Субстантивация прилагательных в языке бходжпури
Субстантивация — это процесс перехода прилагательных в разряд существительных. В языке бходжпури, как и в ряде других индоарийских языков, субстантивация является активным грамматическим механизмом, позволяющим прилагательным функционировать как именные части речи. Этот процесс тесно связан с контекстом, синтаксисом, морфологией и категориальной принадлежностью слов.
В языке бходжпури прилагательные могут использоваться как существительные в тех случаях, когда они обозначают классы объектов, людей, абстрактные понятия или обобщённые качества. Субстантивированные прилагательные могут принимать показатели числа, падежа и послелоги так же, как и обычные существительные.
Примеры:
Наиболее частотны в процессе субстантивации. Они обозначают признаки, способные становиться именами нарицательными при употреблении вне связки с определяемым существительным.
Примеры:
Такие прилагательные реже субстантивируются, но могут обозначать обобщённые категории, родовые признаки.
Примеры:
Прилагательные, переходящие в функцию существительного, часто получают морфологическое оформление по правилам существительных:
Число: Субстантивированные прилагательные могут склоняться по числам. Пример: अच्छा → अच्छा लोग («хорошие люди»)
Падеж: Они могут принимать послелоги, аналогично существительным. Пример: बुरा से — «от плохого» (абстрактно)
Артикли и квантификаторы: Поддерживают субстантивацию. Пример: कुछ अच्छा (kuchh acchā) — «некоторые хорошие (вещи/люди)»
Субстантивация часто сопровождается указательными или количественными местоимениями, выступающими в роли детерминантов:
Субстантивация не только морфологическое, но и семантическое явление. Контекст определяет, будет ли прилагательное воспринято как имя. Часто такие структуры обозначают:
В бходжпури нередки случаи, когда субстантивируются глагольные формы или причастия, функционирующие как прилагательные.
Пример:
Такие конструкции подчиняются тем же правилам субстантивации, включая склонение, согласование и употребление с послелогами.
Важно отличать субстантивированные прилагательные от существительных, производных от тех же корней. Например:
Субстантивация прилагательных в бходжпури играет ключевую роль в формировании выразительных, лаконичных конструкций, особенно в разговорной и публицистической речи. Она позволяет экономно выражать категории, обозначающие социальные группы, абстракции, нравственные оценки и универсалии. Система субстантивации в бходжпури тесно интегрирована с общей морфосинтаксической структурой языка и демонстрирует гибкость в адаптации лексических единиц к коммуникативным задачам.