Согласование времен

Согласование времен в английском языке

Согласование времен — одна из ключевых тем английской грамматики, необходимая для правильного построения сложных предложений и передачи точных временных отношений между действиями. В английском языке согласование времен помогает выразить связь между временем главного и придаточного предложений, особенно в косвенной речи, условных предложениях и сложных временных конструкциях.

Согласование времен означает, что время глагола в придаточном предложении зависит от времени глагола в главном предложении. Как правило, если главное предложение стоит в прошедшем времени, то время придаточного сдвигается назад — происходит так называемое «backshifting».

Пример:

  • Прямое высказывание: She says, “I am tired.”
  • Косвенная речь с согласованием времен: She said that she was tired.

Здесь время Present Simple (“am”) меняется на Past Simple (“was”), потому что главное предложение стоит в прошедшем времени.

Правила согласования времен

Время в главном предложении Время в придаточном предложении (после глаголов речи и мышления)
Present Simple Present Simple, Present Continuous, Present Perfect и др.
Present Continuous Present Continuous, Present Perfect, Present Simple и др.
Present Perfect Present Perfect, Present Simple и др.
Past Simple Past Simple, Past Continuous, Past Perfect
Past Continuous Past Continuous, Past Perfect
Past Perfect Past Perfect

Если главное предложение в настоящем времени, придаточное сохраняет настоящее время. Если главное — в прошедшем, время придаточного обычно смещается в прошедшее.

Backshifting — сдвиг времени назад

Это самый распространённый случай согласования времён, когда время в придаточном предложении смещается на одну ступень назад относительно времени в главном.

Время в главном Время в придаточном (backshift) Пример
Present Simple Past Simple He says, “I live here.” → He said he lived here.
Present Continuous Past Continuous She says, “I am working.” → She said she was working.
Present Perfect Past Perfect They say, “We have finished.” → They said they had finished.
Past Simple Past Perfect He said, “I saw her.” → He said he had seen her.
Past Continuous Past Perfect Continuous She said, “I was reading.” → She said she had been reading.

Исключения из правил согласования времен

  • Если информация, передаваемая в придаточном предложении, остаётся актуальной или истинной, время может не сдвигаться назад.

Примеры:

  • The teacher said that the Earth revolves around the Sun.

  • He told me that water boils at 100 degrees Celsius.

  • Если главное предложение стоит в прошедшем времени, а придаточное выражает будущее по отношению к моменту в прошлом, используется конструкция would + инфинитив.

Пример:

  • He said, “I will come tomorrow.” → He said that he would come tomorrow.

Согласование времен в условных предложениях

Условные предложения (conditional sentences) часто требуют особого внимания к временам.

Тип условия Время в условном придаточном (if) Время в главном предложении Пример
0 (реальные условия) Present Simple Present Simple If it rains, the ground gets wet.
1 (реальное будущее) Present Simple Future Simple (will + инфинитив) If he comes, I will tell him.
2 (нереальное в настоящем) Past Simple Would + инфинитив If I were rich, I would travel.
3 (нереальное в прошлом) Past Perfect Would have + Past Participle If she had known, she would have helped.

В условных предложениях 2 и 3 типов важно, что в придаточном выражается условие, а в главном — результат, который зависит от этого условия.

Согласование времен в косвенной речи

В косвенной речи времена часто сдвигаются назад, но если прямая речь содержит утверждения, истинные в момент говорения, времена могут оставаться без изменений.

Основные изменения при переходе от прямой речи к косвенной:

Прямое время Косвенное время Пример (прямая → косвенная речь)
Present Simple Past Simple “I like coffee.” → He said he liked coffee.
Present Continuous Past Continuous “I am reading.” → She said she was reading.
Present Perfect Past Perfect “I have finished.” → They said they had finished.
Past Simple Past Perfect “I saw him.” → He said he had seen him.
Will Would “I will come.” → She said she would come.

Особые случаи согласования времен

  • В придаточных времени и условий после союзов when, after, before, until, as soon as согласование времён происходит в соответствии с логикой времени, а не всегда по строгому правилу backshifting.

Пример:

  • He said he would call me when he arrived. (Прошедшее, но по смыслу будущее относительно момента говорения в прошлом.)

  • She told me to wait until she finished her work.

  • В случаях с выражениями желаний, предположений и рекомендаций (wish, if only, suppose, suggest и т. п.) используются специфические временные формы, которые необходимо учитывать.

Итоговые ключевые моменты

  • Время в придаточном зависит от времени в главном и чаще всего смещается назад, если главное предложение в прошедшем времени.
  • Исключения связаны с универсальными истинами, фактами и неизменными ситуациями — тогда время не меняется.
  • В косвенной речи и условных предложениях важно точно подбирать времена для передачи правильного смысла.
  • Внимание к контексту и значению предложения часто важнее строгих правил — английский язык гибок и допускает отклонения от формального согласования для передачи нюансов смысла.

Понимание и правильное применение согласования времен — залог точной, грамотной речи и письма на английском языке. Эта тема требует практики и внимания к контексту, поэтому рекомендуется регулярно анализировать примеры и выполнять упражнения.

Оглавление