Страдательный залог (Passive Voice) — это одна из основных грамматических конструкций в английском языке, которая используется для выражения действия, направленного на подлежащее, когда важен сам факт совершения действия или исполнитель не называется.
В страдательном залоге подлежащее предложения не выполняет действие, а подвергается действию. Это отличается от активного залога (Active Voice), где подлежащее — это тот, кто совершает действие.
Активный залог: The chef cooks the meal. (Шеф-повар готовит еду.) — здесь подлежащее “the chef” выполняет действие.
Страдательный залог: The meal is cooked by the chef. (Еда готовится шеф-поваром.) — здесь подлежащее “the meal” подвергается действию.
Для образования страдательного залога используется вспомогательный глагол to be в соответствующей временной форме + причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола.
Общая формула: Subject + to be (в нужном времени) + Past Participle (+ by + исполнитель, если нужно)
Пример для разных времен:
| Время | Активный залог | Страдательный залог |
|---|---|---|
| Present Simple | They clean the room. | The room is cleaned by them. |
| Past Simple | She wrote the letter. | The letter was written by her. |
| Future Simple | He will finish the work. | The work will be finished by him. |
| Present Perfect | They have completed the task. | The task has been completed by them. |
Если важен сам факт действия, а не тот, кто его совершил, часто используется пассив: My car was stolen last night. (Мою машину украли прошлой ночью.) — неважно, кто именно.
Если исполнитель очевиден по контексту или не важен, его можно опустить: The documents have been signed. (Документы подписаны.) — исполнитель опущен.
Если нужно выделить объект действия или его состояние, а не субъекта, применяется пассив: The windows are cleaned every week. (Окна моют каждую неделю.) — важен процесс и результат, а не кто моет.
Пассив часто применяется для объективного, безличного стиля: The experiment was conducted under controlled conditions. (Эксперимент проводился в контролируемых условиях.)
Present Simple Passive: The letters are delivered every morning.
Present Continuous Passive: The house is being painted now.
Past Simple Passive: The book was published in 1990.
Past Continuous Passive: The meal was being prepared when we arrived.
Future Simple Passive: The report will be submitted tomorrow.
Future Continuous Passive (редко используется): The project will be being reviewed next week.
Present Perfect Passive: The tasks have been completed.
Past Perfect Passive: The problem had been solved before the meeting.
Future Perfect Passive: The documents will have been signed by Monday.
Страдательный залог используется и с модальными глаголами. Формируется он так: Modal + be + Past Participle
Примеры: The work must be done today. (Работа должна быть сделана сегодня.)
The report can be finished by Friday. (Отчет может быть закончен к пятнице.)
Глаголы, которые редко употребляются в пассиве: Некоторые глаголы, особенно непереходные (intransitive), не образуют пассив, так как у них нет прямого объекта: He sleeps. — нет пассивной формы.
Глаголы с двумя объектами: Если глагол имеет два объекта (прямой и косвенный), в пассивном залоге может быть пассивен либо прямой, либо косвенный объект: Активный: She gave him a book. Пассивный (косвенный объект): He was given a book. Пассивный (прямой объект): A book was given to him.
Ошибка согласования времени глагола to be с формой причастия. Неправильно: The letter is wrote. Правильно: The letter is written.
Попытка использовать страдательный залог с глаголами, которые не могут принимать прямой объект.
Неправильное употребление предлога by — исполнитель в пассивном залоге вводится именно предлогом by, а не другими предлогами.
Вопросы: Образуются путем инверсии вспомогательного глагола to be и подлежащего.
Is the work done? Was the window broken?
Отрицания: Отрицательная частица not ставится после глагола to be.
The task is not completed yet. The letters were not sent.
Страдательный залог — важный инструмент для выражения пассивных действий в английском языке, который позволяет фокусироваться на объекте и состоянии, а не на деятеле. Владение этой конструкцией расширяет возможности коммуникации и позволяет создавать более разнообразные и точные высказывания.