Союзы — это служебные части речи, которые соединяют слова, словосочетания или части предложений. В языке эстонском союзы можно разделить на две большие группы: сочинительные и подчинительные. Оба типа союзов выполняют разные функции, что связано с их ролью в структуре предложений и их синтаксической связью.
Сочинительные союзы соединяют элементы предложения равного уровня. Они могут соединять слова, словосочетания или части сложносочиненных предложений. Такие союзы обозначают отношения равенства, однородности или альтернативы между соединяемыми частями.
Основные сочинительные союзы эстонского языка:
ja — и Пример: Ma lugesin raamatu ja kirjutasin üles märkmed. (Я прочитал книгу и записал заметки.)
või — или Пример: Kas sa tahad teed või kohvi? (Ты хочешь чай или кофе?)
aga — но Пример: Ta on tark, aga liiga murelik. (Он умный, но слишком беспокойный.)
kuid — однако Пример: Ta oli väsinud, kuid siiski läks jooksma. (Он был уставшим, однако все же пошел бегать.)
ning — и (вместо “ja”, используется для усиления связи) Пример: Me läheme kergelt jalutuskäigule ning sööme jäätist. (Мы идем на легкую прогулку и съедим мороженое.)
Типы соединений:
Однородные члены предложения: Союзы сочинительные связывают однородные члены предложения (слова, которые выполняют одинаковую роль). Пример: Õpetaja ja õpilased tulid klassi. (Учитель и ученики пришли в класс.)
Однородные предложения: Союзы также соединяют однородные предложения. Пример: Ta sõi hommikusööki, aga unustas võtmed. (Он позавтракал, но забыл ключи.)
Союзы сочинительные не подчиняют одно предложение другому, их роль — просто соединить элементы, не выражая зависимости.
Подчинительные союзы связывают части предложения таким образом, что одна часть становится зависимой от другой. Эти союзы служат для того, чтобы выражать различные отношения подчиненности и зависимости между предложениями. Подчиненные предложения обычно выполняют роль дополнений, обстоятельств или определения.
Основные подчинительные союзы:
et — что, чтобы (в придаточных предложениях цели) Пример: Ta ütles, et ta tuleb hiljem. (Он сказал, что придет позже.)
kuna — так как, поскольку (в придаточных предложениях причины) Пример: Kuna ta oli väsinud, jäi ta koju. (Так как он был уставшим, он остался дома.)
kui — когда, если (в придаточных предложениях времени или условия) Пример: Kui sa tuled, siis me lähme koos. (Когда ты придешь, мы пойдем вместе.)
kuigi — хотя (в придаточных предложениях уступки) Пример: Kuigi ta oli haige, läks ta tööle. (Хотя он был болен, он пошел на работу.)
sest — потому что (в придаточных предложениях причины) Пример: Ma ei saa tulla, sest mul on tööd. (Я не могу прийти, потому что у меня есть работа.)
Типы подчиненных предложений:
Придаточные предложения цели: Эти предложения выражают цель, с которой выполняется действие. Пример: Ta läks poodi, et osta piima. (Он пошел в магазин, чтобы купить молоко.)
Придаточные предложения причины: Эти предложения объясняют, почему совершается действие. Пример: Me jäime koju, sest väljas oli külm. (Мы остались дома, потому что на улице было холодно.)
Придаточные предложения времени: Эти предложения указывают на время совершения действия. Пример: Kui päike loojub, hakkame koju minema. (Когда солнце зайдет, мы начнем идти домой.)
Придаточные предложения условия: Эти предложения выражают условие, при котором осуществляется действие. Пример: Kui sa õpid hästi, siis saad hea hinde. (Если ты будешь хорошо учиться, получишь хорошую оценку.)
Основное различие между этими двумя типами союзов заключается в том, что сочинительные союзы соединяют элементы одинакового уровня, не выражая зависимость между ними, тогда как подчинительные союзы создают зависимость одного предложения от другого. Подчиненные предложения не могут стоять самостоятельно, они всегда зависят от главного предложения.
Сравнение:
Союзы подчинительные не только связывают части предложения, но и задают характер отношений между ними. Это может быть отношение причины, времени, цели, условия, уступки и т. д.
В эстонском языке союзы могут быть как простыми, так и сложными. Примером сложных союзов являются конструкции типа “kuna… siis” (поскольку… то), “kuigi… siis” (хотя… то). Такие сложные союзы используются для выражения более сложных отношений между предложениями.
Кроме того, в эстонском языке часто употребляются двойные союзы, которые могут объединять несколько элементов предложения и показывать отношения между ними. Например: “mõlemad… ja” (и тот, и другой), “kas… või” (либо… либо).
В разговорной речи чаще используются простые союзы, в то время как в литературном и официальном языке часто встречаются более сложные конструкции с подчинительными союзами. Например, в официальных текстах, таких как юридические документы или научные работы, союзы подчинительные играют важную роль в формировании сложных и точных предложений.
В разговорной речи также возможно использование сокращений союзов, таких как “et” вместо полного “et see on”, или “kui” вместо более сложных конструкций.
Пример разговорного стиля:
Пример литературного стиля:
Союзы сочинительные и подчинительные — важнейшая часть синтаксиса эстонского языка, выполняющая функцию соединения и выражения различных логических и временных связей между частями предложения. Правильное использование союзов помогает создавать разнообразные, логически последовательные и грамматически правильные конструкции, а также способствует более ясному и точному выражению мысли.