Галисийский язык использует латинский алфавит, который в принципе схож с алфавитом большинства романских языков. Однако существуют особенности как в его использовании, так и в некоторых орфографических правилах.
Алфавит галисийского языка состоит из 23 букв. Он включает в себя все стандартные буквы латинского алфавита, за исключением букв “k”, “w”, “y”, которые используются только в заимствованиях.
Полный алфавит: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z.
Особенности использования букв в галисийском языке:
Буква “C” в зависимости от контекста может произноситься как [s] (перед гласными “e” и “i”) или как [k] (перед остальными гласными).
Буква “G” также имеет две формы произношения: [g] (перед “a”, “o”, “u”) и [ʝ] (перед “e”, “i”).
Буква “J” всегда произносится как [ʝ], что близко к звуку [ж] в русском языке.
Буква “X” в галисийском языке представляет собой звуки, схожие с русским [ш] или [x], в зависимости от контекста.
Буква “Z” произносится как [θ] в кастильском диалекте (аналогично английскому “th” в словах “think” или “thank”).
Галисийский язык придерживается ряда орфографических принципов, которые направлены на упрощение правописания и отражение фонетических особенностей языка. Вот некоторые из ключевых аспектов:
Галисийский язык имеет 7 гласных: а, э, э, о, о, у, и. Система гласных в галисийском отличается от испанской тем, что здесь отсутствует отличия между короткими и длинными гласными, характерными для других романских языков.
Сложные гласные: Галисийский язык активно использует дифтонги (сложные гласные), такие как [ai], [ei], [oi], [au], [eu], [iu], которые не всегда присутствуют в других романских языках.
Согласование гласных: Согласование по родам и числам в галисийском языке также имеет своеобразия, например, в существительных и прилагательных часто сохраняются формы с дифтонгами, что может не совпадать с рядом других языков.
Галисийские согласные также имеют несколько особенностей, особенно в аспектах их произношения и использования. В отличие от испанского языка, в котором редукция согласных и гласных распространена, галисийский сохраняет многие звуки.
Согласные “r” и “rr”: Произношение “r” и “rr” является одной из характерных особенностей галисийского языка, где они могут быть как вибрирующими, так и трельными, в зависимости от места их использования в слове.
Согласные “b” и “v”: Эти буквы, как правило, имеют одинаковое произношение, и различие между ними в большинстве случаев отсутствует.
Апостроф в галисийском языке используется в нескольких случаях:
Для указания на опущенные звуки — апостроф используется, когда при соединении слов теряется один из звуков, особенно в разговорной речи, например, в словах типа “n’ora” (вместо “na hora”).
Для обозначения диалектных особенностей — в некоторых местных вариантах галисийского языка апостроф может также быть использован для выделения различных фонетических изменений.
Заглавная буква в галисийском языке используется в следующих случаях:
Мягкий знак в галисийском языке практически не используется, в отличие от некоторых других славянских языков. Вместо этого для обозначения мягкости согласных используются специальные правила написания и произношения, такие как использование “i” после согласных, например, в словах типа “cima” (с вершиной).
Дефис и тире в галисийском языке играют важную роль в соединении слов и указания на паузы в предложении. Основные правила включают:
Глаголы в галисийском языке следуют романским принципам спряжения, однако с некоторыми исключениями. Галисийский язык сохраняет уникальные формы в некоторых случаях:
Галисийский язык заимствовал большое количество слов из других языков, таких как латинский, португальский и испанский. Применение заимствованных слов часто требует адаптации их к орфографическим правилам галисийского языка. Заимствования могут быть адаптированы с изменением написания и произношения, чтобы соответствовать фонетическим стандартам, а также специфическим правилам орфографии.
С конца XX века в Галисии проводились несколько орфографических реформ, направленных на упрощение правописания и более точное отражение произношения языка. Одной из значимых реформ стала унификация правописания и устранение лишних вариантов написания слов. В частности, реформа касалась использования букв и написания слов с дифтонгами.
Галисийский язык, как и многие другие романские языки, имеет свои уникальные орфографические и фонетические особенности. Его алфавит и правила правописания тесно связаны с латинским происхождением языка, но также отражают изменения и адаптации, присущие современным языковым тенденциям.