Непереходные и переходные глаголы

В языке бходжпури, как и в других индоарийских языках, глаголы делятся на переходные и непереходные в зависимости от того, требуется ли для полного смысла предложения объект действия или нет. Понимание этих категорий важно для правильного построения предложений и использования глаголов в различных формах.

Переходные глаголы

Переходный глагол (в бходжпури “transitive verb”) — это глагол, который требует наличия дополнения в предложении. Такое дополнение обозначает объект действия, на который направлено действие глагола. В отличие от непереходных глаголов, переходные глаголы не могут существовать в предложении без дополнения.

Примеры переходных глаголов в бходжпури:

• खाना (khana) — “есть”

  • वो खाना खाता है। — “Он ест еду.”
  • В данном предложении глагол खाना (есть) требует дополнения खाना (еда), без которого предложение было бы неполным.

• लेना (lena) — “брать”

  • मैं किताब लेता हूँ। — “Я беру книгу.”
  • Глагол लेना (брать) требует дополнения किताब (книга).

• पढ़ना (padhna) — “читать”

  • वह किताब पढ़ता है। — “Он читает книгу.”
  • Глагол पढ़ना (читать) также требует объект — किताब (книга).

Переходные глаголы в бходжпури могут употребляться как в активной, так и в пассивной форме. Для создания пассивной формы переходного глагола используется конструкция с глаголом होना (hona) и причастием прошедшего времени.

Пример:

• किताब पढ़ी जाती है। — “Книга читается.”

Непереходные глаголы

Непереходные глаголы (в бходжпури “intransitive verb”) не требуют дополнения для полного смысла предложения. Эти глаголы описывают действия или состояния, которые не направлены на объект. Они могут стоять в предложении без объекта, так как действие не предполагает воздействия на внешнюю сущность.

Примеры непереходных глаголов в бходжпури:

• सोना (sona) — “спать”

  • वह सोता है। — “Он спит.”
  • Глагол सोना не требует дополнения, потому что действие не направлено на объект.

• चलना (chalna) — “идти”

  • मैं चलता हूँ। — “Я иду.”
  • Глагол चलना не имеет дополнения, так как действие описывает движение субъекта, не направленное на объект.

• हँसना (hansna) — “смеяться”

  • वह हँसता है। — “Он смеется.”
  • В данном случае глагол हँसना не нуждается в дополнении.

Для некоторых непереходных глаголов может быть использован интенсиональный или эксцентрический объект, но он не является обязательным. Например, जाना (jana) — “идти” может сочетаться с местом, но этот элемент не является обязательным дополнением.

Пример:

• वह स्कूल जाता है। — “Он идет в школу.”

  • Здесь स्कूल (школа) — это не прямое дополнение, а скорее указание на направление действия.

Различия между переходными и непереходными глаголами

1. Наличие дополнения: Переходные глаголы всегда требуют дополнения, в то время как непереходные могут существовать без него. Это основное различие между ними.

2. Смысловые особенности: Переходные глаголы описывают действия, которые направлены на объект (существительное), в то время как непереходные глаголы описывают состояния или действия, не направленные на внешний объект.

3. Использование с пассивом: Переходные глаголы могут образовывать пассивные конструкции, тогда как непереходные глаголы не могут быть использованы в пассивной форме.

Преобразования переходных глаголов в непереходные

Некоторые глаголы в бходжпури могут быть преобразованы из переходных в непереходные в зависимости от контекста. Это явление называется грамматическим преобразованием, и оно может происходить через изменение формы глагола или через добавление дополнительных слов в предложение.

Пример:

• Переходный глагол: बोलना (bolna) — “говорить”

  • वह बात करता है। — “Он говорит.”

• Непереходный глагол: बोलना (bolna) — “говорить”

  • वह बोलता है। — “Он говорит.”

В данном случае बात करना (делать разговор) употребляется как переходный глагол, требующий дополнения, а बोलना может быть использован как непереходный глагол, если контекст не требует указания на объект разговора.

Влияние на синтаксис

Различие между переходными и непереходными глаголами также оказывает влияние на синтаксические конструкции в бходжпури. Переходные глаголы часто требуют использования определенного падежа для дополнения, чаще всего винительного падежа, в то время как для непереходных глаголов этого требования нет. Порядок слов в предложении также может зависеть от типа глагола.

Пример с переходным глаголом:

• मैंने किताब पढ़ी। — “Я прочитал книгу.”

  • Здесь используется винительный падеж для дополнения (किताब).

Пример с непереходным глаголом:

• मैं सोता हूँ। — “Я сплю.”

  • Непереходный глагол सोना не требует дополнения, и порядок слов остаётся стандартным для бходжпури.

Заключение

Понимание различий между переходными и непереходными глаголами в языке бходжпури — это ключ к правильному использованию глаголов и построению грамматически правильных предложений. Переходные глаголы всегда требуют дополнения, в то время как непереходные могут существовать без него. Этот аспект грамматики важен для правильной структуры предложений и понимания синтаксических зависимостей.