Способы выражения отрицания

Способы выражения отрицания в языке бходжпури

Отрицание в языке бходжпури выражается через различные морфологические и синтаксические средства, что обусловлено богатством форм и вариативностью использования частиц и глагольных форм. Отрицание может быть связано как с действием, так и с существующими утверждениями, высказываниями и даже с вопросами.

1.1. Частица न (na)

Частица न является основным и самым распространённым способом выражения отрицания в бходжпури. Она используется для отрицания глаголов, а также при образовании отрицательных предложений. Частица न ставится непосредственно перед глаголом в предложении.

Пример:

हम नाहीं जाएब (ham nāhīṁ jāeb) — “Я не пойду”.
तू नाहीं खेले (tū nāhīṁ khele) — “Ты не играешь”.

1.2. Формы отрицания через вспомогательные глаголы

Кроме основной частицы न, для выражения отрицания часто используется вспомогательный глагол नहीं (nahīṁ), который ставится после основного глагола или в сочетании с ним. Это усиливает отрицание и делает его более явным.

Пример:

हम नहीं जानत (ham nahīṁ jānat) — “Я не знаю”.
ऊ नहीं खेले (ū nahīṁ khele) — “Он не играет”.

2. Отрицание в вопросительных предложениях

В вопросительных предложениях отрицание также может использоваться для образования вопросов с ожидаемым отрицательным ответом. Для этого в бходжпури используются специальные формы, где частица न комбинируется с вопросительными словами.

Пример:

तू नाहीं जाएब, नाहीं? (tū nāhīṁ jāeb, nāhīṁ?) — “Ты не пойдёшь, да?”
ऊ नहीं खेले, नाहीं? (ū nahīṁ khele, nāhīṁ?) — “Он не играет, правда?”

Это конструкция используется для того, чтобы выразить сомнение или ожидание, что собеседник согласится с предполагаемым отрицанием.

3. Использование отрицания с существительными

Отрицание может также выражаться через использование определённых частиц в связи с существительными, что происходит с использованием частиц कउनो (kauno), कहीं (kahīn) или कुछ (kuch). Эти частицы означают “никакой” или “ничто” в контексте отрицания.

Пример:

हमरा कउनो किताब नाहीं बा (hamrā kauno kitāb nāhīṁ bā) — “У меня нет никакой книги”.
तू कहीं नहीं गया (tū kahīn nahīṁ gayā) — “Ты не пошёл нигде”.

4. Отрицание с существительными в контексте “нет” или “ничего”

В бходжпури также часто используется конструкция कछु नाहीं (kachhu nāhīṁ) для выражения полной отрицательности или ничего не существующего.

Пример:

कछु नाहीं बचल (kachhu nāhīṁ bachal) — “Ничего не осталось”.
कछु नहीं कहल (kachhu nahīṁ kahal) — “Ничего не сказал”.

5. Сложные формы отрицания с дополнительными частицами

Для усиления отрицания могут использоваться дополнительные частицы, такие как भी (bhī) или नाहीं (nāhīṁ), что создаёт более emphatic (усиленную) форму отрицания. Эти частицы могут ставиться после существительных или глаголов, делая отрицание более акцентированным.

Пример:

हम भी नाहीं जइब (ham bhī nāhīṁ jaib) — “Я тоже не пойду”.
उ भी नाहीं खइहें (u bhī nāhīṁ khaihe) — “Он тоже не поест”.

6. Отрицание в контексте времени

Отрицание может также применяться в разных временах, и в этом случае его форма может изменяться. В частности, отрицание часто используется в настоящем и будущем времени.

6.1. Настоящее время

В настоящем времени отрицание формируется с использованием частиц नाहीं или न перед глаголом.

Пример:

हम नहीं जानत (ham nahīṁ jānat) — “Я не знаю”.
ऊ नहीं खेलता (ū nahīṁ kheltā) — “Он не играет”.

6.2. Будущее время

Для будущего времени также применяются отрицательные формы с частицей नाहीं (nahīṁ), которая может ставиться как в позиции перед глаголом, так и в конце предложения.

Пример:

हम नाहीं जइब (ham nāhīṁ jaib) — “Я не пойду”.
तू नाहीं खेले (tū nāhīṁ khele) — “Ты не будешь играть”.

7. Отрицание в контексте предложений с модальными глаголами

В предложениях с модальными глаголами, такими как चाहे (chāhe) или सकना (sakanā), отрицание также выражается через частицы नाहीं или न.

Пример:

हम नहीं चाहेंगे (ham nahīṁ chāheṅge) — “Я не захочу”.
वो नहीं कर सकत (wo nahīṁ kar sakat) — “Он не сможет сделать”.

8. Особенности отрицания в диалектах бходжпури

Отрицание в бходжпури может варьироваться в зависимости от региона и диалекта. В некоторых диалектах может использоваться более архаичная форма отрицания, например, नाहीं вместо न или наоборот. Иногда употребляется особая форма для усиления отрицания, как в некоторых регионах, где используется сочетание नाहीं के или नाहीं त.

Пример:

हम नाहीं के जाएब (ham nāhīṁ ke jāeb) — “Я не пойду”.
ऊ नाहीं त खेले (ū nāhīṁ ta khele) — “Он не будет играть”.

Заключение

Таким образом, отрицание в языке бходжпури выражается через множество средств, включая частицы, вспомогательные глаголы и использование различных форм в зависимости от контекста и времени. Эти особенности придают языку большую гибкость и выразительность, позволяя точно передавать отрицательные смыслы в разных ситуациях.