Особенности употребления причастий и деепричастий

1. Общее описание причастий

Причастия в эстонском языке представляют собой формы глагола, которые сочетают в себе признаки глагола и прилагательного. Они могут выражать признаки действия, состояния или результата действия, относиться к субъекту или объекту действия.

В эстонском языке причастия могут быть двух типов: активные и пассивные.

2. Активные причастия

Активные причастия обозначают действующего субъекта и образуются от глаголов, которые обозначают активное действие. Они в основном соответствуют русским причастиям настоящего времени.

Пример: tegev (работающий), laulvad (поющие).

3. Пассивные причастия

Пассивные причастия обозначают действие, которое совершает субъект, но без указания на действующего лица. Они используются для выражения действия, направленного на объект, и образуются от глаголов в пассивной форме.

Пример: tehtud (сделанный), nähtud (увиденный).

4. Образование причастий

Причастия в эстонском языке образуются по нескольким моделям в зависимости от группы глаголов.

Активные причастия:
- От глаголов с основой на гласный: tegema → tegev (делать → работающий).
- От глаголов с основой на согласный: laulma → laulv (петь → поющий).
Пассивные причастия:
- От глаголов с основой на гласный: tegema → tehtud (делать → сделанный).
- От глаголов с основой на согласный: laulma → lauldud (петь → спетый).

5. Употребление причастий

Причастия могут употребляться как определение, при этом согласуются с существительными в роде и числе. Причастие также может быть частью сложных времен или аспектов.

Примеры:

Kokku pandud raamat — собранная книга.
Laulvad lapsed — поющие дети.

Причастия часто употребляются в предложениях с субъектом, который выполняет действие. В этом случае они раскрывают не только само действие, но и его качества или характеристику.

Деепричастия в эстонском языке

1. Общая характеристика деепричастий

Деепричастие в эстонском языке является формой глагола, которая описывает сопутствующее действие. Оно может выражать дополнительное действие, которое происходит одновременно с главным действием или перед ним.

2. Образование деепричастий

Деепричастие в эстонском языке образуется от глаголов путём добавления суффикса -des.

Примеры:

töötades (работая),
lugedes (читая),
mängides (играя).

3. Употребление деепричастий

Деепричастия в эстонском языке обычно имеют вид действия, происходящего параллельно или в результате основного действия, и могут быть переведены на русский язык как деепричастия или инфинитивы.

Примеры:

Kohvi juues räägime — Пьём кофе, разговариваем.
Raamatuid lugedes õpib inimene — Читая книги, человек учится.

Деепричастия могут быть употреблены в роли обстоятельства, обычно указывая на то, что одно действие происходит одновременно с другим.

4. Сложные деепричастия

В эстонском языке существуют также сложные деепричастия, состоящие из глагола в деепричастной форме и дополненного частью, которая уточняет значение. Такие деепричастия часто встречаются в научном или формальном стиле.

Пример:

Pärast lugemist — После того как прочитал.

5. Отличие деепричастий от причастий

Основное отличие между деепричастием и причастием заключается в том, что деепричастие обозначает действие, сопровождающее основное действие, тогда как причастие описывает сам процесс или результат действия.

Примеры:

Lauldes ta oli õnnelik — Пока он пел, он был счастлив (деепричастие).
Laulnud inimene on õnnelik — Человек, который пел, счастлив (причастие).

Заключение

Особенности употребления причастий и деепричастий в эстонском языке заключаются в их роли в предложении и формообразовании. Причастия выполняют функцию определения и связываются с существительными, а деепричастия передают значение сопутствующего действия, часто выражая одновременность или предшествование основному действию.