Инфинитивы

Инфинитивы в читтагонгском языке

Инфинитив в читтагонгском языке выполняет аналогичную роль, что и в других индийских языках, обозначая форму глагола, не ограниченную временем, лицом или числом. Однако, в отличие от русского или английского, инфинитив в читтагонгском языке имеет свои особенности, связанные с формами спряжения, употреблением в предложении и зависимыми словами.

В читтагонгском языке инфинитивы образуются от основы глагола с помощью определённых суффиксов. Суффиксы, которые добавляются к корню, могут варьироваться в зависимости от класса глагола (переходного или непереходного), а также от звуковых изменений в корне.

  1. Суффикс для глаголов, оканчивающихся на гласные:

    • Глаголы, заканчивающиеся на гласные, получают суффикс -ত (от “t”).

    • Пример:

      • খাওয়া (khaoa) — “есть”.
      • দেওয়া (deoa) — “давать”.

  2. Суффикс для глаголов, оканчивающихся на согласные:

    • Глаголы, заканчивающиеся на согласные, обычно получают суффикс -না (от “na”).

    • Пример:

      • যাওয়া (jaoa) — “идти”.
      • করা (kora) — “делать”.

  3. Особые формы: Некоторые глаголы могут образовывать инфинитивы с помощью других суффиксов, таких как -ব (bo) или -ওয়া (oa), но эти случаи достаточно редки и встречаются в основном в устной речи или диалектах.

Функции инфинитивов

Инфинитив в читтагонгском языке выполняет несколько функций, среди которых:

  1. Герундийное использование: Инфинитив может выполнять роль герундия, обозначая действие как процесс или продолжительное состояние. Он может сочетаться с различными частями речи, такими как наречия или предлоги. Пример:

    • আমি খাওয়া যাচ্ছি (ami khaoa jachchhi) — “Я иду есть” (прямой перевод: “Я иду к действию есть”).

  2. Выражение цели: Инфинитив используется для выражения цели или намерения действия. Это часто выражается с помощью вспомогательных слов или в контексте конструкций с инфинитивом. Пример:

    • তুমি পড়তে পারো (tumi portey paro) — “Ты можешь читать”.

  3. После глаголов восприятия: Некоторые глаголы восприятия могут требовать инфинитива для обозначения действия, которое воспринимается субъектом. Пример:

    • আমি তাকে গান গাইতে শুনেছি (ami take gan gaite shunechi) — “Я слышал, как он поёт песню”.

  4. В конструкции с модальными глаголами: Подобно многим языкам, читтагонгский использует инфинитив с модальными глаголами для выражения возможности, необходимости или запрета. Пример:

    • আমার যেতে হবে (amar jete hobe) — “Мне нужно идти”.

  5. Как дополнение: В некоторых случаях инфинитив используется как дополнение к основному глаголу, расширяя или уточняя его значение. Это бывает особенно часто в предложениях, содержащих глаголы движения или изменения состояния. Пример:

    • সে গান গাইতে চায় (se gan gaite chay) — “Он хочет петь”.

Согласование инфинитива

Согласование инфинитива с другими элементами предложения в читтагонгском языке требует внимательности, поскольку форма инфинитива может зависеть от контекста:

  1. Соблюдение временной структуры: В предложениях, где присутствуют несколько временных форм, инфинитив может использоваться в сочетании с глаголами, выражающими действие в будущем, настоящем или прошедшем времени.

  2. Согласование с местом и лицом: В некоторых случаях инфинитив может следовать за личными местоимениями или наречиями времени, корректируя свое значение в зависимости от контекста. Например, инфинитив с наречием времени может указать на длительность или срок действия действия.

Отличия от других форм глагола

Инфинитив в читтагонгском языке отличается от других форм глагола, таких как причастие или деепричастие, поскольку инфинитив не указывает на завершённость действия и не имеет грамматической привязки к лицу или числу. Это делает его универсальным в употреблении, позволяя ему выполнять различные функции в предложении.

Примеры различий:

  • Инфинитив: খাওয়া (khaoa) — “есть”
  • Причастие: খাওয়া থাকা (khaoa thaka) — “когда (он) ест”
  • Деепричастие: খেতে (khete) — “едя”

В отличие от причастия, инфинитив не может быть использован в предложениях, где требуется согласование по времени, однако его можно использовать в сочетаниях с другими глагольными формами.

Заключение

Инфинитивы в читтагонгском языке играют важную роль в построении предложений, помогая выражать намерение, цель, процесс действия или воспринимаемое состояние. Их форма зависит от окончания глагола, а их использование часто связано с дополнительными конструкциями или модальными глаголами.

Оглавление