Категория рода в языке бходжпури
Категория рода является одной из важнейших грамматических категорий в языке бходжпури, тесно связанной с синтаксическими и морфологическими особенностями этого языка. В бходжпури род отражается в согласовании именных частей речи — существительных, прилагательных и местоимений, а также влияет на форму глагола в некоторых конструкциях.
В бходжпури существует две основные категории рода:
Отличие этих родов в основном проявляется в окончаниях существительных и в изменении форм прилагательных и глаголов.
Род в бходжпури является грамматическим и в большинстве случаев не совпадает с биологическим полом. Например, неодушевленные предметы и абстрактные понятия также имеют грамматический род.
Мужской род в бходжпури часто представлен словами с окончаниями на гласные звуки -आ /-ā/, а также с консонантными окончаниями. Например:
Женский род чаще всего имеет окончания -इ /-i/, -ई /-ī/, или -या /-yā/. Например:
Часто женский род в бходжпури образуется от мужского с помощью суффиксов:
При этом есть существительные, у которых форма женского рода не связана явно с формой мужского и полностью отдельна:
Прилагательные в бходжпури изменяются в зависимости от рода и числа существительного, к которому относятся.
Некоторые прилагательные неизменяемы по роду, однако таких меньшинство.
Глаголы в бходжпури согласуются с подлежащим по роду, числу и лицу, особенно в прошедшем времени и в некоторых наклонениях.
Например, для глагола करना (karnā — делать):
Здесь суффиксы -इल (-il) и -इली (-ilī) указывают на род субъекта.
В настоящем времени глаголы могут быть неизменяемыми по роду, либо слабо изменяться, что зависит от диалекта и стилистики.
Местоимения в бходжпури отражают род явно в третьем лице единственного числа:
В разговорной речи иногда используются уточняющие слова, чтобы избежать двусмысленности.
В заимствованных из санскрита и хинди словах род обычно сохраняется, но может быть адаптирован под морфологические нормы бходжпури.
Сложные существительные часто согласуются с главным словом по роду, а прилагательные и глаголы — по роду этого слова.
Род играет ключевую роль для правильного понимания смысла предложения, особенно когда субъект и объект могут меняться местами.
В сложных предложениях род помогает согласовать причастия, инфинитивы и другие члены предложения.
Как и во многих языках, в бходжпури встречаются слова с нерегулярным родом, а также слова, род которых не совпадает с ожидаемым по биологическому признаку:
Для овладения этими тонкостями требуется практика и знакомство с языковым окружением.
Категория рода в бходжпури, будучи грамматически значимой, тесно интегрирована в морфологию и синтаксис, что делает её одной из основ правильного построения речи и восприятия смысла на этом языке.