В языке бходжпури, как и во многих индоарийских языках, широко используются степени сравнения для выражения различных степеней качества или свойства предмета, обозначенного прилагательным или наречием. Степени сравнения подразделяются на положительную, сравнительную и превосходную.
Это базовая форма прилагательного или наречия, которая обозначает качество без сравнения с другими предметами или действиями.
Примеры:
В форме положительной степени прилагательные и наречия изменяются по родам и числам, но форма степени не меняется.
Сравнительная степень в бходжпури выражается несколькими способами, главным образом с помощью частиц и словосочетаний, а также суффиксов.
Для выражения сравнительной степени используется частица “से” (se) — «чем» — после второго сравниваемого объекта.
Структура: [Прилагательное в положительной форме] + से + [второй объект сравнения]
Примеры:
ई आदमी तेज़ है, राम से। Этот человек быстрее, чем Рам.
तू बड़का हऊ, मोहन से। Ты больше, чем Мохан.
В разговорной речи иногда используются усилительные суффиксы или слова, обозначающие «более», например:
Пример:
В редких случаях можно встретить форму с суффиксом -तर или -तरह (аналогично хинди), но в бходжпури они менее распространены.
Превосходная степень в бходжпури выражается с помощью усилительных слов или конструкций, обозначающих, что качество выражено в наивысшей степени по отношению к группе или всем остальным.
Примеры:
ऊ सबसे तेज़ ह। Он самый быстрый.
ई लड़िका सबसे बढ़िया ह। Этот мальчик самый лучший.
В некоторых случаях для выражения превосходной степени используются усилители качества:
Однако это скорее обозначение высокой степени качества, чем строгая превосходная степень в сравнении с другими.
Для выражения превосходства над всеми в группе используется конструкция:
Пример:
Отсутствие изменений в форме прилагательного для сравнительной и превосходной степени. В отличие от многих европейских языков, где прилагательные меняют окончание, в бходжпури они остаются в основной форме, а изменение степени выражается частицами и служебными словами.
Гибкость конструкции. Порядок слов и частицы могут варьироваться в зависимости от региона и диалекта. Например, частица से часто используется для указания второго объекта сравнения, но иногда можно встретить и другие варианты.
Частое использование усилителей. Для выражения степени качества широко применяются слова «बहुत», «ज्यादा», «अधिक», которые помогают усилить значение прилагательного.
| Степень | Пример (бходжпури) | Перевод |
|---|---|---|
| Положительная | ई घर बड़ा बा। | Этот дом большой. |
| Сравнительная | ई घर मोहन के घर से बड़ा बा। | Этот дом больше, чем дом Мохана. |
| Превосходная | ई घर सबसे बड़ा बा। | Этот дом самый большой. |
Таким образом, в языке бходжпури грамматическая система степеней сравнения преимущественно аналитическая, где ключевую роль играют служебные слова и контекст, а не морфологические изменения самих прилагательных и наречий.