Сложные глагольные конструкции

В языке бходжпури, как и в других индоарийских языках, существует большое количество сложных глагольных конструкций, которые играют важную роль в формировании значений действия, времени, аспекта и модальности. Эти конструкции включают в себя сочетания основного глагола с вспомогательными глаголами, частицами и другими элементами, которые вместе выражают более сложные значений, чем просто действие.

1. Сложные глагольные формы с вспомогательными глаголами

В бходжпури для образования различных аспектов действия часто используются вспомогательные глаголы, которые в сочетании с основным глаголом создают сложные глагольные конструкции. Одним из наиболее часто используемых вспомогательных глаголов является глагол “बा” (bā), который обычно используется для формирования перфектных и будущих конструкций.

Примеры:

• हम जा रहल बानी। (ham jā rahel bānī) – «Я иду» (буквально «я иду»).
• हम खा चुकल बानी। (ham khā chukal bānī) – «Я поел» (буквально «я поел»).

Глагол “बा” может использоваться в различных формах, в зависимости от времени и числа субъекта.

2. Модальные глаголы и их роль в образовании сложных конструкций

Модальные глаголы в бходжпури играют важную роль в выражении возможности, необходимости, желания и других модальностей. Эти глаголы часто используются в составе сложных конструкций, где они сопровождают основной глагол.

Основные модальные глаголы в бходжпури включают:

• चाही (chāhī) – «хотеть»
• सकऽऽ (saka) – «мочь»
• जाएकऽ (jāekar) – «должен, необходимо»

Пример:

• हम जाएकऽ बानी। (ham jāekar bānī) – «Я должен идти» (буквально «я должен идти»).
• हम चाही खा सकऽऽ। (ham chāhī khā saka) – «Я хочу поесть» (буквально «я хочу есть»).

Модальные глаголы могут сочетаться с основными глаголами, придавая конструкциям различные оттенки смысла. Также важно отметить, что в бходжпури используется не только прямой порядок слов, но и специфические изменения форм глаголов в зависимости от контекста.

3. Перфектные и прогрессивные конструкции

Перфектные и прогрессивные аспекты в бходжпури создаются с помощью сложных глагольных конструкций, которые включают вспомогательные глаголы и формы глаголов, отражающие завершенность или продолжительность действия.

• Перфектный аспект выражает завершенность действия, например, в таких конструкциях:

  • हम खा चुकल बानी। (ham khā chukal bānī) – «Я поел» (буквально «я поел»).
  • हम पढ़ लिहल बानी। (ham paṛh lihal bānī) – «Я прочитал» (буквально «я прочитал»).

Эти конструкции могут включать в себя глаголы с различными аспектами, например, прошедшее или совершенное действие.

• Прогрессивный аспект используется для обозначения действия, которое происходит в момент речи или регулярно повторяется:

  • हम जा रहल बानी। (ham jā rahel bānī) – «Я иду» (буквально «я иду»).

4. Будущие глагольные конструкции

В языке бходжпури для выражения будущего времени также используются сложные конструкции, включающие вспомогательные глаголы и специфические формы глаголов. Обычно это формируется с использованием глагола “बा” (bā) и основного глагола.

Пример:

• हम जाएब। (ham jāeb) – «Я пойду» (буквально «я пойду»).
• उ हमके देखी। (u hamke dekhi) – «Он меня увидит» (буквально «он меня увидит»).

Особенностью будущего времени в бходжпури является то, что глаголы не изменяются по числу, а лишь по лицу субъекта.

5. Сложные глагольные конструкции с частицами

Частицы играют важную роль в образовании сложных глагольных конструкций, поскольку они могут изменять значение действия, придавая ему дополнительные оттенки, такие как намеренность, завершенность или продолжительность. В бходжпури используются различные частицы, которые работают в тесном сочетании с основным глаголом.

Примеры частиц, влияющих на значение глагола:

• ले (le) – используется для выражения завершенности действия.

  • हम खा लेले बानी। (ham khā lele bānī) – «Я поел» (буквально «я съел»).

• रहल (rahal) – обозначает процесс, продолжающийся в настоящее время.

  • वो पढ़ रहल बा। (wo paṛh rahel bā) – «Он читает» (буквально «он читает»).

• देहल (dehal) – частица, которая обозначает результативность действия.

  • हमके मदद देहल बानी। (hamke madad dehal bānī) – «Я помог» (буквально «я помог»).

6. Совмещение различных типов аспектов и модальностей

Одной из особенностей сложных глагольных конструкций в бходжпури является способность совмещать различные виды аспектов и модальностей. Например, можно одновременно выражать как завершенность действия, так и его будущую направленность.

Пример:

• हम जाएब आ खाएब। (ham jāeb ā khāeb) – «Я пойду и поем» (буквально «я пойду и буду есть»).

Здесь используется сочетание будущего времени с перфектным аспектом, что придает фразе дополнительную информацию о последовательности действий.

Заключение

Сложные глагольные конструкции в языке бходжпури являются важным элементом грамматической структуры, позволяя точно и многозначно передавать временные, аспектуальные и модальные характеристики действия. Использование вспомогательных глаголов, частиц и модальных форм значительно расширяет возможности языка, делая его более гибким и выразительным.