Личные местоимения

Личные местоимения в читтагонгском языке, как и в других индоарийских языках, играют важную роль в системе склонений и обеспечении грамматической согласованности между субъектами и предикатами предложения. Читтагонгский язык относится к восточноиндийской группе, и его личные местоимения имеют особенности, отличающие их от других языков региона.

1. Разделение на категории

Читтагонгский язык делит личные местоимения на несколько категорий по числу (единственное и множественное), а также по падежу. Местоимения изменяются в зависимости от роли, которую они выполняют в предложении, и от отношения говорящего к собеседнику.

1.1. Единственное число

• 1 лицо:

  • Я: ami
  • Мы (исключая собеседника): ami-gor или amor

• 2 лицо:

  • Ты (неформальное, для равных или младших): tui
  • Вы (формальное, уважительное): apni

• 3 лицо:

  • Он/она/оно: o (для всех родов)
  • Это: eta (для неодушевленных предметов)

1.2. Множественное число

• 1 лицо:

  • Мы: amra
  • Мы (включая собеседника): amra-gor

• 2 лицо:

  • Вы (неформальное): tora
  • Вы (формальное): apnara

• 3 лицо:

  • Они: ora

2. Согласование с падежами

В читтагонгском языке местоимения изменяются в зависимости от падежа. Основные падежи:

1. Именительный падеж (nominative) – используется для подлежащего в предложении.
2. Родительный падеж (genitive) – показывает принадлежность.
3. Дательный падеж (dative) – обозначает направление или цель действия.
4. Винительный падеж (accusative) – обозначает объект действия.

2.1. Пример склонения местоимений в падежах:

• Я:

  • Именительный: ami
  • Родительный: amar
  • Дательный: amake
  • Винительный: amake

• Ты (неформальное):

  • Именительный: tui
  • Родительный: tuar
  • Дательный: tuke
  • Винительный: tuke

• Они:

  • Именительный: ora
  • Родительный: orar
  • Дательный: orake
  • Винительный: orake

3. Уважительные формы

Одной из характерных черт читтагонгского языка является наличие уважительных форм для второго лица, которое выражается через использование различных местоимений в зависимости от социальной дистанции или возраста собеседника.

• Неофициальная форма: tui используется для близких людей или младших.
• Официальная форма: apni применяется для выражения уважения или в общении с незнакомыми людьми.

Это различие также играет роль в форме глагола, поскольку глаголы, согласованные с местоимением apni, принимают более формальные формы.

4. Гендерные особенности

Читтагонгский язык не имеет строгого разделения на местоимения для мужского и женского рода, как в некоторых других языках. Местоимение o употребляется для обоих родов. Впрочем, в контексте может использоваться дополнительная лексика для выражения пола, если это важно для значения предложения.

5. Примечания по употреблению

• Местоимение для неопределенных лиц: Читтагонгский язык имеет специальные местоимения для выражения неопределенности или обобщенности, такие как keu (“кто-то”), kichu (“что-то”).

• Отсутствие местоимений в некоторых случаях: В разговорной речи часто опускаются местоимения, если они легко восстанавливаются из контекста. Это схоже с другими языками Южной Азии, где местоимения часто не употребляются, когда говорящий и слушающий находятся в явном контексте.

6. Роль местоимений в синтаксисе

Местоимения в читтагонгском языке выполняют важную роль в синтаксисе, так как они влияют на порядок слов и согласование с глаголами. Например, личные местоимения определяют форму глагола, которая используется в предложении:

• Ami jabo (“Я пойду”)
• Tui jabi (“Ты пойдешь”)
• O jabe (“Он/она/оно пойдет”)

Кроме того, местоимения помогают различать субъект и объект в предложении, особенно в контексте акцента на субъект или объект действия.

7. Особенности диалектов

В разных регионах, где распространен читтагонгский язык, могут встречаться отличия в использовании местоимений, особенно в отношении дательного и родительного падежа, а также в форме уважительного обращения. Диалекты могут иметь вариации в произношении и употреблении местоимений, что является характерным для большинства индоарийских языков.