shall, should

Shall и Should в английской грамматике: подробный разбор

Shall — модальный вспомогательный глагол, который традиционно используется для выражения будущего времени, предложений, обязательств и вопросов. В современном английском языке его употребление несколько сократилось, однако он по-прежнему сохраняет определённые функции и оттенки значений.

Основные функции и значения shall

  • Формирование будущего времени (особенно в официальном стиле и британском английском):

    В классическом английском, когда говорят о будущем, shall используется с первым лицом (I, we):

    • I shall go to the meeting tomorrow. — Я пойду на встречу завтра.
    • We shall complete the project on time. — Мы завершим проект вовремя.

    Для второго и третьего лица обычно употребляют will:

    • He will come later.

    В современном разговорном английском will постепенно вытесняет shall во всех лицах, кроме формальных или юридических контекстов.

  • Выражение предложения, предложения помощи или совета:

    В вопросах с shall часто предлагают что-то сделать, просят разрешения или советуют:

    • Shall I open the window? — Мне открыть окно?
    • Shall we go for a walk? — Пойдём прогуляемся?

    Здесь shall передаёт дружелюбное предложение или совместное решение.

  • Обязательство или обещание (в юридическом и формальном контексте):

    В официальных документах shall указывает на обязательства и требования:

    • The tenant shall pay rent on the first of each month. — Арендатор должен платить аренду первого числа каждого месяца.

Формы и построение с shall

  • Утвердительная форма: I shall, we shall + глагол в начальной форме I shall finish the work.

  • Отрицательная форма: I shall not (сокращённо shan’t) We shall not (сокращённо shan’t) В разговорном американском английском сокращение shan’t встречается редко. Обычно говорят will not.

  • Вопросительная форма: Shall I/we + глагол? Shall we start now?

2. Глагол Should: формы, значение и употребление

Should — также модальный глагол, который по форме является прошедшим временем от shall, но в современном английском употребляется в разных значениях и функциях, не всегда связанных со временем.

Основные значения и функции should

  • Совет, рекомендация, выражение долга:

    Should часто используется для выражения совета или рекомендации, а также морального или социального долга:

    • You should see a doctor. — Тебе следует обратиться к врачу.
    • People should respect the law. — Люди должны уважать закон.

  • Ожидание, предположение, вероятность:

    Используется для выражения предположения, что что-то должно произойти или быть правдой:

    • The train should arrive at 7 p.m. — Поезд должен прибыть в 7 вечера (с точки зрения ожидания).
    • He should be at home now. — Он, вероятно, сейчас дома.

  • Выражение вежливости или смягчения:

    При просьбах или высказываниях с should речь становится более вежливой и менее категоричной:

    • Should you need any help, please call me. — Если вам понадобится помощь, пожалуйста, позвоните мне.
    • I should say that this is a good idea. — Я бы сказал, что это хорошая идея.

  • Условные предложения:

    В некоторых условных конструкциях с малой вероятностью или вежливым оттенком:

    • If you should see him, tell him to call me. — Если вдруг увидишь его, скажи, чтобы он позвонил мне.

  • Прошедшее время в косвенной речи или условных предложениях:

    В качестве прошедшей формы shall, обычно для выражения будущего в прошлом:

    • He said he should finish the work by Monday. — Он сказал, что должен закончить работу к понедельнику.

Формы и построение с should

  • Утвердительная форма: Subject + should + глагол You should study more.

  • Отрицательная форма: Subject + should not (сокращённо shouldn’t) You shouldn’t smoke.

  • Вопросительная форма: Should + subject + глагол? Should we leave now?

3. Отличия и соотношения shall и should

Аспект Shall Should
Основное значение Будущее время, предложения, обязательства Совет, рекомендация, ожидание
Лицо Первое лицо (I, we) Любое лицо
Время Настоящее и будущее Обычно настоящее или прошедшее (модальное)
Формальность Более формальный, официальный Менее формальный, разговорный
Употребление в вопросах Предложения совместных действий Совет или вопрос с оттенком сомнения
Отрицание Shall not (shan’t) Should not (shouldn’t)

4. Особенности употребления и нюансы

  • В современном разговорном английском слово shall практически не используется вне формальных или юридических контекстов и речевых конструкций с первым лицом. Чаще всего вместо него говорят will.

  • Should же широко применяется в повседневной речи, письме и официальных документах для выражения советов и рекомендаций.

  • В вопросах с shall всегда присутствует приглашение к совместному действию или просьба о разрешении, тогда как should в вопросах чаще выражает сомнение или просьбу о совете.

  • В американском английском shan’t практически отсутствует, а отрицание с shall заменяется на will not.

5. Примеры употребления для закрепления

Предложение Перевод Комментарий
Shall I help you with that? Мне помочь вам с этим? Предложение помощи
We shall overcome this challenge. Мы преодолеем это испытание. Официальное утверждение
You should apologize to her. Тебе следует извиниться перед ней. Совет
The package should arrive tomorrow. Посылка должна прийти завтра. Ожидание
Should we start the meeting now? Нам начать встречу сейчас? Вопрос с оттенком предложения

Этот подробный разбор поможет лучше понять и использовать модальные глаголы shall и should в различных ситуациях, сохраняя правильность и адекватность речи в зависимости от контекста.

Оглавление