Подчинительные союзы

Подчинительные союзы служат для соединения главных и зависимых предложений в сложносочиненных предложениях. Они вводят зависимую часть, определяя её отношение к главной. В чешском языке подчинительные союзы могут иметь различные формы в зависимости от типа предложения, степени зависимости и контекста.

Виды подчинительных союзов

Подчинительные союзы можно разделить на несколько категорий в зависимости от функции, которую они выполняют в предложении.

1. Союзы, выражающие причины и основания

Эти союзы вводят предложения, которые объясняют причину действия в главном предложении.

• protože – потому что

  • Nevzal si deštník, protože pršelo. — Он не взял зонт, потому что шёл дождь.

• jelikož – так как

  • Jelikož měl volno, šel na procházku. — Так как у него был выходной, он пошел на прогулку.

• poněvadž — так как, потому что

  • Poněvadž byla zima, zůstali doma. — Так как было холодно, они остались дома.

• zato že — из-за того что

  • Zato že měl málo peněz, musel si půjčit. — Из-за того что у него было мало денег, он вынужден был занять.

2. Союзы, выражающие следствие

Эти союзы соединяют предложения, где одно действие или состояние является следствием другого.

• takže – так что

  • Byl nemocný, takže nešel do práce. — Он был болен, так что не пошел на работу.

• až – так что, до того, как

  • Byla unavená, až nemohla chodit. — Она была так устала, что не могла идти.

3. Союзы, выражающие условие

Эти союзы вводят предложения, в которых условие необходимое для реализации действия главного предложения.

• pokud — если, пока

  • Pokud prší, zůstanu doma. — Если будет дождь, я останусь дома.

• jestli — если

  • Nevím, jestli přijde. — Я не знаю, придёт ли он.

• až — если (в условном значении)

  • Až se vrátíš, zavolám ti. — Когда ты вернешься, я тебе позвоню.

4. Союзы, выражающие время

Эти союзы обозначают время действия, описанного в зависимом предложении, относительно действия главного предложения.

• když — когда, если

  • Když jsem byl malý, chodil jsem na hřiště. — Когда я был маленьким, я ходил на площадку.

• jakmile — как только

  • Jakmile dorazí, začne přednáška. — Как только он придёт, начнется лекция.

• až — когда (с акцентом на будущие действия)

  • Až se vrátí, půjdeme na večeři. — Когда он вернётся, мы пойдём на ужин.

5. Союзы, выражающие цель

Эти союзы показывают цель или намерение, с которым совершается действие в главном предложении.

• aby — чтобы

  • Studuje, aby složil zkoušku. — Он учится, чтобы сдать экзамен.

• pro to, aby — для того чтобы

  • Mělo to pro to, aby lidé byli šťastní. — Это было сделано для того, чтобы люди были счастливы.

6. Союзы, выражающие противопоставление

Эти союзы вводят предложения, которые противопоставляют одно утверждение другому.

• ačkoliv — хотя

  • Ačkoliv byl unavený, šel do práce. — Хотя он был устал, он пошел на работу.

• i když — даже если, хотя

  • I když pršelo, šel na procházku. — Даже если шёл дождь, он пошел на прогулку.

• přestože — несмотря на то, что

  • Přestože je nemocný, chodí do práce. — Несмотря на то, что он болен, он ходит на работу.

Сложные подчинительные союзы

Кроме простых подчинительных союзов, в чешском языке также используются сложные формы, которые состоят из нескольких слов. Эти союзы могут включать наречия, предлоги и другие грамматические элементы.

• i když, že — даже если

  • I když, že byl pozdě, dorazil na setkání. — Даже если он опоздал, он пришёл на встречу.

• tak, že — так, что

  • Udělali to tak, že se všechno vyřešilo. — Они сделали это так, что всё решилось.

• i kdyby — даже если бы

  • I kdyby pršelo, šel bych ven. — Даже если бы шёл дождь, я бы вышел.

Использование подчинительных союзов в чешском языке

Подчинительные союзы в чешском языке служат для точного выражения отношений между предложениями. Они могут указывать на причины, следствия, условия, время, цель или противопоставление, что позволяет создавать логически связанные и грамматически правильные предложения.

Важно отметить, что при использовании подчинительных союзов в чешском языке всегда происходит изменение порядка слов в предложении. В большинстве случаев в подчинённых предложениях глагол оказывается в конце, если это не зависимый союз с вопросительным значением.

Например:

• Když jsem přišel domů, telefonoval jsem. — Когда я пришёл домой, я позвонил.

Знание подчинительных союзов важно для правильного построения сложных предложений в чешском языке, так как они помогают создать точные и логичные высказывания, чётко обозначающие связи между идеями.