Классификация глаголов (слабые, сильные, смешанные)

Классификация глаголов в нидерландском языке: слабые, сильные и смешанные глаголы

Глаголы в нидерландском языке подразделяются на три основные категории в зависимости от способа образования форм прошедшего времени и причастия прошедшего времени: слабые (zwakke werkwoorden), сильные (sterke werkwoorden) и смешанные (gemengde werkwoorden). Понимание этой классификации имеет фундаментальное значение для правильного спряжения глаголов во временных формах и построения связной речи.

Слабые глаголы образуют прошедшее время и причастие прошедшего времени путём добавления суффиксов -de/-te в Präteritum и ge-...-d/-t в Partizip II. Эти глаголы не изменяют корневую гласную и имеют регулярный характер спряжения.

Образование Präteritum:

Слабые глаголы получают суффиксы:

  • -te — если корень заканчивается на глухой согласный;
  • -de — если корень заканчивается на звонкий согласный или гласный.

Определить правильный суффикс помогает правило “’t kofschip” (или расширенная форма ’t fokschaap), включающее глухие согласные: t, k, f, s, ch, p. Если последняя согласная корня входит в этот набор, используется -te; в остальных случаях — -de.

Образование причастия прошедшего времени:

  • Формируется с помощью префикса ge- и окончания -t или -d, согласно тому же правилу ’t kofschip.

  • Пример:

    • werken → werkte, gewerkt
    • reizen → reisde, gereisd

Примеры:

Инфинитив Präteritum Partizip II
werken werkte gewerkt
leven leefde geleefd
lachen lachte gelachen

Сильные глаголы (sterke werkwoorden)

Сильные глаголы формируют прошедшее время и причастие прошедшего времени путём чередования корневой гласной — явления, называемого аблаутом. Эти глаголы не получают суффиксов -de/-te, и они являются нерегулярными.

Основные особенности:

  • Прошедшее время образуется изменением гласной в корне (аблаут), без добавления -de/-te.
  • Причастие прошедшего времени также содержит изменённую корневую гласную и, как правило, оканчивается на -en, с префиксом ge-.

Типы аблаута:

Аблаутные схемы часто группируют по рядам в зависимости от характера гласных изменений:

  1. i – a – o (bijten – beet – gebeten)
  2. ie – oo – oo (bieden – bood – geboden)
  3. e – a – e (nemen – nam – genomen)
  4. i – o – o (vinden – vond – gevonden)
  5. ei – ie – ie (schrijven – schreef – geschreven)

Примеры:

Инфинитив Präteritum Partizip II
zwemmen zwom gezwommen
spreken sprak gesproken
zien zag gezien

Некоторые сильные глаголы могут иметь два варианта спряжения — архаический и современный, но оба считаются допустимыми.

Смешанные глаголы (gemengde werkwoorden)

Смешанные глаголы сочетают особенности как слабых, так и сильных глаголов. Они подвергаются аблауту, как сильные глаголы, но при этом образуют прошедшее время с суффиксами -de или -te, как слабые.

Примеры:

Инфинитив Präteritum Partizip II
denken dacht gedacht
brengen bracht gebracht
kopen kocht gekocht

Хотя эти глаголы демонстрируют чередование гласных, они не соответствуют классическим сильным рядам и потому классифицируются как смешанные. Их особенности следует запомнить индивидуально, поскольку они не подчиняются регулярным моделям.

Особые случаи и отклонения

Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками:

  • Отделяемые приставки сохраняют префикс ge- в Partizip II:

    • aanbellen → belde aan → aangebeld

  • Неотделяемые приставки (be-, ge-, her-, er-, ver-, ont-) не допускают ge-:

    • verhuizen → verhuisde → verhuisd

Двуосновные глаголы:

Некоторые глаголы (чаще из сильных или смешанных) имеют две формы прошедшего времени:

  • zullen → zou (вспомогательная форма, только в Präteritum)
  • kunnen → kon → gekund

Специфика заимствованных и модальных глаголов

Заимствованные глаголы, особенно из английского, обычно становятся слабыми:

  • mailen → mailde → gemaild
  • googelen → googelde → gegoogeld

Модальные глаголы (kunnen, mogen, moeten, willen) часто имеют собственные особенности спряжения:

  • kunnen → kon → gekund
  • moeten → moest → gemoeten

Таблица-сравнение трёх типов глаголов

Тип глагола Изменяется гласная Суффикс Präteritum Суффикс Partizip II Пример
Слабый Нет -te / -de -t / -d werken – werkte – gewerkt
Сильный Да (аблаут) Нет -en vinden – vond – gevonden
Смешанный Да (аблаут) -te / -de -t / -d denken – dacht – gedacht

Выводы по употреблению

  • Слабые глаголы наиболее многочисленны, легко предсказуемы и часто используются в повседневной речи.
  • Сильные глаголы требуют запоминания, особенно в части аблаута; часто встречаются в формальной и литературной речи.
  • Смешанные глаголы составляют небольшую группу, требуют индивидуального запоминания.

Овладение этой классификацией глаголов критично для грамотного построения речи и понимания нидерландских текстов.

Оглавление