Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в бходжпури играют ключевую роль в образовании сложных предложений, соединяя главное предложение с зависимым. Эти союзы обозначают отношения подчинения, указывая на зависимость одного элемента предложения от другого.

Виды подчинительных союзов

В бходжпури подчинительные союзы можно классифицировать по нескольким категориям в зависимости от функции, которую они выполняют в предложении.

1. Союзы, выражающие время:

Эти союзы указывают на временную зависимость между действиями, происходящими в главном и подчинённом предложении.

• जब (jab) — «когда»: Пример:

  • जब हम घरे गइलें, त ओह लोगन के सोवत रहेन।
  • Когда я пришел домой, они спали.

• तब (tab) — «тогда»: Пример:

  • तब हम सब एकठा हो गइलें।
  • Тогда мы все собрались.

• जइसे ही (jaise hi) — «как только»: Пример:

  • जइसे ही उ स्कूल गइल, हम उनके से मिलने चल गइलें।
  • Как только он пошел в школу, я пошел к нему навстречу.

2. Союзы, выражающие причину:

Эти союзы объясняют причину действия, происходящего в главном предложении.

• काहे से (kahe se) — «потому что»: Пример:

  • काहे से उ थकल बा, ऊ काम नाहीं कर रहल बा।
  • Потому что он устал, он не работает.

• काहेकि (kaheki) — «потому что»: Пример:

  • काहेकि हमरे पास समय नाहीं बा।
  • Потому что у меня нет времени.

• काहे (kahe) — «по той причине, что»: Пример:

  • काहे उ स्कूल नाहीं गइल?
  • Почему он не пошел в школу?

3. Союзы, выражающие условие:

Эти союзы выражают зависимость действия от какого-либо условия.

• अगर (agar) — «если»: Пример:

  • अगर तू सही से पढ़ाई करब, त तोरा अच्छे अंक मिली।
  • Если ты будешь учиться хорошо, то получишь хорошие оценки.

• जब तक (jab tak) — «пока не»: Пример:

  • जब तक ऊ घर नाहीं आइल, तब तक हम इंतजार करत रहे।
  • Пока он не пришел домой, я ждал.

• यदि (yadi) — «если»: Пример:

  • यदि तु्म्हरे पास समय हो, त तुम हमरा साथ चल सको।
  • Если у тебя будет время, ты можешь пойти со мной.

4. Союзы, выражающие цель:

Эти союзы указывают на цель, ради которой совершается действие.

• ताकि (taki) — «чтобы»: Пример:

  • ऊ जल्दी स्कूल जाइ, ताकि उ टाइम पे पहुँचे।
  • Он быстро идет в школу, чтобы успеть вовремя.

5. Союзы, выражающие следствие:

Эти союзы показывают, что одно действие является следствием другого.

• इसलिए (isliye) — «поэтому»: Пример:

  • वो जल्दी चला गया, इसलिए हमसे मिलने नहीं आया।
  • Он ушел рано, поэтому не пришел встретиться с нами.

• इसकारण (iskaran) — «по этой причине»: Пример:

  • इसकारण, उ स्कूल नहीं गया।
  • По этой причине он не пошел в школу.

6. Союзы, выражающие противопоставление:

Эти союзы используются для выражения противопоставления между действиями в главном и подчинённом предложении.

• जबकि (jabki) — «в то время как»: Пример:

  • वो अच्छा गाता है, जबकि हम गाने में कमजोर हैं।
  • Он хорошо поет, в то время как мы слабые в пении.

• हालाँकि (haalanki) — «хотя»: Пример:

  • हालाँकि उ थकल बा, त ऊ काम करता।
  • Хотя он устал, он работает.

7. Союзы, выражающие сравнение:

Эти союзы используются для выражения сходства или различия между действиями.

• जइसा (jaisa) — «как»: Пример:

  • जइसा हम सोचल, ओहिसे अलग हो गइल।
  • Как я думал, так и получилось.

• जैसा कि (jaisa ki) — «как»: Пример:

  • जैसा कि हम समझलें, उ सही रास्ता पर चल रहल बा।
  • Как я понял, он идет правильным путем.

8. Союзы, выражающие ограничение:

Эти союзы ограничивают действие или утверждение в главном предложении.

• तथापि (tathapi) — «тем не менее»: Пример:

  • उ काफी प्रयास कइलें, तथापि उ सफल नहीं हो सके।
  • Он приложил много усилий, тем не менее не смог добиться успеха.

• फिर भी (phir bhi) — «все равно»: Пример:

  • हमका थकान हो रहल बा, फिर भी हम काम कइले।
  • Я чувствую усталость, но все равно продолжаю работать.

Грамматические особенности подчинительных союзов

Подчинительные союзы в бходжпури часто используются с определёнными формами глаголов в подчинённых предложениях. Например, в предложениях, выражающих условие или цель, глагол в подчинённом предложении может иметь форму, указывающую на возможность или вероятность выполнения действия.

• अगर (agar): В условиях с союзом «अगर» глагол часто стоит в неопределённой форме, что указывает на гипотетическую ситуацию. Пример:

  • अगर तू समय पावे, त हमरे साथ चल।
  • Если ты найдешь время, пойди со мной.

Отличие бходжпури от других языков

Сравнивая подчинительные союзы в бходжпури с их аналогами в других индийских языках, можно отметить, что бходжпури использует меньшую вариативность в некоторых случаях. Например, в хинди, для выражения определённых значений (например, «как только»), используются более разнообразные конструкции, тогда как в бходжпури чаще всего применяется одна форма, как в примере с союзом जइसे ही.

Кроме того, бходжпури характеризуется более тесным взаимодействием между союзами и различными формами глаголов, что делает синтаксис в целом более гибким и динамичным.

Заключение

Подчинительные союзы играют важную роль в структуре бходжпури, связывая различные части сложных предложений и выражая различные отношения между действиями. Их использование требует внимательности к контексту и грамматическим особенностям языка.