Цифры и числа в бирманском языке
Бирманский язык (мьянмарский) использует особую систему обозначения чисел, которая имеет важное значение не только в повседневной речи, но и в письменности, культуре и традициях. В этой статье рассматриваются основные числительные, особенности их употребления, а также грамматические и синтаксические особенности чисел в бирманском языке.
Бирманский язык использует особый набор слов для обозначения чисел от 0 до 10. Эти числа служат основой для образования всех остальных чисел.
| Число | Бирманское произношение | Транскрипция (латиницей) |
|---|---|---|
| 0 | သုည | thuɲa |
| 1 | တစ် | tɪʔ |
| 2 | နှစ် | n̥ɪʔ |
| 3 | သုံး | θoʊɴ |
| 4 | လေး | lé |
| 5 | ငါး | ŋá |
| 6 | ခြောက် | tʃaʊʔ |
| 7 | ခုနှစ် | kʰun̥ɪʔ |
| 8 | ရှစ် | ʃɪʔ |
| 9 | ကိုး | kò |
| 10 | တစ်ဆယ် | tɪʔ sʰɛ̀ |
Числа после десяти образуются при помощи сложения базового числа «10» и соответствующего цифрового добавления:
Для чисел 11–19: «10» + единица Например: 11 – တစ်ဆယ့်တစ် (tɪʔ sʰɛ̀ tɪʔ) — десять и один 12 – တစ်ဆယ့်နှစ် (tɪʔ sʰɛ̀ n̥ɪʔ) — десять и два
Для десятков от 20 и выше: Число десятков + «ဆယ်» (десять) + число единиц Например: 20 – နှစ်ဆယ် (n̥ɪʔ sʰɛ̀) — два десять (двадцать) 21 – နှစ်ဆယ့်တစ် (n̥ɪʔ sʰɛ̀ tɪʔ) — двадцать один 35 – သုံးဆယ့်ငါး (θoʊɴ sʰɛ̀ ŋá) — тридцать пять
Обратите внимание, что частица «့» ([sʰɛ̀]) служит для соединения частей числа, выполняя роль «и» или «минус» в контексте.
Бирманская система счета строится по принципу позиционных чисел с добавлением специальных слов для обозначения больших величин:
Для образования сложных чисел используется принцип умножения и прибавления:
число множителя + название разряда + число добавки
Пример: 325 — သုံးရာ့ နှစ်ဆယ့်ငါး (θoʊɴ jà n̥ɪʔ sʰɛ̀ ŋá) — три сотни двадцать пять
1. Отсутствие падежных окончаний и родовых категорий В бирманском языке числительные не изменяются по падежам, родам или числам. Они сохраняют свою форму в любом контексте.
2. Использование счётных слов (классификаторов) При указании количества предметов или существительных после числительного обязательно употребляется счётное слово, которое зависит от типа объекта. Например:
Счётные слова часто конкретизируют категорию объектов: люди, книги, машины, плоские предметы и т.д.
3. Порядковые числительные Порядковые образуются добавлением суффикса «-လ» (-la) к количественному числительному:
Однако чаще используются отдельные слова или конструкции для выражения порядка.
В разных регионах Мьянмы возможны небольшие вариации в произношении числительных. Тем не менее, в официальном литературном языке употребляются формы, приведённые выше.
Также стоит отметить, что в бирманской письменности числительные могут записываться арабскими цифрами, но традиционная письменность использует собственные бирманские цифры:
| Арабские цифры | Бирманские цифры |
|---|---|
| 0 | ၀ |
| 1 | ၁ |
| 2 | ၂ |
| 3 | ၃ |
| 4 | ၄ |
| 5 | ၅ |
| 6 | ၆ |
| 7 | ၇ |
| 8 | ၈ |
| 9 | ၉ |
Эта структура позволяет четко и логично выражать любые количественные значения, что делает бирманский язык эффективным для числовых обозначений в различных сферах — от повседневного общения до официальных документов и научных текстов.