Система гласных звуков

Система гласных звуков в языке бходжпури

Бходжпури — индоарийский язык, входящий в восточную подгруппу индоарийских языков. Как и большинство языков этого региона, он сохраняет в своей фонологической системе черты пракритского и санскритского наследия, но при этом демонстрирует и ряд собственных фонетических преобразований. Гласные звуки занимают важное место в фонетической системе бходжпури и играют ключевую роль в морфологической и синтаксической структуре языка.

Система гласных звуков в бходжпури достаточно развита и включает:

короткие монофтонги
долгие монофтонги
носовые гласные
дифтонги

В стандартной фонетической системе языка различаются 10 базовых гласных фонем, аналогичных гласным фонемам хинди, но с определёнными региональными вариациями.

Гласная	Символ (IAST)	Тип	Пример (IAST)	Перевод
अ	a	краткая	apan	«свой»
आ	ā	долгая	bār	«дверь»
इ	i	краткая	din	«день»
ई	ī	долгая	pī	«пить»
उ	u	краткая	ghum	«сон»
ऊ	ū	долгая	pūch	«хвост»
ए	e	долгий закрытый	kerī	«манго»
ऐ	ai	дифтонг	bhail	«стал»
ओ	o	долгий закрытый	roṭī	«лепёшка»
औ	au	дифтонг	kaurī	«ракушка»

Долгота и качество гласных

Как и в санскрите и хинди, в бходжпури различаются долгие и краткие гласные. Однако в разговорных формах языка различие по долготе часто нейтрализуется, особенно в конце слов.

Например:

बरी (barī) — «большая» (долгий гласный)
बरी (bari) — может произноситься аналогично, особенно в быстрой речи.

Таким образом, долгота гласных в бходжпури является функционально значимой, но не всегда фонологически устойчивой в устной речи.

Носовые гласные

Язык бходжпури активно использует нозализацию гласных. Она обозначается тильдой в транскрипции: ã, ĩ, ũ и т.д.

Примеры:

mā̃ — «мать»
bhũ̃k — «голод»

Носовой резонанс часто выполняет дифференцирующую функцию, отличая слова по значению:

pān («бетельный лист») ≠ pan («обет»)

Нозализация может быть как фонологически значимой, так и результатом коартикуляции с носовыми согласными.

Дифтонги

В бходжпури встречаются двойные гласные звуки, образующие устойчивые дифтонги. Основные дифтонги:

ai как в bhail («стал»)
au как в gaur («белый»)

Дифтонги часто возникают в результате исторического слияния гласных или как следствие морфонологических процессов. В речи они характеризуются плавным переходом между компонентами, но в некоторых диалектах могут редуцироваться.

Гласные в зависимости от диалекта

Диалектные вариации влияют на произношение гласных. Например:

В восточном бходжпури (районы Бихара): сохраняется чёткое различие между i/ī и e, также часто нозализуются конечные гласные.
В западных говорах (Уттар-Прадеш): наблюдается тенденция к монофтонгизации ai → e, au → o.
В непалоязычных зонах: возможно смешение u и o, особенно в безударной позиции.

Редукция и выпадение гласных

В беглой речи бходжпури гласные подвергаются редукции и сингармонизации, особенно в постударной позиции.

Примеры редукции:

karat hā → kartā («делает»)
kahal jāt hā → kahlā («говорилось»)

В таких случаях происходят как фонетические сокращения, так и морфологическая переработка глагольной формы.

Ударение и гласные

Хотя бходжпури — язык с фиктивным ударением, оно может влиять на продолжительность гласных и даже на их качество. Ударение, как правило, падает на предпоследний слог, но может смещаться в зависимости от морфологии слова или ритмических структур.

Сравните:

ˈkarat — «делающий»
kaˈrat — в некоторых диалектах при фокусе на действии

Орфографические особенности

При записи бходжпури на письме (чаще всего — на письме деванагари) наблюдаются особенности:

Гласные ā, ī, ū почти всегда отражаются графически, но в разговорной передаче часто сокращаются.
Носовые гласные передаются с помощью чандрабинду (ँ) или анусвара (ं).
Дифтонги ai, au сохраняются в письменной форме, хотя произношение может варьироваться.

Взаимодействие с согласными

Гласные в бходжпури активно взаимодействуют с согласными, особенно в пределах морфем. Происходят процессы гласной гармонии, сандхи и метатезы.

Примеры:

bol + i → bolī («речь»)
kar + a → kara или karā в зависимости от региона

Также в определённых позициях гласные могут удваиваться или дополняться гортанным придыханием, что вносит дополнительную экспрессивность.

Сравнение с другими индоарийскими языками

По сравнению с хинди:

Бходжпури имеет более широкое использование носовых гласных.
Дифтонги чаще подвергаются монофтонгизации в разговорных формах.
Сохраняется больше архаичных форм гласных, особенно в поэтическом и народном языке.

В сравнении с маитхили или магахи — другими близкородственными языками — бходжпури демонстрирует большую стабильность в отношении долготы и носовости гласных, что делает его фонетически более «тяжёлым», но чётко артикулированным.

Выводы, встроенные в анализ: Гласные звуки в бходжпури представляют собой сложную и дифференцированную систему, в которой отражаются как историко-лингвистические процессы, так и региональные особенности. Разнообразие в долготе, носовости, дифтонгизации и редукции делает эту систему важным объектом изучения не только для фонетики, но и для морфологии и диалектологии языка.