Образование наречий

Наречия в бходжпури — это часть речи, которая выполняет функцию уточнения, характеристики или определения действия, состояния или признака. Наречия в этом языке могут обозначать место, время, образ действия, степень или частоту. Они играют важную роль в предложении, добавляя дополнительную информацию и уточняя смысл сказуемого или других членов предложения.

Основные способы образования наречий

В бходжпури наречия могут образовываться несколькими способами, наиболее характерными из которых являются:

  1. Добавление суффиксов к существительным и прилагательным
  2. Использование определённых слов, не поддающихся изменению
  3. Калькирование с других языков (особенно хинди и урду)

1. Суффиксальный способ

Как и в других индийских языках, бходжпури активно использует суффиксы для образования наречий от существительных и прилагательных. Суффиксы, присоединяемые к слову, меняют его грамматическую категорию, превращая его в наречие.

Суффикс -के (-ke)

Один из самых распространённых суффиксов для образования наречий. Этот суффикс присоединяется к корню прилагательного или существительного и обозначает образ действия или качество.

Примеры:

  • तेज़ (tez) — быстрый → तेज़ी से (tezi se) — быстро
  • अच्छा (acchā) — хороший → अच्छे से (achhe se) — хорошо
  • मिठा (miṭhā) — сладкий → मिठास से (miṭhās se) — сладко

Как видно из примеров, суффикс -के используется для образования наречий, которые выражают степень или качество действия, а также усиливают характеристику.

Суффикс -वाला (-wālā)

Этот суффикс также может использоваться для образования наречий, особенно когда речь идёт о каких-то характеристиках или качествах, которые могут относиться к субъекту действия. Он может выражать не только принадлежность, но и способ действия.

Пример:

  • चलना (chalnā) — ходить → चलने वाला (chalne wālā) — тот, кто ходит (букв. «передвигающийся»)

Этот суффикс указывает на качество действия или на особенности поведения субъекта, а не просто на его характерные черты.

2. Использование неизменяемых слов

Некоторые наречия в бходжпури не образуются при помощи суффиксов, а представляют собой самостоятельные слова, которые не изменяются в зависимости от контекста. Это наречия времени, места, меры и частоты.

Примеры:

  • अब (ab) — теперь
  • वहाँ (vahān) — там
  • यहीं (yahīn) — здесь
  • जल्दी (jaldī) — быстро
  • ध्यान से (dhyān se) — внимательно
  • कभी (kabhi) — когда-нибудь, иногда

Эти наречия образуют целые фразы и не изменяются по родам, числам или падежам.

3. Калькирование с других языков

Бходжпури имеет тесные контакты с хинди, урду и другими языками региона, что находит отражение в лексике и грамматике. Многие наречия в бходжпури были заимствованы через хинди, и их формы остаются в том же виде.

Примеры:

  • सही (sahī) — правильно (заимствовано из хинди)
  • बिलकुल (bilkul) — абсолютно, точно (заимствовано из урду)

Эти заимствованные формы зачастую имеют тот же грамматический статус, что и исконные бходжпурийские наречия.

Особенности употребления наречий в бходжпури

Наречия в бходжпури, как и в других языках, помогают уточнять, как, когда и где происходит действие. В языке существует несколько особенностей их употребления:

  1. Согласование с глаголом Наречия могут изменять свой порядок в предложении в зависимости от того, с каким глаголом они используются. Например, наречие может ставиться перед или после глагола в зависимости от акцента, который ставит говорящий.

Пример:

  • वह जल्दी आता है। (Vah jaldī ātā hai.) — Он приходит быстро.
  • वह आता है जल्दी। (Vah ātā hai jaldī.) — Он приходит, быстро.

В обоих случаях значение остаётся тем же, но акцент на действии или на самом наречии меняет структуру предложения.

  1. Использование наречий с усилением Бходжпури, как и многие другие индийские языки, позволяет использовать усилительные слова с наречиями, такие как बहुत (bahut) — очень, थोड़ा (thodā) — немного, ज्यादा (zyādā) — слишком.

Пример:

  • वह बहुत धीरे चलता है। (Vah bahut dhīre chaltā hai.) — Он ходит очень медленно.
  • वह थोड़ी देर से आया। (Vah thodī der se āyā.) — Он пришёл немного поздно.

Усилители могут сочетаться с наречиями для уточнения степени действия или качества.

  1. Отличия от прилагательных Важно помнить, что в бходжпури наречия, как и в других языках, не изменяются по родам, числам или падежам, в отличие от прилагательных. Например, наречие जल्दी (jaldī) будет оставаться неизменным независимо от того, с каким существительным оно связано, в то время как прилагательное जल्दी (жёлтый) изменяется в зависимости от рода и числа существительного.

Заключение

Наречия в бходжпури образуются как через суффиксацию, так и через использование неизменяемых слов. Суффикс -के является наиболее распространённым средством образования наречий, в то время как наречия времени и места часто представлены отдельными словами. Влияние хинди и урду также оказывает заметное влияние на формирование наречий в бходжпури, особенно в области заимствованной лексики. Употребление наречий в бходжпури имеет свои особенности, такие как порядок слов в предложении и возможность усиления их значений с помощью дополнительных слов.

Оглавление