Чхаттисгархи — это один из индийских языков, принадлежащих к группе хинди, используемый в основном в центральной Индии, в штате Чхаттисгарх. Грамматика языка довольно близка к грамматике хинди, но в то же время она имеет множество особенностей, которые отличают его от других языков индийской языковой семьи.
Алфавит чхаттисгархи основывается на индийском письменном стандартном алфавите деванагари, который используется и для других языков, таких как хинди, санскрит, маратхи и др. В языке чхаттисгархи все буквы деванагари используются в своем классическом виде, с некоторыми особенностями произношения и употребления.
Согласные: В чхаттисгархи используется полный набор согласных из деванагари, включая пять губных (б, п, м), пять зубных (т, д, н), пять переднеязычных (тх, дх, нх), пять заднеязычных (к, г, х), а также особые буквы для более мягких и аспирированных звуков, таких как ш, с, х, ж, ч. Все эти звуки требуют точной артикуляции, чтобы быть правильно воспринятыми.
Гласные: Алфавит чхаттисгархи включает восемь основных гласных, таких как अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ए (e), ऐ (ai). Существуют также дифтонги, которые сочетают два гласных, например औ (au), ओ (o).
Связка согласных (जोड़) и полугласные: В чхаттисгархи важно правильно связывать согласные в комбинации, а также учитывать полугласные, такие как य (ya), र (ra), ल (la), व (va). Эти звуки часто ведут к изменениям в произношении и особенностях связывания слов.
Произношение в чхаттисгархи связано с правильной артикуляцией звуков, как и в других языках, использующих деванагари. Важно отметить, что в чхаттисгархи может быть несколько различных вариантов произношения в зависимости от региона, в частности на уровне голосовых звуков и носовых согласных.
Аспирация: Чхаттисгархи использует как аспирированные (с придыханием), так и неаспираторные звуки. Например, क [k] и ख [kh] или ट [ṭ] и ठ [ṭh]. Аспирация в языке играет важную роль в различении значений слов.
Носовые звуки: Звуки ं (ं) и ं (ञ) часто произносятся с носовым оттенком. Такие звуки могут носить различную степень носовости в зависимости от региона. В отличие от хинди, носовые звуки в чхаттисгархи часто связаны с изменением акцента и интонации.
Интонация и ударение: Ударение в чхаттисгархи может падать на разные слоги в зависимости от контекста и значения слова. В языке используется множество тонов, которые могут изменять смысл даже при одинаковом наборе звуков. Например, в случае разных интонаций слово ‘पानी’ может означать как «вода», так и «слезы» в зависимости от ударения.
Шумные и звонкие согласные: В отличие от хинди, в чхаттисгархи может встречаться большое количество мягких звуков. Например, сочетания как भ (b, как в английском “be”), ध (d), а также необычные для стандартного хинди комбинации типа सॆ (se) или ज (ja).