Категория вида в бходжпури, как и в других индийских языках, играет важную роль в формировании глагольных форм и в передаче аспектуальных значений, которые показывают, как событие или действие воспринимаются по отношению ко времени. Вид в бходжпури не только характеризует тип действия, но и отражает его продолжительность, завершенность или повторяемость.
В бходжпури существует разграничение между совершенным и несовершенным видом. Это основное различие, которое влияет на смысл глагольных конструкций.
Несовершенный вид (неоконченные действия) используется для обозначения действий, которые происходят в процессе или регулярно повторяются. Например:
Это использование аспекта показывает, что действие находится в стадии выполнения или повторяется регулярно, без указания на его завершенность. Несовершенный вид может быть выражен через сочетание глаголов в настоящем времени с вспомогательным глаголом रहल (rahal).
Совершенный вид используется для обозначения завершенности действия, а также для выражения действия, которое было совершено в прошлом или с результатом. Например:
Завершенность действия в данном случае обозначается использованием вспомогательного глагола गइल (gail), который указывает на завершенность действия.
Несовершенный вид образуется с помощью вспомогательного глагола रहल (rahal) и основной глагольной основы:
Совершенный вид выражается с помощью вспомогательного глагола गइल (gail) в сочетании с основным глаголом:
В некоторых случаях для выражения совершенного вида могут использоваться формы с глаголами, которые указывают на завершение действия, например, с глаголами हुआ (hua) или गिया (giya).
В бходжпури, как и в других языках Индийского субконтинента, вид может быть дополнен дополнительными маркерами, указывающими на другие аспектуальные особенности, такие как повторяемость или длительность действия.
Повторяемость действия: Это значение может быть выражено с помощью таких слов, как बार-बार (baar-baar) — “повторно”, “снова”. Например:
Длительность действия: Для указания на длительность или продолжительность действия, часто используется конструкция с глаголом रहल (rahal), а также могут добавляться маркеры времени, указывающие на длительность:
В бходжпури, как и в других языках с выраженной категорией вида, глагольные формы могут адаптироваться в зависимости от контекста и конкретной ситуации. Это может включать использование как совершенных, так и несовершенных форм в тех же контекстах, но с различными нюансами значений.
Между настоящим и будущим временем. В бходжпури будущие действия часто выражаются через формы несовершенного вида:
Конкретизация завершенности. В некоторых случаях действие может быть обозначено как завершенное, но происходящее в текущем моменте:
В бходжпури вид влияет не только на форму глагола, но и на его связь с другими частями предложения. Например, в предложениях с глаголами несовершенного вида часто используются различные выражения времени, которые помогают уточнить, когда именно происходит действие. Кроме того, различные формы вида могут сочетаться с аспектуальными маркерами, чтобы уточнить регулярность, завершенность или длительность действия.
Пример с аспектами:
При этом глагол в несовершенном виде часто будет сказываться на функции других глаголов и частиц в предложении, подчеркивая его временную специфику.
Категория вида в бходжпури, как и в других индоарийских языках, выражается через комбинацию основного глагола с вспомогательными элементами. Это дает возможность точно передавать такие особенности действия, как его завершенность, длительность, повторяемость и отношение к времени. Структурно и синтаксически вид также влияет на составление предложений, добавляя элементы, такие как временные маркеры, которые помогают точнее определить контекст действия.