Сложноподчиненные предложения в языке бходжпури представляют собой структуру, в которой одна часть предложения (главная) зависит от другой части (подчиненной). Подчиненная часть всегда выражает зависимость от главной, которая и определяет её грамматическую и смысловую роль.
Сложноподчиненные предложения в бходжпури включают две основные части: главную и подчиненную. Главная часть может быть как простой, так и сложной, в то время как подчиненная часть всегда будет грамматически зависимой. Подчиненные предложения не могут стоять самостоятельно и всегда связаны с главной частью с помощью определенных союзов или союзных слов.
हमरे पास जाए के जरूरत बा, काहे कि उ हमरा के बतावत बा। (Мне нужно идти, потому что он мне это говорит.)
Здесь “हमरे पास जाए के जरूरत बा” — главная часть, а “काहे कि उ हमरा के बतावत बा” — подчиненная.
В бходжпури подчиненные предложения соединяются с главными различными союзами и союзными словами, которые играют ключевую роль в структуре предложения.
Союз “काहे कि” (почему, так как, потому что) Этот союз используется для выражения причинной связи между двумя частями предложения.
Пример: उ स्कूल जाए ला काहे कि ओकर परीक्षा बा। (Он идет в школу, потому что у него экзамен.)
Союз “जब” (когда) Союз “जब” вводит подчиненные предложения, выражающие временные отношения.
Пример: जब हम घर पहुंचल, तब उ जा चुकल रहल। (Когда я пришел домой, он уже ушел.)
Союз “अगर” (если) Этот союз используется в условных предложениях, когда подчиненная часть указывает на условие, от которого зависит главная часть.
Пример: अगर तू जल्दी आओ, त हमरे पास समय होई। (Если ты придешь рано, у меня будет время.)
Союз “जइसे” (как, словно) Союз “जइसे” вводит подчиненные предложения, выражающие сравнение.
Пример: उ जइसे पागल हो गइल बा, ओही तरह ओकरा के समझावल गइल। (Как он стал сумасшедшим, так его и убеждали.)
Союз “काहे से” (поскольку, из-за того что) Этот союз также выражает причинную зависимость между предложениями.
Пример: उ हमरा से बात नाहीं कर रहल बा काहे से उ नाराज बा। (Он не разговаривает со мной, потому что он зол.)
В бходжпури, как и в других индийских языках, грамматическое время в подчиненном предложении зависит от времени глагола в главном предложении.
Пример: उ कहले कि हमार कुत्ता भाग गइल। (Он сказал, что моя собака убежала.)
Здесь “कहले” (сказал) стоит в прошедшем времени, а “भाग गइल” (убежала) также в прошедшем.
Сложноподчиненные предложения в бходжпури могут включать относительные местоимения, которые вводят подчиненные предложения и указывают на конкретные объекты или лица в главной части предложения.
Пример: जे किताब तू पढ़त बा, उ हमरा बहिन के बा। (Та книга, которую ты читаешь, принадлежит моей сестре.)
Здесь “जे” — относительное местоимение, связывающее главную и подчиненную часть.
Интонация в сложноподчиненных предложениях играет важную роль в определении типа связи между частями предложения. Обычно в сложноподчиненных предложениях, где подчиненная часть зависит от главной, подчиненная часть имеет более низкий интонационный уровень, чем главная. Однако в некоторых случаях, особенно при акцентировании, интонация может быть поднята в подчиненном предложении, чтобы выделить его.
Причинно-следственные Эти предложения показывают связь причины и следствия. Подчиненная часть объясняет причину действия, описанного в главной части.
Пример: हमरे पास समय नाहीं बा काहे कि हम काम में व्यस्त बा। (У меня нет времени, потому что я занят работой.)
Временные Временные подчиненные предложения показывают, когда происходят действия, описанные в главной части.
Пример: जब हम स्कूल जाएनी, त उ छुट्टी पर गइल रहल। (Когда я пошел в школу, он был в отпуске.)
Условные Условные предложения выражают зависимость действия от какого-либо условия.
Пример: अगर तू मुझे बताइब, त मैं मदद करब। (Если ты мне скажешь, я помогу.)
В разговорной речи бходжпури можно встретить несколько ослабленных или упрощенных форм сложноподчиненных предложений. Например, часто пропускаются союзы, и это не влияет на понимание:
हम खाना खाए जा रहल बानी, उ कब से फोन कर रहल बा। (Я ем, он уже долго звонит.)
Здесь можно было бы ожидать более формальное соединение союзами, но в разговорной речи они часто опускаются, при этом значение остается ясным.
Сложноподчиненные предложения в бходжпури, как и в других языках, играют важную роль в выражении более сложных мыслей и идей, где одна часть предложения зависит от другой. Это позволяет более точно и гибко строить предложения, отображая различные аспекты причинности, времени, условия и сравнения.