Причастия

Причастие — это одна из форм глагола, которая обладает признаками как глагола, так и прилагательного. В чешском языке причастия служат для образования временных форм глаголов и имеют различные функции в предложении, аналогичные прилагательным. Они могут быть действительными или страдательными и изменяться по родам, числам и падежам. Разберем их подробнее.

1. Страдательные причастия (passivní příčestí)

Страдательные причастия в чешском языке указывают на действие, которое выполняется над подлежащим. Эти причастия образуются от глаголов в страдательном залоге и могут использоваться в различных временных формах.

Примеры:

  • kreslený — нарисованный (от глагола kreslit — рисовать)
  • čtený — прочитанный (от глагола číst — читать)

Страдательные причастия согласуются с существительными по роду, числу и падежу. Они могут выступать в предложении как прилагательные.

Примеры в предложении:

  • Tato kniha je čtená. — Эта книга прочитана.
  • Dům byl malován. — Дом был покрашен.

2. Действительные причастия (činné příčestí)

Действительные причастия описывают действия, которые выполняются подлежащим. Они образуются от глаголов в активном залоге и также могут изменяться по родам, числам и падежам, согласуясь с существительными.

Примеры:

  • krvácící — кровоточащий (от глагола krvácet — кровоточить)
  • píšící — пишущий (от глагола psát — писать)

Действительные причастия также выполняют роль прилагательных в предложении, обозначая действие или состояние субъекта.

Примеры в предложении:

  • Vidím píšícího studenta. — Я вижу пишущего студента.
  • Mám krvácící ránu. — У меня кровоточащая рана.

3. Образование причастий

Причастия в чешском языке образуются различными способами, в зависимости от рода глагола и его окончания. Приведем несколько основных схем образования.

А) Страдательные причастия:

  1. От глаголов первого спряжения (глаголы, заканчивающиеся на -at) — добавляется суффикс -ný:

    • malovat → malovaný
    • stříkat → stříkaný

  2. От глаголов второго спряжения (глаголы, заканчивающиеся на -it) — добавляется суффикс -ený:

    • číst → čtený
    • psát → psaný

Б) Действительные причастия:

  1. От глаголов первого спряжения образуются с помощью суффикса -ící:

    • psát → píšící
    • mít → mající

  2. От глаголов второго спряжения образуются с помощью суффикса -oucí:

    • krvácet → krvácící
    • běžet → běžící

4. Употребление причастий

Причастия могут выполнять несколько функций в предложении.

А) Функция определения (как прилагательные): Причастия могут использоваться для описания существительных, указывая на действие или состояние, связанное с ними.

  • Přijíždějící vlak je rychlý. — Поезд, который подъезжает, быстрый.
  • Opravené auto stojí před domem. — Починенная машина стоит перед домом.

Б) Функция части сложного глагольного выражения: Страдательные причастия могут быть частью сложной формы, указывающей на выполнение действия в прошлом.

  • Byl jsem napsán. — Я был написан.
  • Byla opravená. — Она была отремонтирована.

В) Согласование с существительными: Причастия в чешском языке согласуются с существительными по роду, числу и падежу.

  • Vidím malovaného obrazu. — Я вижу нарисованную картину.
  • Mám opravované auto. — У меня ремонтированная машина.

5. Использование причастий в различных временах

Причастия в чешском языке могут быть использованы в разных временных формах, создавая сложные глагольные времена.

А) В страдательном залоге: Страдательные причастия в сочетании с формами глагола být образуют различные временные формы страдательного залога.

  • je psán — он пишется (настоящий)
  • byl psán — он был написан (прошедшее)
  • bude psán — он будет написан (будущее)

Б) В действительном залоге: Действительные причастия могут использоваться для формирования сложных временных форм с глаголом být.

  • je píšící — он пишет (настоящий)
  • byl píšící — он писал (прошедшее)
  • bude píšící — он будет писать (будущее)

6. Особенности использования

А) Сложные причастия: В чешском языке также существуют сложные формы причастий, которые выражают более сложные временные или аспекты действия. Они обычно используются в литературном или формальном стиле.

  • Byl jsem přečtený. — Я был прочитан.

Б) Причастия и глаголы движения: Глаголы движения, такие как jít (идти), jet (ехать), в сочетании с действительными причастиями образуют конструкции, которые выражают процесс действия.

  • Jdou zpívající děti. — Идут поющие дети.

7. Сложности в использовании

  1. Переходность и непереходность глаголов: Страдательные причастия могут быть образованы только от переходных глаголов. Глаголы, которые не могут быть использованы в страдательном залоге, не образуют страдательных причастий.

  2. Лексические различия: В некоторых случаях форма причастия зависит от значений глагола, и выбор подходящей формы требует знания контекста.

Пример:

  • číst — čtený (прочитанный)
  • jíst — jedlý (съедобный)

Таким образом, причастия в чешском языке представляют собой важный элемент грамматической структуры, обладая множеством функций и форм, которые требуют внимательного подхода к их использованию.

Оглавление