Инфинитивы (ma-инфинитив и da-инфинитив)

В эстонском языке существует два типа инфинитивов — ma-инфинитив и da-инфинитив, которые выполняют различные функции в предложении. Оба эти инфинитива используются для выражения действия в обобщённой или неопределённой форме, но различаются по своей синтаксической роли и грамматическим особенностям.

1. ma-инфинитив

ma-инфинитив представляет собой форму глагола, которая заканчивается на -ma. Это одна из основных форм инфинитива, которая используется в предложении в разных контекстах.

Формирование: Для образования ma-инфинитива от основы глагола добавляется суффикс -ma. Суффикс -ma используется для образования инфинитива от глаголов первого и второго спряжений. Например:

• lugema (читать)
• tegema (делать)
• mõtlema (думать)

Применение:

• Существование действий: ma-инфинитив используется, когда речь идет о действиях в общей или неопределённой форме. Например:

  • Ma tahan lugeda raamatut. (Я хочу читать книгу.)
  • Ta hakkas mõtlema sellele. (Он начал думать об этом.)

• После глаголов: ma-инфинитив часто используется после некоторых глаголов для выражения намерений, желаний, планов или возможностей. Например:

  • Ta plaanib teha seda. (Он планирует сделать это.)
  • Ma püüan rääkida temaga. (Я постараюсь поговорить с ним.)

• После прилагательных: ma-инфинитив употребляется после некоторых прилагательных, выражающих возможность или намерение. Например:

  • See on raske teha. (Это трудно сделать.)
  • On lihtne õppida. (Легко учиться.)

• В предложениях с модальными глаголами: часто встречается с такими глаголами как “saama” (мочь), “taha” (хотеть), “peama” (должен). Например:

  • Ma pean minema. (Мне нужно идти.)
  • Ta saab lugeda. (Он может читать.)

2. da-инфинитив

da-инфинитив — это форма инфинитива, которая заканчивается на -da. Этот инфинитив используется реже, чем ma-инфинитив, и имеет свои особенности в образовании и применении.

Формирование: Для образования da-инфинитива от основы глагола добавляется суффикс -da. Например:

• nägema (видеть)
• sööma (есть)
• jooksma (бежать)

Применение:

• Для выражения цели: da-инфинитив используется для выражения цели или намерения. Это часто происходит в конструкциях, где существует отношение “для того чтобы”. Например:

  • Ma tulin rääkima. (Я пришёл поговорить.)
  • Ta läks ostma toitu. (Он пошёл купить еду.)

• После некоторых глаголов: da-инфинитив употребляется после глаголов, которые выражают движение, переход от одного состояния к другому или завершение действия. Например:

  • Ma lähen õppima. (Я иду учиться.)
  • Ta jäi magama. (Он остался спать.)

• В сочетаниях с глаголами, выражающими намерение или желание: da-инфинитив часто употребляется после глаголов, указывающих на действия, направленные на достижение цели. Например:

  • Ma tahan näha seda filmi. (Я хочу увидеть этот фильм.)
  • Ta otsustas minema. (Он решил уйти.)

3. Сравнение ma-инфинитива и da-инфинитива

Несмотря на схожесть функции этих двух инфинитивов в том, что они оба выражают действие, существует несколько ключевых различий.

• Форма: ma-инфинитив заканчивается на -ma, а da-инфинитив — на -da.
• Использование: ma-инфинитив используется чаще в контексте желаемых, планируемых или вероятных действий, тогда как da-инфинитив преимущественно используется для выражения цели или направления действия.
• Глагольная связь: ma-инфинитив может использоваться после широкого круга глаголов (например, после глаголов действия или модальных глаголов), в то время как da-инфинитив ограничен более узким кругом конструкций, связанных с направлением действия или результатом.

4. Примеры использования ma-инфинитива и da-инфинитива

• Ma-инфинитив:

  • Ma soovin näha seda filmi. (Я хочу увидеть этот фильм.)
  • Ta on harjunud lugema igal hommikul. (Он привык читать каждое утро.)

• Da-инфинитив:

  • Ta tuli rääkima minuga. (Он пришёл поговорить со мной.)
  • Me läksime ujuma järve ääres. (Мы пошли купаться на озеро.)

5. Заключение

Мастера эстонского языка должны уметь различать ma-инфинитив и da-инфинитив, поскольку они играют разные роли в предложении, и их использование влияет на смысл фраз. Понимание этих различий важно для точного и правильного употребления инфинитивов в контексте различных глагольных и синтаксических конструкций.