Союзы сочинительные

Союзы сочинительные в чхаттисгархи

Союзы в языке чхаттисгархи служат для соединения частей предложения, выражая логические отношения между ними. Сочинительные союзы объединяют равноправные элементы, такие как два или более однородных члена предложения или простые предложения. В отличие от подчинительных союзов, сочинительные не зависят от других частей предложения и не выражают подчинённости.

Союзы в чхаттисгархи можно классифицировать по различным признакам. Однако, прежде всего стоит выделить следующие основные группы сочинительных союзов:

1. Союзы соединительные

Эти союзы используются для простого соединения однородных членов предложения или предложений. Чхаттисгархи использует несколько разновидностей таких союзов:

• अऊ (aū) — и. Это наиболее распространённый союз, который соединяет однородные члены предложения или простые предложения.

  • उहाँ घर अऊ स्कूल जाथे। (Uhan ghar aū skool jaathe.) — Он ходит домой и в школу.

• अरे (are) — и, также. Этот союз может использоваться в более разговорной речи, а также в случаях, когда одно из действий происходит одновременно с другим.

  • मं काबर अरे पढ़त हौं अऊ दउड़त हौं। (Maṅ kābar are paṛhat haū aū dauṛat haū.) — Я учусь и бегаю.

2. Союзы разделительные

Союзы разделительные обозначают выбор между двумя действиями или явлениями, выражая контраст или альтернативу. В чхаттисгархи употребляются следующие союзы:

• नाहीं अऊ (nāhīṅ aū) — или (в вопросительных предложениях).

  • तें खाना खाबे या नाहीं अऊ पानी पिबे? (Teṅ khānā khābe yā nāhīṅ aū pānī pibe?) — Ты будешь есть или пить воду?

• कि (ki) — или, а также.

  • मं स्कूल जाबो कि घर जाबो? (Maṅ skūl jābo ki ghar jābo?) — Мне идти в школу или домой?

3. Союзы пояснительные

Союзы этой группы служат для объяснения или уточнения содержимого предложения, обычно используется в случае добавления дополнительной информации.

• अउ (au) — то есть, в том смысле.

  • तें हनुमान के पूजा कर, अउ राम के भी पूजा कर। (Teṅ Hanumān ke pūjā kar, au Rām ke bhī pūjā kar.) — Ты молишься Хануману, то есть, молись и Раму.

4. Союзы противительные

Противительные союзы в чхаттисгархи используются для выражения противопоставления между частями предложения или предложениями.

• फेर (pher) — но, однако.

  • मं पढ़त हौं, फेर उ न पढ़त हवं। (Maṅ paṛhat haū, pher u na paṛhat haṁ.) — Я учусь, но он не учится.

• तभे (tabhe) — тем не менее.

  • तभे, उ हंसी हुवे जावत हवं। (Tabhe, u hasī huve jāvat haṁ.) — Тем не менее, он смеётся.

5. Союзы уточняющие

Эти союзы добавляют уточняющие элементы, особенно когда речь идёт о более точных, детализированных пояснениях.

• जऊन (jauṇ) — который.

  • मैं जऊन तुमन कहे हव, उ ओही सच्चा हवे। (Main jauṇ tuman kahe hav, u ohi sachchā have.) — Я говорю, что ты сказал, это правда.

• जइसे (jaise) — как.

  • उंकर काम जइसे अच्छा होथे, उ दिन आथे। (Unkar kām jaise acchā hothē, u din āthē.) — Как его работа хороша, так и день приходит.

Специфика использования сочинительных союзов в чхаттисгархи

Союзы в чхаттисгархи обладают определёнными особенностями употребления, которые зависят от контекста, региона и стиля речи. В частности, в разговорной речи часто встречается более простая форма союза «अऊ» (aū), что является аналогом союза «и» в русском языке. Также важно отметить, что такие союзы, как «फेर» (pher) и «तभे» (tabhe), часто используются для усиления противительного значения в предложении, что делает их отличными от стандартных союзов в других индийских языках.

В письме и литературе, особенно в официальных текстах, употребление союза «अऊ» чаще всего заменяется на более формальные выражения, такие как «अरे» (are) или «अउ» (au), в зависимости от контекста.

Заключение

Сочинительные союзы в чхаттисгархи играют ключевую роль в структуре предложения, позволяя эффективно соединять однородные члены и простые предложения. Они имеют богатую вариативность в зависимости от контекста, а также могут варьироваться в зависимости от формы речи (разговорной или официальной). Разнообразие союзов позволяет точно и гибко выражать отношения между частями предложения, что делает язык чхаттисгархи особенно выразительным и многозначным.