Второстепенные члены предложения играют важную роль в построении предложений в языке чхаттисгархи. Они уточняют, дополняют или объясняют основное действие, выраженное глаголом. Одним из таких членов предложения является дополнение, которое может быть как прямым, так и косвенным.
Прямое дополнение — это член предложения, который непосредственно отвечает на вопрос объекта действия. Оно отвечает на вопросы: кого? что? Прямое дополнение всегда связано с глаголом и указывает на того или то, на кого или что направлено действие. В языке чхаттисгархи прямое дополнение часто выражается существительным в аккузативе (винительном падеже).
राम किताब पढ़ता है। (Rām kitāb paṛhtā hai.) — Рам читает книгу.
वह फूल तोड़ता है। (Vah phool toṛhtā hai.) — Он рвёт цветок.
Важно отметить, что прямое дополнение в чхаттисгархи часто не требует специальных предлогов и может быть выражено как существительным, так и местоимением.
Косвенное дополнение в языке чхаттисгархи также отвечает на вопросы, связанные с объектом, но указывает не на предмет, на который направлено действие, а на лицо или место, которое так или иначе связано с действием. Вопросы для косвенного дополнения: кому? чему? и иногда о ком? о чём?.
मैंने राम को किताब दी। (Mainne Rām ko kitāb dī.) — Я дал книгу Раму.
तुमने मुझे पत्र लिखा। (Tumne mujhe patra likhā.) — Ты написал мне письмо.
Косвенные дополнения могут быть выражены как существительными, так и местоимениями в дательном, аблативном или других падежах, в зависимости от контекста и типа действия.
Место в предложении: В языке чхаттисгархи прямое дополнение обычно стоит сразу после глагола, в то время как косвенное дополнение может следовать после прямого дополнения или перед ним, в зависимости от структуры предложения.
Пример:
Падежные формы: Прямое дополнение часто не требует специальных падежных маркеров, за исключением некоторых случаев, когда дополнение выражено местоимением. Косвенные дополнения, напротив, всегда требуют падежных маркеров, таких как “को” (ко) для дательного падежа.
Предлоги: Косвенные дополнения часто требуют употребления предлогов. В языке чхаттисгархи это могут быть такие предлоги, как “को” (ko), “से” (se), “में” (meñ), в зависимости от значения и структуры глагола.
Прямое дополнение всегда указывает на объект, на который направлено действие. Оно отвечает на вопросы кого? что? и не требует дополнительных маркеров падежа, за исключением некоторых местных вариантов в случае с местоимениями.
Косвенное дополнение всегда указывает на лицо, место или объект, который не является напрямую объектом действия. Оно отвечает на вопросы кому? чему? и часто сопровождается предлогами или падежными маркерами, такими как “को” (ko) для дательного падежа.
मैंने राम को किताब दी। (Mainne Rām ko kitāb dī.) — Я дал книгу Раму.
तुमने उसे पत्र भेजा। (Tumne use patra bhējā.) — Ты отправил ему письмо.
В языке чхаттисгархи прямое и косвенное дополнения играют важную роль в построении предложений и уточнении смысла. Они могут изменяться в зависимости от контекста, типа глагола и синтаксической структуры предложения. Освоение различий между этими дополнениями позволяет точнее и разнообразнее выражать мысли и действия в языке чхаттисгархи.