Читтагонгский язык, также известный как читтагонгский бенгальский диалект, является одним из наиболее важных представителей восточной группы индийских языков, входящих в индоарийскую ветвь. Язык распространён в юго-восточной части Бангладеш, в районе Читтагонга и его окрестностях. С исторической точки зрения, читтагонгский язык представляет собой смесь местных диалектов, подвергшихся влиянию соседних языков и культур.
Читтагонгский язык является частью бенгальской группы индийских языков, однако он существенно отличается от стандартного бенгальского как по лексике, так и по грамматике. Исторически, он развивался параллельно с другими индийскими языками в течение многих веков, в условиях культурных контактов с различными народами, включая арабов, персов и португальцев.
В самом начале своего формирования читтагонгский язык находился под влиянием языков, распространённых в юго-восточной Азии, таких как мьянманский и тайские языки. Это влияние проявляется в лексических заимствованиях, а также в некоторых грамматических конструкциях.
С течением времени читтагонгский язык подвергся различным внешним воздействиям, что стало результатом многовековых торговых и культурных связей региона с соседними странами. Арабское и персидское влияние заметно в лексике, особенно в религиозных терминах и научных терминах, связанным с исламской культурой. В период португальского и британского колониального господства появились заимствования из португальского и английского языков, которые и по сей день сохраняются в разговорной речи.
Особое место занимает влияние стандартного бенгальского языка, который в XIX и XX веках стал языком образования и литературы в Бангладеш. Хотя читтагонгский язык сохраняет свою уникальность, влияние бенгальского языка очевидно в плане структуры предложений и синтаксиса.
Читтагонгский язык, как и многие другие региональные языки Южной Азии, долгое время существовал в устной форме. Для записи использовалась бенгальская письменность, так как у читтагонгского языка не было собственного официального алфавита. В конце XIX — начале XX века с развитием образования и культуры появился интерес к сохранению и распространению местных языков, в том числе читтагонгского. Были созданы литературные произведения на этом языке, однако из-за ограниченности числа носителей письменности и высококонкурентного статуса бенгальского языка, читтагонгский так и не стал широко использоваться в официальных документах и книгоиздании.
Сегодня читтагонгский язык остаётся живым, но под угрозой исчезновения. Это объясняется преимущественно тем, что бенгальский язык занимает доминирующее положение в сфере образования, науки и СМИ в Бангладеш. Несмотря на это, язык продолжает быть важным элементом культурной идентичности жителей Читтагонга.
В последние десятилетия наблюдается рост интереса к сохранению местных диалектов и языков, включая читтагонгский. Появление письменных произведений, а также использование языка в современной литературе и искусстве стало возможным благодаря усилиям местных интеллектуалов и культурных активистов.
Современные миграционные процессы также оказывают влияние на развитие языка. Читтагонгские диаспоры в разных странах мира поддерживают использование родного языка, несмотря на процесс ассимиляции в новые культурные контексты. С увеличением миграции в урбанизированные районы Бангладеш и за рубеж, язык подвергается влиянию других диалектов и языков, что может привести к дальнейшему упрощению его структуры и утрате ряда традиционных форм.
Читтагонгский язык имеет богатую историю, наполненную влиянием различных культур и языков. Несмотря на вызовы, связанные с глобализацией и распространением бенгальского языка, он остаётся важной частью культурной идентичности региона. Сохранение и развитие читтагонгского языка зависит от дальнейших усилий по его популяризации и поддержке на всех уровнях — от образовательных до культурных инициатив.