Местоименная энклиза и проклиза

В галисийском языке местоименные энклизы и проклизмы играют важную роль в структуре предложения, влияя на порядок слов и выразительность высказывания. Эти конструкции характерны для романских языков и связаны с позициями местоимений относительно глаголов. Рассмотрим их более подробно.

Энклиза: определение и особенности

Энклиза — это явление, при котором местоимение (обычно объектное или возвратное) ставится после глагола в виде словоформы, присоединённой к нему. Это обязательное правило для утвердительных предложений, где глагол стоит в изъявительном наклонении в утвердительной форме.

Примеры:

  • Vimos-lo. (Мы видели его.)
  • Amámo-lo. (Мы любим его.)
  • Levántate! (Встань!)

Энклиза используется, когда:

  • Глагол находится в утвердительном наклонении.
  • В предложении нет отрицания, вопроса или частицы, которые бы влияли на место местоимения.
  • Местоимение касается прямого объекта (в случае объекта, к которому оно относится).

Местоимение при этом присоединяется к глаголу через дефис, что характерно для галисийского языка.

Проклиза: определение и особенности

Проклиза — это явление, когда местоимение ставится перед глаголом. Это характерно для предложений с отрицанием, вопросами или когда глагол находится в инфинитиве, герундии или сослагательном наклонении.

Примеры:

  • Non o vexo. (Я его не вижу.)
  • Xa o dixen. (Они уже сказали это.)
  • Quere-lo ver. (Он хочет увидеть его.)

Проклиза используется в следующих случаях:

  1. Отрицание. Когда в предложении присутствует отрицание, местоимение переносится перед глагол.

    • Non a vexo. (Я её не вижу.)

  2. Вопросительное предложение. Если предложение содержит вопросительное слово или интонацию, местоимение также встает перед глаголом.

    • Que me dixo? (Что он мне сказал?)

  3. Инфинитив, герундий и сослагательное наклонение. Когда глагол стоит в инфинитиве, герундии или сослагательном наклонении, местоимение будет перед глаголом.

    • Quero-llo dar. (Я хочу это ему дать.)
    • Estaba facéndoo. (Он это делал.)

Дистрибуция энклиз и проклиз

Позиция местоимения в зависимости от его роли в предложении имеет ключевое значение для грамматической структуры галисийского языка. Рассмотрим более детально случаи, когда необходимо использовать проклизу или энклизу.

  1. Утвердительные предложения. Если в предложении нет отрицания и оно не является вопросительным, то местоимение должно быть поставлено после глагола, как это принято в энклизах.

    • Vín a ver o filme. (Я собираюсь посмотреть фильм.)
    • Fixeron todo o traballo. (Они сделали всю работу.)

  2. Отрицательные предложения. При наличии отрицания местоимение будет стоять перед глаголом.

    • Non me gustou. (Мне не понравилось.)
    • Non o atoparon. (Они его не нашли.)

  3. Вопросительные предложения. Вопросительные предложения, как правило, требуют проклизы, так как интонация вопроса ставит глагол на второе место, а местоимение перед ним.

    • Que me dixo? (Что он мне сказал?)
    • Onde a metiches? (Куда ты её положил?)

  4. Инфинитив, герундий, сослагательное наклонение. Когда глагол в предложении стоит в инфинитиве или герундии, местоимение ставится перед глаголом (проклиза).

    • Quero facelo. (Я хочу это сделать.)
    • Está explicándoo. (Он объясняет это.)

Сочетание энклиз и проклиз

В некоторых сложных предложениях могут сочетаться как энклизы, так и проклизы. Это происходит, например, когда в предложении есть несколько глаголов, один из которых требует энклизу, а другой — проклизу. В таких случаях порядок местоимений и их привязка к глаголам строго регулируются.

Пример:

  • Vou facelo, pero non o podo conseguir. (Я собираюсь это сделать, но не могу добиться этого.)

    • Здесь первое местоимение ставится после глагола “facer” (энклиза), а второе — перед глаголом “podo” (проклиза).

Особенности употребления с глаголами

Некоторые глаголы в галисийском языке, как и в других романских языках, могут требовать обязательного использования либо энклиз, либо проклиз, в зависимости от контекста.

  • Глаголы, выражающие приказ или просьбу (например, “dar”, “facer”, “levantar”) могут потребовать использования энклиз в утвердительных формах.
  • Глаголы с отрицанием, такими как “non” в сочетаниях с глаголами, обязательно требуют проклизу.

Примеры с энклизой и проклизой

  1. Энклиза:

    • Oímos-lo. (Мы его слышим.)
    • Dixeino. (Я сказал это.)

  2. Проклиза:

    • Non o vexo. (Я его не вижу.)
    • Xa llo dixen. (Они уже сказали ему это.)

Заключение

Система энклиз и проклиз в галисийском языке является важной частью грамматической структуры, влияя на порядок слов и грамматические правила. Понимание этих конструкций помогает правильно строить предложения, а также делает речь более выразительной и естественной.

Оглавление