Степени сравнения наречий

Степени сравнения наречий в языке бходжпури (как и в других индоарийских языках) служат для выражения различий в интенсивности или характеристиках действия, описываемого наречием. В отличие от некоторых языков, в бходжпури степени сравнения наречий образуются не с помощью сложных конструкций, а часто посредством изменения самого наречия или добавления определённых аффиксов. Степени сравнения наречий включают положительную, сравнительную и превосходную степень.

Положительная степень

Положительная степень наречия в бходжпури выражает нормальное или обычное качество действия или состояния. Она не содержит указания на сравнение или усиление характеристик. Примером может служить наречие “धीरे” (dhīre), что означает “медленно”. В этом случае наречие обозначает качество действия без выражения отношения к другим действиям.

Примеры:

• वह धीरे चलता है। (Wah dhīre chaltā hai) — Он идёт медленно.
• वे धीरे बोलते हैं। (Ve dhīre bolte hain) — Они говорят медленно.

Сравнительная степень

Сравнительная степень наречий в бходжпури образуется с использованием суффикса “-से” (-se), который добавляется к положительной форме наречия. Суффикс “से” обозначает, что одно действие происходит в большей или меньшей степени по сравнению с другим действием. Это позволяет выразить, насколько одно действие является более или менее интенсивным по отношению к другому.

Примеры:

• वह मुझसे जल्दी दौड़ता है। (Wah mujhse jaldī dauṛtā hai) — Он бегает быстрее меня.
• तुम उससे ज्यादा धीरे बोलते हो। (Tum usse zyada dhīre bolte ho) — Ты говоришь медленнее, чем он.

В отличие от некоторых других индийских языков, в бходжпури сравнительная степень может быть выражена не только с помощью сравнений с конкретными субъектами, но и при помощи слов, обозначающих степень (“अधिक” — adhik, “कम” — kam) или других указателей сравнительности.

Примеры:

• वह मुझसे अधिक समझदार है। (Wah mujhse adhik samajhdār hai) — Он умнее меня.
• मैं तुमसे कम थका हूँ। (Main tumse kam thakā hūn) — Я менее устал, чем ты.

Превосходная степень

Превосходная степень в бходжпури выражает наибольшую степень качества действия или состояния, аналогично тому, как превосходная степень существует в других языках. Она образуется с использованием суффикса “-से” (-se) в сочетании с другими выражениями, которые указывают на наибольшую интенсивность или степень.

Превосходная степень наречий может быть сформирована с использованием слова “सबसे” (sabse), что переводится как “самый” или “наиболее”, а также через добавление суффикса “-से” (se) к слову, обозначающему максимальную степень.

Примеры:

• वह सबसे जल्दी दौड़ता है। (Wah sabse jaldī dauṛtā hai) — Он бегает быстрее всех.
• तुम सबसे धीरे बोलते हो। (Tum sabse dhīre bolte ho) — Ты говоришь медленнее всех.

Для превосходной степени также может использоваться слово “ज़्यादा” (zyādā), которое служит для усиления значимости.

Примеры:

• यह काम मुझे ज़्यादा कठिन लगता है। (Yeh kām mujhe zyādā kathin lagtā hai) — Эта работа кажется мне более сложной.
• वह सबसे ज़्यादा स्मार्ट है। (Wah sabse zyādā smart hai) — Он самый умный.

Особенности образования степеней сравнения

1. Неправильные формы сравнительной и превосходной степени. Некоторые наречия в бходжпури имеют неправильные формы сравнительной и превосходной степени, как и в других индоарийских языках. Например, наречие “अच्छा” (acchā) — “хорошо” имеет формы:

   • अच्छा (acchā) — положительная степень.
   • बेहतर (behtar) — сравнительная степень.
   • सबसे बेहतर (sabse behtar) — превосходная степень.

2. Наречия с усилением. В бходжпури существует определённое количество наречий, которые могут быть усилены различными словами, придающими им значение сравнительной или превосходной степени. Например:

   • बहुत (bahut) — “очень”, что может усиливать другие наречия, такие как “धीरे” (dhīre) или “जल्दी” (jaldī).
   • वह बहुत जल्दी चलता है। (Wah bahut jaldī chaltā hai) — Он идёт очень быстро.

3. Употребление “से” в сравнении с формами других наречий. В сравнительной степени наречия на бходжпури часто используется конструкция с “से”, чтобы выразить степень сравнения. Эта форма может применяться как к обычным наречиям, так и к наречиям, уже имеющим элемент сравнения, что добавляет дополнительную гибкость в языке.

Примеры:

• वह मुझसे ज़्यादा जल्दी चलता है। (Wah mujhse zyada jaldī chaltā hai) — Он идёт быстрее меня.

Отличие от других индоарийских языков

В отличие от некоторых других индийских языков, например, хинди, где наречия образуют степени сравнения с использованием суффиксов “-तर” (-tar) для сравнительной и “-तम” (-tam) для превосходной степени, в бходжпури часто используется менее формализованная структура с добавлением суффикса “-से” и слов “सबसे” или “ज़्यादा”.

Заключение

Таким образом, степени сравнения наречий в бходжпури имеют определённые особенности, которые заключаются в применении суффиксов “-से” и использовании слов “सबसे” и “ज़्यादा” для выражения степени. Эта система сравнений позволяет чётко и точно обозначать интенсивность или степень действия, обеспечивая гибкость и точность в коммуникации.