Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в бходжпури: подробный разбор

Вопросительные местоимения (или интеррогативы) — это слова, используемые для формирования вопросов с целью получения информации о предмете, лице, месте, времени, причине, способе и других характеристиках. В бходжпури языке вопросительные местоимения занимают важное место и отличаются от подобных форм в других индоарийских языках своей спецификой и формами.

Ключевые вопросительные местоимения в бходжпури

Русский эквивалент Вопросительное местоимение Транскрипция Значение и использование
Кто के (ke) [ке] Используется для уточнения личности или субъекта действия.
Что का (ka) / का ह (ka ha) [ка] / [ка ха] Употребляется для обозначения предмета, действия, понятия.
Где कहाँ (kahã) [кахाँ] Указывает на место, локализацию события.
Когда कब (kab) [каб] Отвечает на вопрос о времени.
Почему काहे (kāhe) [кахе] Уточняет причину действия или события.
Как कैसे (kaise) [кайсе] Спрашивает о способе или методе выполнения действия.
Сколько कतना (katnā) [катна] Определяет количество, меру.
Чей केकर (kekar) [кекар] Принадлежность, вопрос о владельце.

Особенности употребления

1. Место в предложении

В бходжпури вопросительное местоимение обычно ставится в начале вопросительного предложения, аналогично русскому и многим другим языкам:

  • के आइल बा? Ke āil ba? — Кто пришёл?

Однако, в некоторых случаях, особенно в разговорной речи, оно может быть расположено и в середине, если логика предложения требует выделения:

  • तोहर घर कहाँ बा? Tohar ghar kahã ba? — Где твой дом?

2. Формы и вариации

Некоторые вопросительные местоимения имеют вариации, которые зависят от контекста или стиля речи:

  • का (что) может превратиться в का ह для усиления вопроса или выражения удивления. Пример:

    • का ह ई? — Что это? (с оттенком удивления)

  • कहाँ иногда сокращается до कहँ в быстрой речи.

3. Частицы и вопросы с вопросительными местоимениями

Для усиления вопроса в бходжпури часто используются частицы न, बा и их комбинации. Вопросительное местоимение может сочетаться с этими частицами:

  • के न आइल? — Кто же не пришёл?
  • कहँ बा रउआ? — Где вы?

Эти частицы добавляют эмоциональную окраску, вежливость или усиление.

Разбор основных местоимений с примерами

Кто — के (ke)

Используется для обозначения субъекта действия.

  • के बा उ? — Кто он?
  • के तहरे से बात कइलस? — Кто с тобой говорил?

Здесь के выступает как вопрос о персоне, чаще всего о людях.

Что — का (ka)

Самое универсальное вопросительное местоимение для обозначения предметов, действий и абстрактных понятий.

  • का करत बा? — Что он делает?
  • का चाहीं तोहके? — Что тебе нужно?

Иногда добавляется частица ह для усиления:

  • का ह ई चीज? — Что это за вещь?

Где — कहाँ (kahã)

Указывает на место действия.

  • तोहर बाबू कहाँ बा? — Где твой муж?
  • हम कहाँ जाईं? — Куда идти?

Когда — कब (kab)

Спрашивает о времени.

  • तू कब आइल? — Когда ты пришёл?
  • हमनी के कब चलल जाई? — Когда мы поедем?

Почему — काहे (kāhe)

Указывает на причину, мотив действия.

  • तू काहे रोवत बा? — Почему ты плачешь?
  • हमरा काहे ना बतइलऽ? — Почему ты мне не сказал?

Как — कैसे (kaise)

Спрашивает о способе действия.

  • ई काम कैसे कइल जा सकेला? — Как можно сделать эту работу?
  • तू कैसे हउआ? — Как ты?

Сколько — कतना (katnā)

Уточняет количество.

  • कतना लोग अइलें? — Сколько людей пришло?
  • कतना दिन लग जाई? — Сколько дней займёт?

Чей — केकर (kekar)

Вопрос о принадлежности.

  • ई किताब केकर बा? — Чья это книга?
  • तोहर केकर घर बा? — Чей у тебя дом?

Сочетание вопросительных местоимений с другими словами

Иногда вопросительные местоимения могут сочетаться с дополнительными словами для образования сложных вопросов:

  • कवन (kavan) — какой, который Пример:

    • कवन घर तोहर बा? — Который дом твой?

  • कइसन (kaisan) — какой по качеству, состоянию Пример:

    • कइसन बा तू? — Как ты? (в смысле состояния)

Эти слова близки по функции к вопросительным местоимениям, но чаще выступают в роли вопросительных прилагательных.

Особенности интонации и форма вопросов

В бходжпури вопросительная интонация зачастую выражается с помощью подъёма тона на месте вопросительного местоимения и в конце предложения. В письменной форме вопросы обозначаются вопросительным знаком, но в устной речи интонация играет решающую роль.

Итог

Вопросительные местоимения бходжпури — это важнейшая категория, без которой невозможно строить вопросы. Они отличаются простотой форм, но при этом имеют богатый функционал и вариативность, что позволяет выразить самые разные нюансы запроса информации. Важно учитывать сочетание с вопросительными частицами и интонацию для правильного понимания и использования в разговорной речи.

Оглавление