Наречия времени

В бирманском языке наречия времени играют важную роль в обозначении временных характеристик действия, события или состояния. Они уточняют, когда происходит действие, помогают выразить последовательность событий и временные рамки. Наречия времени не изменяются по падежам или числам и обычно располагаются в начале или конце предложения, а иногда рядом с глаголом.

Позиция наречий времени в предложении

Бирманский язык имеет относительно свободный порядок слов, но наречия времени обычно следуют определённым правилам расположения:

Наречия времени, указывающие на конкретное время действия, часто ставятся в начале предложения, чтобы сразу задать временной контекст.
Иногда наречия времени ставятся после подлежащего или непосредственно перед глаголом, чтобы уточнить время действия.
В некоторых случаях, особенно для усиления, наречия времени могут располагаться в конце предложения.

Пример:

မနေ့က ကျောင်းသွားခဲ့သည်။ Мнэйка кё:нθва:хкэ тхи. — Вчера я ходил в школу.
ကျောင်းသွားခဲ့သည် မနေ့က။ — Я ходил в школу вчера.

Основные категории наречий времени

Наречия времени в бирманском языке можно условно разделить на несколько групп в зависимости от временного значения:

1. Наречия настоящего времени

ယနေ့ (йанэй) — сегодня
ယခု (йахку) — сейчас
အခု (ахку) — в данный момент
အမြဲ (амйэ:) — всегда, постоянно

Пример:

ယနေ့ မနက်ကျောင်းသွားမည်။ Йанэй манэк кё:нθва: ми. — Сегодня утром пойду в школу.

2. Наречия прошедшего времени

မနေ့ (мнэй) — вчера
ယနေ့မနက် (йанэй манэк) — сегодня утром
အကြိမ်ကြိမ် (акжэ:м кжэ:м) — неоднократно в прошлом
ရှေး (шэй) — ранее, в давние времена

Пример:

မနေ့ည ကျွန်ုပ်စာရေးခဲ့သည်။ Мнэй нья кюнноʔ са йэйхкэ тхи. — Вчера вечером я писал письмо.

3. Наречия будущего времени

မနက်ဖြန် (манэк пьян) — завтра утром
နောက်တစ်နေ့ (наук та нэй) — на следующий день
လာမည့်အပတ် (ла мит апат) — на следующей неделе
မကြာမီ (ма къя ми) — скоро, вскоре

Пример:

မနက်ဖြန် ငါကစားမယ်။ Манэк пьян ңа кза: ми. — Завтра утром я буду играть.

Наречия, выражающие длительность и частоту

Бирманский язык также использует наречия времени, обозначающие длительность, повторяемость и частоту действия:

အမြဲတမ်း (амйэ та́м) — постоянно
တစ်ခါတစ်လေ (ти кха ти лэ) — иногда
နောက်တစ်ခါ (наук ти кха) — в следующий раз
အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး (амйэ та́м ма хоʔ бу) — не всегда

Пример:

ကျွန်ုပ် အမြဲတမ်း စာဖတ်တယ်။ Кюнноʔ амйэ та́м са пхат тэй. — Я всегда читаю.

Образование наречий времени

В бирманском языке большинство наречий времени — это отдельные слова или словосочетания, не образованные от других частей речи. Тем не менее, некоторые наречия могут образовываться с помощью добавления определённых аффиксов или слов, например:

Суффикс -တမ်း (-там) используется для обозначения постоянства или продолжительности. Пример:
- အမြဲ (амйэ) — всегда
- အမြဲတမ်း (амйэ там) — постоянно, всё время
Использование слов, указывающих на период времени (неделя, день, месяц) в сочетании с наречиями:
- မကြာမီ (скоро) + အပတ် (неделя) = မကြာမီအပတ် (скоро на неделе)

Временные выражения с глагольными частицами

В бирманском языке для точного выражения времени действия нередко используются частицы, которые сочетаются с наречиями времени:

ပြီး (пьи) — указывает на завершённость действия (аналог прошедшего времени).
မည် (ми) — частица будущего времени.
နေသည် (нэй тхи) — выражает длительность действия (продолженное настоящее время).

Пример с наречиями времени:

မနေ့က စာရေးပြီးပြီ။ Мнэйка са йэй пьи пьи. — Вчера я уже написал письмо.
မနက်ဖြန် သွားမည်။ Манэк пьян θва ми. — Завтра пойду.

Важные особенности употребления наречий времени

В бирманском языке временные наречия могут сочетаться с другими временными показателями, такими как глагольные частицы, без дублирования значения времени.
Иногда наречия времени опускаются, если контекст уже ясен.
Наречия времени не склоняются и не изменяются, что облегчает их использование и понимание.
Для выражения более сложных временных отношений используются сочетания наречий времени с другими частями речи и временными показателями.

Часто используемые наречия времени

Бирманское слово	Произношение	Значение
ယနေ့	yá.nè	сегодня
မနေ့	mə.nè	вчера
မနက်ဖြန်	mə.nɛʔ pjàn	завтра утром
အခု	ə.kʰù	сейчас
အမြဲ	ʔəmjà	всегда
နောက်တစ်နေ့	nauʔ tiʔ nè	на следующий день
မကြာမီ	mə.kjà mi	скоро
အမြဲတမ်း	ʔəmjà tàm	постоянно

Заключительные замечания

Знание и правильное использование наречий времени в бирманском языке позволяет точно передавать временные характеристики действий и событий, делая речь более выразительной и понятной. Гибкость их расположения и возможность сочетания с временными частицами предоставляет широкий простор для стилистических и смысловых нюансов.