма, с учетом фонетических особенностей языка и исторического развития. В 1980 году были введены новые нормы орфографии, основанные на принципах фоноцентризма, то есть на привязке написания слов к их звучанию. Важно отметить, что эти нормы не были восприняты всеми носителями языка одинаково, и во многих случаях существовали альтернативные способы написания тех или иных слов.
Одним из важнейших аспектов орфографических норм является употребление букв c и z, а также различие между s и z в зависимости от произношения. Например, слово “casa” (дом) пишется через c, а слово “cima” (вершина) — через c, несмотря на фонетическое сходство.
Фонетическая система галисийского языка отличается довольно широким диапазоном гласных и согласных звуков. Она включает 7 гласных, которые могут быть как краткими, так и долгими. Также в языке существуют дифтонги, которые не встречаются в испанском языке, что делает произношение галисийского языка отличным от кастильского.
Основные фонетические особенности:
Кроме того, в галисийском языке существует так называемая редукция гласных в слабых позициях, что также влияет на орфографию, особенно в глагольных окончаниях.
Галисийский язык характеризуется развитой системой склонений существительных, прилагательных и местоимений. Существительные в галисийском языке могут быть мужского и женского рода, а также склоняться по числам (единственное и множественное). Это влияние латинского языка сохраняется до сих пор.
Примеры склонений:
Существительные:
В галисийском языке используются определенные и неопределенные артикли. Как и в испанском, артикли изменяются по родам и числам.
Пример:
Глаголы в галисийском языке склоняются по лицам, числам, наклонениям и временам. В отличие от испанского языка, в галисийском гораздо более четко сохраняются формы глаголов, в особенности в образовании времен прошедшего времени.
Глаголы делятся на три группы: -ar, -er, -ir, и в зависимости от окончания формы спряжения могут сильно отличаться.
Пример спряжения глагола “falar” (говорить):
Простое настоящее:
Прошедшее совершенное:
Будущее:
Кроме того, в галисийском языке активно используется субхунтив (сослагательное наклонение), что является важной частью грамматической системы.
Порядок слов в галисийском языке в основном SVO (субъект — глагол — объект), как и в испанском, однако для выражения определенных смыслов возможно изменение порядка слов.
Примеры:
Местоимения в галисийском языке делятся на личные, притяжательные и указательные. Личные местоимения могут изменяться в зависимости от падежа, что также отличается от испанского.
Личные местоимения:
Притяжательные местоимения:
Галисийская пунктуация в целом схожа с испанской, однако существует несколько особенностей, таких как обязательное использование запятой перед «que» в сложноподчиненных предложениях. Также часто используются кавычки для выделения прямой речи и цитат, а не только для обозначения мыслей и значений.
Галисийский язык обладает богатым словарным запасом, который включает как старинные, так и заимствованные слова. Язык активно заимствовал слова из латинского, португальского и, в меньшей степени, испанского языков. Однако в последние десятилетия наблюдается явный тренд к возрождению и восстановлению утраченных слов, особенно среди молодых поколений носителей языка.
Королевская академия галисийского языка (RAG) активно работает не только над разработкой стандартов, но и над распространением языка. Академия издает учебники, словари и другие материалы для обучения, а также проводит исследования, направленные на дальнейшее развитие и нормализацию языка. Законодательные органы Галисии также активно поддерживают использование галисийского в публичной сфере и в сфере образования.