Бходжпури (भोजपुरी) — индоарийский язык восточной зоны, распространённый в северо-восточной Индии (в частности, в Бихаре, восточном Уттар-Прадеше и Джаркханде), а также за пределами Индии — в Непале, на Маврикии, в Фиджи, Суринаме, Тринидаде и Гвиане. Язык принадлежит к индоевропейской семье, а внутри неё — к индоарийской ветви. Глубокое родство с другими индоарийскими языками выражается как в историко-генетическом аспекте, так и в лексике, грамматике, фонологии и синтаксисе.
Бходжпури, как и большинство современных индоарийских языков, происходит от среднеиндийских пракритов, в частности от Магадхи-пракрита, который был распространён в восточных районах Индии в первые века нашей эры. Этот пракрит считается предшественником не только Бходжпури, но и таких языков, как Маитхили, Магахи и Бенгали. В древности он развивался параллельно с Шаурасени и Махараштри пракритами, из которых происходят западные и центральные индоарийские языки.
Эволюция Бходжпури проходила через этап апабхранши — поздней формы пракритов, на которой создавались литературные произведения примерно с VII по XII века. Уже в этот период начинает формироваться региональный вариант, обладающий устойчивыми грамматическими и фонетическими чертами.
Бходжпури принадлежит к восточной подгруппе новых индоарийских языков. К этой же группе относятся:
Эти языки образуют языковой континуум, то есть непрерывную цепочку взаимопонимаемых диалектов, где переход от одного языка к другому происходит постепенно. Контактная зона между Бходжпури и соседними языками делает границы между ними условными: носители Бходжпури, проживающие рядом с носителями Маитхили или Магахи, зачастую владеют обоими языками и используют смешанные формы.
Бходжпури делит значительную часть базовой лексики с Маитхили и Магахи. Например, слова:
— встречаются и в хинди, и в других восточных языках, однако в Бходжпури сохраняется много архаизмов и региональных слов, заимствованных из местных пракритов и дравидийских языков.
Бходжпури демонстрирует ряд особенностей в склонении и спряжении, родственных другим восточным языкам. Так, типичны:
Продуктивное использование постпозиций вместо предлогов (как и в хинди)
Сложные глагольные формы, включая перфективы и имперфективы с вспомогательными глаголами
Присутствие включающего и исключающего первого лица множественного числа, что роднит его с магахи и маитхили:
Фонетические черты Бходжпури сближают его с восточной группой:
Хинди (стандартизированная форма, основанная на кхари боли) принадлежит к западной группе индоарийских языков. Несмотря на общее происхождение, Бходжпури имеет существенные отличия:
Бходжпури имеет агглютинативные суффиксы, особенно в спряжении, например:
Отличные системы вежливости: в Бходжпури три уровня вежливости:
Наличие особых показателей будущего времени: -ब (-b), -एब (-eb), чего нет в хинди.
Бходжпури активно контактировал с другими языками, что отразилось на его грамматике и лексике:
На границе с другими языками Бходжпури плавно переходит в:
Эти переходные зоны служат живыми лабораториями взаимовлияния языков и позволяют наблюдать, как на практике осуществляется языковое родство.
Бходжпури является ярким примером живого индоарийского языка, тесно связанного с рядом восточных языков через общее происхождение, сходную структуру и географическую близость. Его развитие демонстрирует как устойчивость архаичных форм, так и открытость к инновациям, заимствованиям и взаимодействию с соседними языками. Родство с другими индоарийскими языками проявляется не только в историко-лингвистических реконструкциях, но и в повседневной языковой практике миллионов носителей.