Порядковые числительные
Образование и употребление порядковых числительных в нидерландском языке
Порядковые числительные (rangtelwoorden) обозначают порядок предметов при счёте: первый, второй, третий и т.д. В нидерландском языке они образуются от количественных числительных (hoofdtelwoorden) с помощью суффикса -de или -ste.
Основное правило
- К большинству числительных прибавляется -de: vier → vierde (четвёртый), tien → tiende (десятый)
- Однако числительные, оканчивающиеся на -t или -d, сохраняют конечную согласную: acht → achtste, twintig → twintigste
Суффикс -ste
- Числительные, оканчивающиеся на -tig, -d, -t, а также все числа от 20 и выше, получают суффикс -ste: twintig → twintigste (двадцатый) dertig → dertigste (тридцатый) honderd → honderdste (сотый)
Исключения
- eerste (первый) — неправильное образование, происходит от древненидерландской формы.
- tweede (второй) — также исключение.
- derde (третий) — аналогично, исключение.
Эти три числительных необходимо запомнить.
Сравнительная таблица количественных и порядковых числительных
| Количественное | Порядковое |
|---|---|
| één | eerste |
| twee | tweede |
| drie | derde |
| vier | vierde |
| vijf | vijfde |
| zes | zesde |
| zeven | zevende |
| acht | achtste |
| negen | negende |
| tien | tiende |
| elf | elfde |
| twaalf | twaalfde |
| dertien | dertiende |
| veertien | veertiende |
| vijftien | vijftiende |
| zestien | zestiende |
| zeventien | zeventiende |
| achttien | achttiende |
| negentien | negentiende |
| twintig | twintigste |
| eenentwintig | eenentwintigste |
| honderd | honderdste |
| duizend | duizendste |
Правописание
Порядковые числительные пишутся со строчной буквы, за исключением случаев, когда стоят в начале предложения или являются частью имени собственного (например, в названии титула или праздника).
Примеры:
- Vandaag is de vijfde januari.
- Hij is de derde in de rij.
- Koning Willem-Alexander is de derde koning met die naam.
Сокращённая запись
Порядковые числительные часто записываются с использованием арабских цифр, к которым прибавляется суффикс e:
- 1e = eerste
- 2e = tweede
- 3e = derde
- 20e = twintigste
- 100e = honderdste
Если числительное оканчивается на -ste, то в устной речи это не всегда отражается на письме. В официальных и деловых документах рекомендуется всегда использовать форму с e после цифры.
Употребление в предложении
Порядковые числительные в нидерландском функционируют как прилагательные. Они согласуются с существительными в роде и числе только в пределах правил употребления артиклей, но сами не изменяются по форме.
С артиклем het и zonder-de/het:
- Dit is het eerste boek.
- Ze heeft een tweede kans gekregen.
- Op de derde verdieping woont hij.
Как самостоятельное существительное (с определённым артиклем):
- De eerste wint een prijs.
- De derde had pech.
Употребление в датах и других выражениях
Порядковые числительные часто встречаются в указании дат. В таком случае они сопровождаются предлогом op и определённым артиклем de:
- Op de eerste mei begint het feest.
- Op de vijfentwintigste vieren we zijn verjaardag.
Также используются в выражениях:
- de eerste keer — первый раз
- de volgende dag — следующий день
- de laatste keer — последний раз
Сложные порядковые числительные
При образовании порядковых числительных от составных количественных (zoals 21, 105, 999 и др.), к последнему элементу прибавляется суффикс -ste.
Примеры:
- 21 → eenentwintig → eenentwintigste
- 105 → honderd vijf → honderd vijfde
- 999 → negenhonderdnegenennegentig → negenhonderdnegenennegentigste
Следует помнить, что вся числительная конструкция остаётся написанной слитно, даже в форме порядкового числительного.
Обозначение титулов, монархов и пап
В исторических и официальных названиях используется числовая запись с римскими цифрами:
- Koning Willem III → Willem de derde
- Paus Johannes XXIII → Johannes de drieëntwintigste
При этом в устной речи всегда используется порядковая форма.
Произношение
В случае сложных числительных важно правильно расставлять ударения, особенно при озвучивании дат и титулов:
- eenentwintigste — ударение на twin
- drieënzestigste — ударение на zestig
Следует избегать слияния согласных в быстрой речи, так как это может исказить значение.
Особые случаи употребления
Иногда порядковые числительные используются в переносном значении:
- de tweede natuur — вторая натура
- de vierde macht — четвёртая власть (о прессе)
- de derde wereld — третий мир (развивающиеся страны)
В таких устойчивых выражениях они не изменяются, и значение определяется контекстом.