Возвратное местоимение

Возвратное местоимение в языке чхаттисгархи — это часть речи, которая используется для обозначения действия, направленного на самого себя. Возвратные местоимения играют важную роль в синтаксической структуре предложений, так как они помогают точно выразить, что субъект действия одновременно является и объектом. Рассмотрим особенности возвратных местоимений в чхаттисгархи.

В языке чхаттисгархи возвратное местоимение образуется от личных местоимений с помощью добавления суффикса -व (va). Этот суффикс указывает на то, что действие направлено на самого себя.

Примеры:

मैं (main) — я
मैंव (main-va) — я сам
तू (tu) — ты
तूव (tu-va) — ты сам
उहां (uhã) — он, она
उहांव (uhã-va) — он сам, она сама

Употребление возвратных местоимений

Возвратные местоимения в чхаттисгархи употребляются в различных контекстах. Одним из основных случаев их использования является выражение действия, которое субъект выполняет сам над собой. В отличие от других языков, где возвратное местоимение может быть обязательным, в чхаттисгархи это местоимение используется выборочно, в зависимости от необходимости выделить действие, направленное на субъекта.

Примеры предложений:

मैं अपने आप से बात कर रहा हूँ। (Main apne aap se baat kar raha hoon) — Я говорю сам с собой.
तू खुद से सवाल पूछ रहा है। (Tu khud se sawaal pooch raha hai) — Ты задаешь себе вопрос.
उहां खुद को आईने में देख रहा है। (Uhã khud ko aaye mein dekh raha hai) — Он/она смотрит на себя в зеркало.

Особенности склонения

Возвратные местоимения в чхаттисгархи склоняются по тому же принципу, что и личные местоимения, однако суффикс -व (va) сохраняется в различных падежах, чтобы указывать на рефлексивное действие.

Пример склонения возвратных местоимений по падежам:

Падеж	Я (मैंव)	Ты (तूव)	Он/она (उहांव)
Именительный	मैंव (main-va)	तूव (tu-va)	उहांव (uhã-va)
Родительный	मेरेव (mere-va)	तेरेव (tere-va)	उसकेव (uske-va)
Дательный	मुझेव (mujhe-va)	तुझेव (tujhe-va)	उसेव (use-va)
Винительный	मुझेव (mujhe-va)	तुझेव (tujhe-va)	उसेव (use-va)
Творительный	मेरेव साथ (mere-va saath)	तेरेव साथ (tere-va saath)	उसकेव साथ (uske-va saath)
Предложный	मुझेव पर (mujhe-va par)	तुझेव पर (tujhe-va par)	उहांव पर (uhã-va par)

Различие с другими местоимениями

Возвратные местоимения чхаттисгархи легко отличить от других местоимений, так как они всегда указывают на субъект, который выполняет действие сам над собой. Важно заметить, что в чхаттисгархи часто используется контекст, чтобы понять, нужно ли употреблять возвратное местоимение, или же достаточно личного.

Примеры с личными местоимениями:

मैं घर जा रहा हूँ। (Main ghar ja raha hoon) — Я иду домой.
मैंव घर जा रहा हूँ। (Main-va ghar ja raha hoon) — Я сам иду домой.

Во втором примере добавление суффикса -व подчеркивает, что говорящий акцентирует внимание на том, что он выполняет действие без посторонней помощи.

Согласование с глаголами

Возвратные местоимения в чхаттисгархи, как и в других индийских языках, согласуются с глаголами по числу и роду. Однако следует отметить, что возвратные местоимения, как правило, имеют нейтральный род, и в случае, когда они относятся к женскому или мужскому субъекту, форма местоимения не изменяется.

Примеры согласования:

मैंव खा रहा हूँ। (Main-va khaa raha hoon) — Я сам ем. (мужской род)
मैंव खा रही हूँ। (Main-va khaa rahi hoon) — Я сама ем. (женский род)

Специфические случаи

Иногда возвратные местоимения в чхаттисгархи могут использоваться не только для обозначения действия, направленного на самого себя, но и для усиления или выделения действия.

Примеры:

तू खुद से समझा कर देख। (Tu khud se samjha kar dekh) — Попробуй объяснить это себе сам. (в значении: попытаться сделать что-то самостоятельно)
उहांव ने सब कुछ खुद किया। (Uhã-va ne sab kuch khud kiya) — Он/она сделал все сам.

Заключение

Возвратное местоимение в чхаттисгархи играет важную роль в синтаксисе и морфологии языка. Оно помогает точно выразить субъект действия, который является его объектом. Отличие от других местоимений заключается в добавлении суффикса -व (va), который указывает на рефлексивность действия.