Залог: действительный и страдательный

В языке Чхаттисгархи, как и в других индоарийских языках, существуют два основных залога: действительный и страдательный. Каждый из них выражает различную роль субъекта в предложении и влияет на структуру глагольной формы.

Действительный залог

Действительный залог используется, когда субъект предложения выполняет действие. В этом залоге подлежащее является активным участником действия.

Формирование глагольной формы в действительном залоге

Глагольные формы в действительном залоге не имеют специальных окончаний, как в некоторых других языках. Они зависят от времени и лица, но не изменяются в зависимости от залога. Например, глагол “бежать” (भागना) будет употребляться с соответствующим окончанием в зависимости от времени и числа, но всегда оставаться в действительном залоге.

Пример:

• वह भागता है। (Он бегает.)

Здесь подлежащее (वह – он) выполняет действие (бежит).

Особенности употребления

1. В предложениях с действительным залогом субъект действует самостоятельно, не подвергаясь влиянию внешних факторов.

2. Могут быть использованы переходные и непереходные глаголы.

   • Переходные: गाना (петь), खाना (есть)
   • Непереходные: सोना (спать), चलना (идти)

Страдательный залог

Страдательный залог используется, когда субъект подвергается действию, то есть является пассивным участником в процессе. В этом залоге субъект не выполняет действия, а лишь принимает его.

Формирование глагольной формы в страдательном залоге

В страдательном залоге глагольные формы изменяются при помощи вспомогательного глагола और (aur), который присоединяется к основному глаголу, образуя форму страдательного залога.

Пример:

• वह खाया जाता है। (Он съедается.)

Здесь субъект (वह – он) подвергается действию (съедается).

Особенности употребления

1. В страдательном залоге акцент смещается на действие, которое выполняется над субъектом.
2. Чаще всего страдательный залог используется с переходными глаголами, поскольку они обозначают действие, которое может быть направлено на объект.
3. В предложениях с этим залогом, субъект становится пассивным участником, а не активным.

Отличия между действительным и страдательным залогом

1. Активность субъекта:

   • В действительном залоге субъект выполняет действие.
   • В страдательном залоге субъект подвержен действию.

2. Форма глагола:

   • В действительном залоге глаголы изменяются в зависимости от времени и лица, но не требуют специальных дополнений для обозначения залога.
   • В страдательном залоге используется вспомогательное слово и изменения в основном глаголе, указывающие на пассивную форму.

3. Использование с типами глаголов:

   • В действительном залоге могут использоваться как переходные, так и непереходные глаголы.
   • В страдательном залоге используются в основном переходные глаголы, так как действие должно быть направлено на объект.

Примеры перехода из действительного залога в страдательный

Действительный залог:

• वह किताब पढ़ता है। (Он читает книгу.)

Страдательный залог:

• किताब पढ़ी जाती है। (Книга читается.)

В этом примере субъект (वह – он) выполняет действие в действительном залоге, а объект (книга) становится субъектом в страдательном залоге.

Использование страдательного залога в различных временах

Настоящее время:

• वह पढ़ा जाता है। (Он читается.)

Прошедшее время:

• वह पढ़ा गया था। (Он был прочитан.)

Будущее время:

• वह पढ़ा जाएगा। (Он будет прочитан.)

Заключение

Использование действительного и страдательного залогов в языке Чхаттисгархи помогает точно передать роль субъекта в предложении и раскрывает особенности восприятия действия. Важно различать эти залоги для правильного построения предложений и обеспечения точности в общении.