Фонетическая транскрипция и международный фонетический алфавит (IPA)
Фонетическая транскрипция — это способ графически передать звучание слов с помощью специальных символов, не зависящих от правописания. В английском языке существует множество случаев, когда написание не отражает произношение: слова knight, though, colonel произносятся совершенно не так, как пишутся. Чтобы точно указать, как произносится слово, используют фонетическую транскрипцию — универсальную систему записи звуков.
Международный фонетический алфавит (IPA)
Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet, IPA) — это система знаков, разработанная Международной фонетической ассоциацией для точной и однозначной записи звуков речи. Она охватывает звуки всех языков мира и особенно полезна для изучающих иностранные языки, включая английский.
Каждому звуку в IPA соответствует один символ. Эти символы не зависят от языка и позволяют точно воспроизводить произношение независимо от орфографии.
Преимущества использования IPA
- Однозначность: один символ — один звук.
- Универсальность: используется во всех языках.
- Помощь в обучении: особенно полезен для изучения акцентов, дикции и различий между британским и американским английским.
Основные категории звуков в IPA
IPA делит все звуки на гласные и согласные, а также включает дифтонги и супрасегментальные элементы (ударение, интонация и др.).
Гласные звуки
Английские гласные в IPA передаются с учётом положения языка (высота, передне-заднее положение) и формы губ. Ниже представлены основные гласные:
| IPA | Пример | Слово | Примечание |
|---|---|---|---|
| /iː/ | long ee | see /siː/ | долгий передний гласный |
| /ɪ/ | short i | sit /sɪt/ | краткий передний гласный |
| /uː/ | long oo | food /fuːd/ | округлённый долгий |
| /ʊ/ | short oo | book /bʊk/ | краткий, полукруглый |
| /e/ | short e | bed /bed/ | передний, средний |
| /ə/ | schwa | ago /əˈɡəʊ/ | редуцированный, безударный |
| /ɜː/ | stressed schwa | bird /bɜːd/ | центральный долгий |
| /ʌ/ | short u | cup /kʌp/ | неокруглённый центральный |
| /ɔː/ | long aw | saw /sɔː/ | округлённый задний |
| /ɒ/ | short o | hot /hɒt/ | в британском английском |
| /æ/ | short a | cat /kæt/ | передний, низкий |
| /ɑː/ | long a | car /kɑː/ | задний, открытый |
Дифтонги
Дифтонг — это гласный звук, в котором происходит скольжение от одного положения языка к другому.
| IPA | Пример | Слово |
|---|---|---|
| /eɪ/ | ay | say /seɪ/ |
| /aɪ/ | i | my /maɪ/ |
| /ɔɪ/ | oy | boy /bɔɪ/ |
| /əʊ/ | oh | go /ɡəʊ/ (BrE) |
| /aʊ/ | ow | now /naʊ/ |
| /ɪə/ | ear | near /nɪə/ (BrE) |
| /eə/ | air | hair /heə/ (BrE) |
| /ʊə/ | pure | tour /tʊə/ (устаревающий в BrE) |
Согласные звуки
Согласные классифицируются по месту образования (губы, зубы, небо), способу образования (взрывной, фрикативный и т.д.), а также по звонкости (звонкие / глухие).
| IPA | Пример | Слово | Характеристика |
|---|---|---|---|
| /p/ | p | pen /pen/ | глухой, взрывной |
| /b/ | b | bed /bed/ | звонкий, взрывной |
| /t/ | t | ten /ten/ | глухой |
| /d/ | d | dog /dɒɡ/ | звонкий |
| /k/ | k | cat /kæt/ | глухой |
| /ɡ/ | g | go /ɡəʊ/ | звонкий |
| /f/ | f | fan /fæn/ | глухой, фрикативный |
| /v/ | v | van /væn/ | звонкий |
| /θ/ | th | thin /θɪn/ | глухой, межзубный |
| /ð/ | th | this /ðɪs/ | звонкий |
| /s/ | s | see /siː/ | глухой |
| /z/ | z | zoo /zuː/ | звонкий |
| /ʃ/ | sh | ship /ʃɪp/ | глухой |
| /ʒ/ | s | measure /ˈmeʒə/ | звонкий |
| /h/ | h | hat /hæt/ | глухой |
| /tʃ/ | ch | cheese /tʃiːz/ | аффрикат |
| /dʒ/ | j | jam /dʒæm/ | аффрикат |
| /m/ | m | man /mæn/ | носовой |
| /n/ | n | no /nəʊ/ | носовой |
| /ŋ/ | ng | sing /sɪŋ/ | носовой |
| /l/ | l | leg /leɡ/ | латеральный |
| /r/ | r | red /red/ | аппроксимант |
| /j/ | y | yes /jes/ | полугласный |
| /w/ | w | we /wiː/ | полугласный |
Супрасегментные элементы
1. Ударение
- Основное ударение обозначается знаком /ˈ/ перед ударным слогом: record (noun) — /ˈrekɔːd/
- Второстепенное ударение может обозначаться /ˌ/: examination — /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/
2. Долгота звука
- Знак долготы /ː/ показывает, что звук долгий: /iː/, /ɑː/
3. Интонация и паузы
- В транскрипции иногда используют знаки ↑ и ↓ для обозначения повышения или понижения тона, особенно в фонетических исследованиях.
- Паузы можно отметить символом // или [pause], но в учебных целях это используется редко.
Британский и американский варианты
Существует ряд различий между британским (BrE) и американским (AmE) произношением. Например:
- Слово bath в BrE: /bɑːθ/, в AmE: /bæθ/
- Schedule в BrE: /ˈʃedjuːl/, в AmE: /ˈskedʒuːl/
- Часто встречаются различия в использовании /r/: в BrE non-rhotic произношение, в AmE rhotic — произносят /r/ в конце слов (car — /kɑː/ vs /kɑːr/)
Использование IPA в словарях и учебных пособиях
Фонетическая транскрипция по IPA указывается рядом с заголовочным словом, как правило, в квадратных скобках [] или косых чертах //, например:
- thought /θɔːt/
- enough /ɪˈnʌf/
- psychology /saɪˈkɒlədʒi/
Практические советы
- При изучении новых слов обращайте внимание не только на значение, но и на транскрипцию.
- Повторяйте слова вслух, ориентируясь на IPA — это помогает развить правильное произношение.
- Используйте словари с аудио и транскрипцией: Cambridge, Oxford, Longman и др.
Фонетическая транскрипция и знание IPA — ключевой инструмент для развития беглой, правильной речи на английском языке. Это база, на которой строится фонетическая грамотность, и без неё невозможно полноценное владение английским произношением.