Обозначение гласных звуков

Обозначение гласных звуков в бирманском языке

Бирманский язык относится к семье тибето-бирманских языков и имеет свою уникальную систему гласных, которые играют важную роль в формировании смысла слов. В данной части учебника подробно рассматривается фонетика и графика гласных звуков бирманского языка, а также их классификация и особенности произношения.

Бирманский язык содержит 8 основных гласных звуков, а также ряд дифтонгов и вариаций. В системе фонем гласные делятся по таким признакам, как:

положение языка (передний, центральный, задний)
высота подъема языка (высокий, средний, низкий)
степень округления губ (округлённые, неокруглённые)

Фонема	Пример звука	Краткое описание
/i/	как в «ми»	Высокий передний неокруглённый
/e/	как в «мед»	Средний передний неокруглённый
/ɛ/	примерно как в «нет» (открытый «э»)	Средний передний открытый
/a/	как в «мама»	Низкий центральный неокруглённый
/ɨ/	редкий звук, ближе к центральному	Средний центральный без округления
/u/	как в «му»	Высокий задний округлённый
/o/	как в «мол»	Средний задний округлённый
/ɔ/	как в «мор»	Средний задний открытый округлённый

Графическое обозначение гласных

В бирманской письменности гласные обычно не обозначаются отдельными буквами, как в алфавитах латинского или русского языков. Вместо этого используются специальные диакритические знаки, которые располагаются относительно согласных букв.

Если гласный звук стоит в начале слова, он пишется с помощью отдельных символов.
Если гласный звук следует за согласным, то используется надстрочный, подстрочный или наклонный диакритический знак, присоединённый к согласной букве.

Основные диакритические знаки гласных

Диакритический знак	Произношение	Положение относительно согласной
◌ာ (аа)	[a:]	После согласной справа
◌ိ (и)	[i]	Над согласной слева
◌ီ (ии)	[i:]	Над согласной слева, длинный вариант
◌ု (у)	[u]	Под согласной справа
◌ူ (уу)	[u:]	Под согласной справа, длинный вариант
◌ေ (е)	[e]	Над согласной слева, перед ней
◌ဲ (эй)	[ɛ]	Над согласной слева, после ◌ေ

Дифтонги и сложные гласные формируются сочетаниями этих знаков.

Долгота гласных

Долгота в бирманском языке имеет смыслоразличительную функцию, поэтому все гласные делятся на:

короткие (например, ◌ိ [i], ◌ု [u])
длинные (например, ◌ီ [i:], ◌ူ [u:], ◌ာ [a:])

Длинные гласные обозначаются отдельными диакритиками, отличающимися по форме от коротких. В произношении это проявляется в удлинении времени звучания гласного.

Положение гласных в слове и влияние на тон

Бирманский язык — тональный. Произношение гласных тесно связано с тоном слова. Различные гласные могут изменять восприятие тона из-за своей артикуляционной особенности. Например, открытые гласные чаще встречаются в тонах с понижением, а закрытые — в высоких тонах.

Тон может менять смысл слова даже при одинаковой последовательности согласных и гласных.
В некоторых случаях гласные могут влиять на мелодику тона, особенно при наличии дифтонгов.

Гласные в составе слога

Каждый бирманский слог состоит из:

Начального согласного (или отсутствия согласного)
Гласного (обязательно)
Опционального финального согласного и тона

Гласный в слоге может быть монофтонгом или дифтонгом (сочетание двух гласных).

Примеры:

Монофтонг: မ (ма) — содержит гласный ◌ာ [a:]
Дифтонг: မယ် (мей) — сочетание ◌ေ + ◌ဲ, образующее [eɪ]

Особенности произношения гласных

В быстрой речи некоторые гласные могут редуцироваться.
В диалектах бирманского языка гласные могут изменяться по качеству (например, более закрытые или более открытые вариации).
При заимствовании слов из других языков иногда встречаются гласные, отсутствующие в классической фонетике бирманского.

Итоговая таблица основных гласных бирманского языка с соответствующими диакритиками

Звук	Транскрипция	Диакритик	Пример слога	Пример произношения
а	/a:/	◌ာ	မာ	[ma:]
и	/i/	◌ိ	မိ	[mi]
ии	/i:/	◌ီ	မီ	[mi:]
у	/u/	◌ု	မု	[mu]
уу	/u:/	◌ူ	မူ	[mu:]
е	/e/	◌ေ	မေ	[me]
э	/ɛ/	◌ဲ	မယ်	[mɛ]
а (короткий)	/a/	— (отсутствует)	မ	[ma] (короткий)

Бирманские гласные — основа слоговой структуры языка, их правильное понимание и освоение играет ключевую роль в грамотном произношении и чтении. Для успешного овладения бирманским языком необходимо не только знать диакритические знаки, но и уметь различать тональные и длительные характеристики гласных в живой речи.