Причастия настоящего времени пассивного залога в эстонском языке являются важной частью грамматической системы, выполняющей функцию обозначения действия, которое происходит в настоящем времени, но при этом субъект действия не является его активным исполнителем. Эти причастия используются для формирования пассивных конструкций, где акцент переносится на сам процесс, а не на того, кто его выполняет.
Причастия настоящего времени пассивного залога в эстонском языке образуются от основы глагола с помощью суффикса -tav. Этот суффикс указывает на действие, которое выполняется над объектом в настоящем времени.
Причастие в пассивном залоге, как и в других случаях, согласуется с существительным в роде, числе и падеже. Однако, поскольку причастие в пассивном залоге акцентирует внимание на процессе, его связь с действующим лицом обычно не проявляется.
tegev raamat (делаемая книга) (женский род, ед. число, в номинативе)
kirjutatav tekst (пишущийся текст) (мужской род, ед. число, в номинативе)
loetavad raamatud (читаемые книги) (множественное число, в номинативе)
Причастия настоящего времени пассивного залога используются для выражения действия, которое происходит в настоящем времени и воздействует на объект. Эти формы чаще всего встречаются в текстах, где важно подчеркнуть сам процесс или состояние объекта, а не того, кто выполняет действие.
Raamat on kirjutatav. (Книга пишется.) Здесь акцент сделан на процессе написания книги, а не на том, кто пишет.
Tööd on tehtavad. (Работы выполняются.) Этот пример указывает на то, что работы находятся в процессе выполнения.
Küsimused on arutatavad. (Вопросы обсуждаемы.) Здесь акцент на процессе обсуждения, а не на тех, кто обсуждает.
Такие причастия могут функционировать как часть более сложных предложений. Важно отметить, что в предложениях с пассивным залогом субъект действия не всегда явно выражен. Часто, при использовании пассивных конструкций, акцент делается на результате или процессе действия, а не на деятеле.
Loodus on kaitstav. (Природа охраняема.) Здесь не уточняется, кто охраняет природу. Главное — это факт, что природа подлежит охране.
Причастия настоящего времени пассивного залога могут применяться в различных стилях речи: от литературного до официального и делового. В научных, юридических и технических текстах их использование особенно широко, поскольку они помогают точно и кратко выразить факт, не уточняя лицо, выполняющее действие.
В отличие от активных конструкций, пассивные конструкции с причастиями настоящего времени часто встречаются в официальных и формальных текстах, где важно подчеркнуть сам факт действия.
Роль глаголов-связок: В некоторых случаях, особенно в формальных и письменных текстах, может использоваться глагол-связка on (есть), чтобы выразить состояние или факт.
Отсутствие указания на субъекта: В пассивных конструкциях субъект часто опускается, поскольку акцент делается на действии или состоянии объекта, а не на том, кто выполняет действие.
Применение в конструкциях с модальными глаголами: В сочетаниях с модальными глаголами, такими как saama (мочь), võima (мочь) или peama (должен), пассивное причастие используется для выражения возможности, необходимости или обязательности действия.
Причастия настоящего времени пассивного залога в эстонском языке являются важным инструментом для передачи процесса действия в настоящем времени с фокусом на объекте действия. Их использование значительно расширяет возможности языка для более точного и формального выражения мысли.